Alejandro Esguerra – författare

Virtually all pertinent issues that the world faces today – such as nuclear proliferation, climate change, the spread of infectious disease and economic globalization – imply objects that move. However, surprisingly little is known about how the actual objects of world politics are constituted, how they move and how they change while moving. This book addresses these questions through the concept of 'translation' – the simultaneous processes of object constitution, transportation and transformation. Translations occur when specific forms of knowledge about the environment, international human rights norms or water policies consolidate, travel and change. World Politics in Translation conceptualizes 'translation' for International Relations by drawing on theoretical insights from Literary Studies, Postcolonial Scholarship and Science and Technology Studies. The individual chapters explore how the concept of translation opens new perspectives on development cooperation, the diffusion of norms and organizational templates, the performance in and of international organizations or the politics of international security governance. This book constitutes an excellent resource for students and scholars in the fields of Politics, International Relations, Social Anthropology, Development Studies and Sociology. Combining empirically grounded case studies with methodological reflection and theoretical innovation, the book provides a powerful and productive introduction to world politics in translation.

The Politics of Beginning traces the formation of the Forest Stewardship Council (FSC), now the most authoritative private organization for forestry certification. It starts with recounting the highly politicized forest politics of the late 1980s, when activists protested human rights abuses and deforestation while experimenting with sustainable forestry practices. The book then follows the people who became the founding members of the Forest Stewardship Council. By using live audio recordings of the FSC founding assembly in 1993, this book provides an in-depth analysis of a constitutional moment for private authority in world politics.To explore how timber merchants, Indigenous communities, and social and environmental NGOs engaged in private institution-making, Alejandro Esguerra works with the concept of translation developed in Actor-Network Theory—a process in which knowledge about governance is continuously recontextualized—and introduces it to International Relations theory. He develops a dramaturgical methodology with metaphors of theatre such as stage, script, and performance. This methodology can be used to analyze the ways in which activists and others translate knowledge about governance and the practices of inclusion and exclusion that appear during this process. The environmental crisis requires a transformation in the ways societies value and govern human–nature relations, and The Politics of Beginning reveals the conditions under which even formerly antagonistic actors start developing a common political project.

The Politics of Beginning traces the formation of the Forest Stewardship Council (FSC), now the most authoritative private organization for forestry certification. It starts with recounting the highly politicized forest politics of the late 1980s, when activists protested human rights abuses and deforestation while experimenting with sustainable forestry practices. The book then follows the people who became the founding members of the Forest Stewardship Council. By using live audio recordings of the FSC founding assembly in 1993, this book provides an in-depth analysis of a constitutional moment for private authority in world politics.To explore how timber merchants, Indigenous communities, and social and environmental NGOs engaged in private institution-making, Alejandro Esguerra works with the concept of translation developed in Actor-Network Theory—a process in which knowledge about governance is continuously recontextualized—and introduces it to International Relations theory. He develops a dramaturgical methodology with metaphors of theatre such as stage, script, and performance. This methodology can be used to analyze the ways in which activists and others translate knowledge about governance and the practices of inclusion and exclusion that appear during this process. The environmental crisis requires a transformation in the ways societies value and govern human–nature relations, and The Politics of Beginning reveals the conditions under which even formerly antagonistic actors start developing a common political project.

Virtually all pertinent issues that the world faces today – such as nuclear proliferation, climate change, the spread of infectious disease and economic globalization – imply objects that move. However, surprisingly little is known about how the actual objects of world politics are constituted, how they move and how they change while moving. This book addresses these questions through the concept of 'translation' – the simultaneous processes of object constitution, transportation and transformation. Translations occur when specific forms of knowledge about the environment, international human rights norms or water policies consolidate, travel and change.World Politics in Translation conceptualizes 'translation' for International Relations by drawing on theoretical insights from Literary Studies, Postcolonial Scholarship and Science and Technology Studies. The individual chapters explore how the concept of translation opens new perspectives on development cooperation, the diffusion of norms and organizational templates, the performance in and of international organizations or the politics of international security governance.This book constitutes an excellent resource for students and scholars in the fields of Politics, International Relations, Social Anthropology, Development Studies and Sociology. Combining empirically grounded case studies with methodological reflection and theoretical innovation, the book provides a powerful and productive introduction to world politics in translation.The Open Access version of this book, available at http://www.taylorfrancis.com, has been made available under a Creative Commons Attribution-No Derivatives (CC-BY-ND) 4.0 license.

The contributors to this book critically examine the performance of new modes of governance in areas of limited statehood, drawing on a range of in-depth case studies on issues of climate change, biodiversity, and health.

The contributors to this book critically examine the performance of new modes of governance in areas of limited statehood, drawing on a range of in-depth case studies on issues of climate change, biodiversity, and health.