Severus Roger-Youssef Akhrass, syrisk-ortodox ärkebiskop för syriska studier, skriver att helige Filoxenos brev till munken Patrik om det andliga livet “betraktas som en höjdpunkt i den syriska andliga litteraturen”. Enligt Irénée Hausherr, en av 1900-talets främsta forskare inom östkyrkans andlighet, utgör detta brev det mest betydelsefulla klarläggandet av det andliga livet som någonsin har framlagts av någon östkyrklig författare. Det är detta brev som föreligger i svensk översättning i denna bok.
