Filoxenos av Mabbugh – författare

Ordet teologi betyder läran om eller talet om Gud. I bredare sammanhang brukar man kalla alla frågor som rör den kristna tron för teologiska. Men hos fäderna handlar teologi om frågor som på ett direkt sätt rör Gud. Exempel på sådana frågor är: Vad är Gud? Vad kan man veta om Gud? Hur får man kunskap om Gud? Vad är skillnaden mellan Guds vara/natur och Guds namn/benämningar? Kan man säga att Gud blir arg eller att Gud blir glad? Kan någon eller något utanför Gud inverka på honom? Kan Gud förändras? Vad innebär det att säga att Gud är en? Hurdan är denna enhet? Vad är skillnaden mellan Guds vara/natur och Guds hypostaser? Vad är Fadern, Sonen och Anden? Hur många viljor finns det hos Fadern, Sonen och Anden? Dessa är några av de teologiska frågorna som Filoxenos besvarar i sitt traktat om Gud. Ur Charbel Rizks inledning

Severus Roger-Youssef Akhrass, syrisk-ortodox ärkebiskop för syriska studier, skriver att helige Filoxenos brev till munken Patrik om det andliga livet “betraktas som en höjdpunkt i den syriska andliga litteraturen”. Enligt Irénée Hausherr, en av 1900-talets främsta forskare inom östkyrkans andlighet, utgör detta brev det mest betydelsefulla klarläggandet av det andliga livet som någonsin har framlagts av någon östkyrklig författare. Det är detta brev som föreligger i svensk översättning i denna bok.