Este libro recoge diez cuentos de Andersen en sus versiones originales, traducidos directamente del danés: Pulgarcita, El lino, El ruiseñor, El soldadito de plomo, El traje nuevo del emperador, La niña de los fósforos, La pastora y el deshollinador, Cinco en una vaina de arvejas, La sirenita y El patito feo. Es una edición especial, en gran formato, que incluye trabajos de ilustradores nórdicos, colombianos, de México, Ecuador y Brasil. Cada uno de ellos ofreció una versión muy personal del cuento que ilustró; son diez obras de arte en diversos estilos y técnicas, que representan un homenaje a la obra del inmortal Hans Christian Andersen.