"Un interprète tardif des psaumes tel que moi ne parvient pas à s’arranger d’une simple bipartition d’Israël, pas plus qu’il ne s’arrangerait d’une bipartition du monde des hommes. Pour lui, la coupure sépare celui qui fait violence et celui qui est violenté, celui qui est fidèle à Dieu et celui qui s’en détourne ; elle ne parcourt pas seulement chaque peuple, mais aussi chaque partie du peuple, voire toute âme. C’est durant les grandes périodes de crise, uniquement, que se révèle la déchirure intime d’un peuple." (Martin Buber)

Traduit de l''allemand par Marc de Launay.
Préface de Danielle Cohen-Levinas.

"Un interprète tardif des psaumes tel que moi ne parvient pas à s’arranger d’une simple bipartition d’Israël, pas plus qu’il ne s’arrangerait d’une bipartition du monde des hommes. Pour lui, la coupure sépare celui qui fait violence et celui qui est violenté, celui qui est fidèle à Dieu et celui qui s’en détourne ; elle ne parcourt pas seulement chaque peuple, mais aussi chaque partie du peuple, voire toute âme. C’est durant les grandes périodes de crise, uniquement, que se révèle la déchirure intime d’un peuple." (Martin Buber)

Traduit de l''allemand par Marc de Launay.
Préface de Danielle Cohen-Levinas.