Alfred Döblin – författare

»Om du är nöjd med dig själv - akta dig för Döblin.« Günther Grass

Franz Biberkopf, hallick och dråpare, släpps ut från fängelset där han suttit i fyra år efter att ha dödat sin flickvän Ida. Livrädd inför utsikten att möta tillvaron utanför fängelsemurarna, och inför att återse kretsen av fattiga och kriminella kring »Alex«, torget Alexanderplatz i östra centrala Berlin, svär Biberkopf på att försöka bli en anständig människa. Vad han har att bekämpa liknar ett öde. Berlin Alexanderplatz [1929] av Alfred Döblin räknas till den tyskspråkiga modernismens främsta verk och brukar kallas Weimar-republikens litterära mästerverk. Döblin blandar arbetar-argot i tjugotalets Berlin med lekfull poesi, inre monolog med en ström av dröm, rädsla, hopp, förvirring och illusion hos huvudpersonen, jämte neutralt tidningsreportage och experimentell montageteknik. Alltsammans blir till ett svindlande rikt verk, som på pricken sägs fånga Weimar-Berlins dekadens och storslagenhet just före fascismens intåg. Här i svensk översättning av Torsten Nordström.

ALFRED DÖBLIN [1878 - 1957] var en tysk författare och läkare. Döblin, som kom från en judisk familj, flydde nazismens Tyskland 1933. Då var han en litterär stjärna, efter att romanen Berlin Alexanderplatz [1929] blivit en bestseller. Boken hann tryckas i femtio upplagor innan nazisternas bokbål tändes. I dag hör den till modernismens viktigaste texter. Rainer Werner Fassbinders filmatisering är världshistoriens längsta spelfilm, över femton timmar lång.

»Jag har lärt mig mer om epikens väsen av Döblin än av någon annan.« Bertolt Brecht

»En rasande katarakt till roman, som hotar att helt och hållet uppsluka läsaren i känslor. Vidundret i tysk litterär modernism, den tyska motsvarigheten till James Joyces Ulysses.« The New Yorker

År 1924 gav sig den tyske författaren Alfred Döblin ut på resa i Polen. Orsaken var pogromerna året innan. Följden blev en litterär skildring av judiskt gatuliv i en mängd städer, med sidor befolkade av rabbiner, gatuhandlare, skolpojkar, barberare, musiker. Döblins resa är berättelsen om en idag försvunnen värld, om en helt ofattbar mänsklig och kulturell förlust för Europa.

Alfred Döblin (1878-1957) var tyskspråkig författare av judisk börd. Mest känd för sin roman Berlin Alexanderplatz som också filmatiserades av Werner Fassbinder. Hans böcker brändes av nazisterna och efter deras maktövertagande flydde han via Frankrike vidare till USA. Efter kriget återvände han till Tyskland. Resa i Polen är den andra bok av Alfred Döblin som översatts till svenska.

Lviv en stad som nämns i krigsrapporter och nyhetsinslag. Men Lviv är lika mycket en stad mitt i Europa och dess historia. Och mitt i Europas kulturarv. 

I Lviv en resa till Europa möter vi resenärer, skönlitterära författare, vetenskapsmän, modernister och småborgare, lyriker och offer för omänsklig förföljelse. De vittnar om det habsburgska Lemberg, om det polska Lwów, om det judiska Lemberik, om det ryska Lvov och det ukrainska Lviv. Och om staden med många namn under nazistisk ockupation.

I Lvivs intellektuella liv uppstod banbrytande matematiska resonemang, modernism på jiddisch och livräddande tyfusforskning. Från mångnationella Lviv kommer nydanande europeiska författarskap. Matematikern Stanislav Ulam och författarna Alfred Döblin och Joseph Roth är bara några av många. 

Lviv är inte en stad i periferin. Den som förbigår staden förbigår också delar av Europas gemensamma historia, vetenskapsarv och kultur.