Helige Filoxenos av Mabbugh. Texter i urval

Helige Filoxenos av Mabbugh (d 523) är en av Syrisk-ortodoxa kyrkans främsta fäder. Han har efterlämnat många verk. Uppskattningsvis uppgår hans efterlämnade textmassa till mer än 500 000 ord. Därmed står han för den största bevarade korpusen i den syriska litteraturens historia som en enskild författare har producerat. Denna utgåva av sex av Filoxenos texter i svensk översättning är följaktligen ett blygsamt bidrag, men icke desto mindre ett viktigt bidrag, till den svenska läsaren, och i synnerhet till den syrisk-ortodoxa läsaren, eftersom nästan ingenting av Filoxenos författarskap har översatts till svenska. Text 1 är en koncis formulering av treenighetsläran. Text 2 och 3 handlar om kristologi. Text 4 handlar om den helige Anden. Text 5 och 6 handlar om monastik.