Colette Simard, född 1947 i Saint-Henri, var en del av de radikala feministiska konstnärskollektiven i Montreal i mitten av 1970-talet. Hon hade själv konstnärsambitioner och umgicks under en tid med flera av de konstnärer som formade tidens motkultur och konstscen. Samtidigt arbetade hon som sjukvårdsbiträde i en vardag präglad av slit, omsorg och facklig kamp, vilket genomsyrade hennes diktning. Resultatet blev en rå och lyrisk dokumentation av hennes Montreal där konsten, kampen och omhändetagandet inte gick att skilja åt. Den här boken ingår i serien DE OKÄNDAS ARKIV som har för avsikt att lyfta fram mer eller mindre okända författarskap för en bredare läskrets.