Visar resultat för..."Muntra"

I volymen ingår Ulf Peter Hallbergs översättningar av Komiska förväxlingar, Så tuktas en argbigga, Två gentlemän från Verona, Kärleks möda är förgäves, En midsommarnattsdröm och Muntra fruarna i Windsor.William Shakespeare är litteraturhistoriens centrum, den mest uppburna av alla författare. Ingen sägs ha skapat så mycket av så hög kvalitet. Hans dramer har lockat publik och läsare i fyra hundra år tack vare de fängslande intrigerna, de oförglömliga karaktärerna och det vackra bildspråket. Hur sant detta är kan envar konstatera när dramerna nu ges en modern och samtidigt klassisk svensk språkdräkt av Ulf Peter Hallberg.

Andra bandet av Shakespeares dramer innehåller sex komedier. Det tragiska följer med in i det komiska i denna villervalla av kärlek, förväxlingar och missförstånd. En korseld av mänskliga konflikter vänder allt upp och ner – förälskelser, erotik, identitet – bland unga älskande, argbiggor och dumskallar, prinsar, féer och gentlemen. Allt jordiskt genomlyses, det himmelska är språket.

William Shakespeare (1564-1616) är Englands nationalskald. Han skrev omkring 38 dramer och 154 sonetter av omätbart inflytande. Han döptes och begravdes i Stratford-upon-Avon men var verksam i London som författare, skådespelare och delägare i Globe Theatre.

Mma Ramotswe har mer att göra än vanligt på Damernas detektivbyrå. Hon konfronteras med en inkräktare i sitt eget hem och blir förbryllad över en pumpa som mystiskt dyker upp på hennes trappa. Hennes man, mr J.L.B. Matekoni, har också fullt upp: En av lärlingarna bestämmer sig för att rymma med en äldre, rik kvinna, Mma Ramotswes bil blir stulen och huset Matekoni hyr ut visar sig vara en illegal bar. Då behövs det en detektiv som kan ordna upp saker och ting. Men Mma Ramotswe, som vanligtvis alltid är beredd att hjälpa till, har sina egna problem. Någon från hennes förflutna har dykt upp och hotat att avslöja en hemlighet...

Alexander McCall Smith varma och inkännande berättelser är oerhört populära i hela världen och i Sverige har över 600 000 böcker sålts. Damernas detektivbyrå planeras som TV-serie och från och med mars 2007 anordnas resor till Mma Ramotswes Botswana.

William Shakespeare [1564–1616], född i Stratford-upon-Avon i Warwickshire i England, är den främste dramatikern genom alla tider. Författare till dramer som Hamlet, Romeo & Julia, Macbeth, Othello och Kung Lear.  Muntra fruarna i Windsorär en komedi troligen skriven för strumpebandsorden 23 april 1597, och den enda av Shakespeares verk som uteslutande berör medelklassliv.

För dig som älskar vackra böcker! I ett unikt samarbete med konstnären Sebastian Evans ger Telegram ut samtliga 40 verk av William Shakespeares skådespel och sonetter. Pjäserna släpps var för sig men även i två samlingsvolymer. Vi har nu kommit till komedierna. Alla 40 bokomslag är ett fotografiskt verk och tillsammans bildar böckerna en karg och vacker fond till Shakespeare fantastiska dramer.

OM PJÄSEN I behov av pengar utarbetar den fete och dumme Falstaff ett system för att förföra två gifta kvinnor och stjäla deras äkta mäns förmögenheter. De två fruarna upptäcker dock snart hans plan och börjar planera på sin egen hämnd. Muntra fruarna i Windsor uppvisar Shakespeare när han är som mest lekfull och uppfinningsrik, den komiska förnedringen av den åsneaktige förföraren Falstaff är en livlig, spännande och ytterst glädjefull hyllning till den annars utnötta frasen om att ett skratt förlänger livet.

OM ÖVERSÄTTAREN I översättning av Carl August Hagberg, den store Shakespeare-kännaren och före detta ledamot för Svenska Akademien, ger Telegram ut samtliga tragedier, komedier, sonetter och historiska skådespel av William Shakespeare. Hagbergs översättning från 1800-talets andra hälft tillhör den svenska litteraturhistoriens högst skattade. Vi har därför inte velat göra större redigeringar i texten, förutom att rensa bort viss ålderdomlig stavning för att öka läsbarheten.

Omslag: Sebastian Evans (http://www.sebastianevans.com/)