Ṣumūd : texter om den palestinska befrielsekampen

Sumud är en antologi med texter om den palestinska befrielsekampen, dess historia och framtid – som i de flesta fall aldrig tidigare översatts till svenska. Urvalet spänner från historikern Qustantin Zurayq, som år 1948 myntade begreppet Nakba, via politikern Hanan Ashrawis tal inför fredskonferensen i Madrid 1991 och en av de sista intervjuerna med fångaktivisten och författaren Walid Daqqa som 2024 avled i israeliskt fängelse efter trettioåtta år i fångenskap.

I um d samsas en mängd olika perspektiv, historiska analyser och belysande essäer, men en sak har de alla gemensamt: De presenterar perspektiv, erfarenheter och berättelser som länge saknats i den svenska offentligheten.

Texter av Adania Shibli, Alaa Abdel Fattah, Beirut Hammoud, Edward Said, Fady Joudah, Hanna Ibrahim, Hanan Ashrawi, Hiba Abu Nada, Iman Mersal, Judith Butler, Leila Farsakh, Mariam Barghouti, Maxime Rodinson, Nur Masalha, Omar Barghouti, Queers in Palestine, Qustantin Zurayq, Rashid Khalidi, Shireen Akram-Boshar, Walid Daqqa, Yara Hawari och Zakaria Zubeidi.

Redaktörer: Erik Lindman Mata, Hannah Ohlén, Kalle Hedström och Samuel Carlshamre.