Ali Alabdallah – författare

Är du nyfiken på arabiska och skulle vilja lära dig språket på ett enkelt sätt ? Har du tröttnat på kurser i arabiska som fokuserar på grammatik och ord som du inte har någon nytta av i vardagen? Skulle du vilja komma igång med arabiska ord och fraser direkt, utan att behöva lära dig det arabiska alfabetet först? Jobbar du på Migrationsverket, undervisar på SFI, eller har något annat arbete där du möter nyanlända eller deltar i olika integrationsprojekt? Har du en arabisktalande partner, kollega, vän, granne, kund eller elev? Då är denna bok något för dig! Denna bok fokuserar på användbara ord och fraser som du har nytta av i vardagen. Orden och fraserna skrivs med latinska bokstäver, du kommer därför att kunna kommunicera direkt utan att behöva ta vägen via det arabiska alfabetet. Uttalet beskrivs noga. Vad gäller grammatiken ges en kortare genomgång med det viktigaste du behöver kunna.

Den här boken ger dig som arbetar med barn och familjer – inom förskola, skola, socialtjänst eller annan samhällsnära verksamhet – en djupareförståelse för de kulturella skillnader som kan påverka relationen mellan barnoch föräldrar med utländsk bakgrund. Genom berättelser från verkligheten, intressanta fakta och mångåriga erfarenheter förklaras hur kulturella normer, språkbruk och uppfostringsmetoder från hemländerna påverkar familjernas liv i Sverige. Boken är unik i sitt slag och en viktig nyckel för dig som vill arbeta för barnets bästa och barnens rättigheter – oavsett bakgrund. Med rätt kunskap kan vi förebygga konflikter, missförstånd och ingripanden som annars hade kunnat undvikas.

Boken är också värdefull för barnfamiljer med utländsk bakgrund. Den hjälper till att skapa förståelse för hur olika uppfostringskulturer kanuppfattas i det svenska samhället – och hur missförstånd ibland kan uppstå imötet med nya normer.

Med boken "Vardagsarabiska – Avancerad nivå" kan du lära dig arabiska på ett mycket enkelt och modernt sätt. I denna bok har vi använt en modern pedagogisk metod som gör arabiska mer tillgänglig för den som har svenska som modersmål samt för arabisktalande elever födda i eller utanför Sverige.

Boken är mångsidig och innehåller ett stort antal ord för att ge ett rikt ordförråd. Eftersom det arabiska språket är uppdelat i både standardarabiska (fusha) och talspråk (?ammiya), har jag valt att kombinera dessa två delar i denna bok. Jag har byggt boken kring en samling frågor som ställts till ett antal unga män och kvinnor på standardarabiska. Svaren ges först på standardarabiska, varefter vi upprepar samma svar på talspråk, så att var och en kan svara på det sätt som människor i Syrien talar till vardags. För att underlätta inlärningen har vi även transkriberat orden (både standardarabiska och talspråk) till latinska bokstäver.

Det är också viktigt att påpeka att i boken ingår ljudfiler för de flesta av texterna, inlästa med olika röster. Detta kan underlätta din uttalsträning och läsning. Dessutom innehåller boken en tydlig förklaring av läs- och lyssningsstrategier, samt en variation av övningar och bilder för att underlätta förståelsen och främja en pedagogiskt korrekt inlärning.

Idén att skriva denna bok uppstod då jag upptäckte tre olika behov som finns hos  svensktalande. För det första, att kunna lära sig arabiska, såväl standardarabiska som dialekt. För  det andra, att närma sig språket via latinska bokstäver och även  arabiska bokstäver. För det tredje,  behovet av fokus på samtal och kommunikation. Denna pedagogiska ambition genomsyrar både urvalet av ord och fraser och sättet de presenteras på.

Jag hoppas att boken uppfyller sitt syfte och är en lättillgänglig pedagogisk resurs för alla som vill lära sig. Om du stöter på svårigheter med vissa ord eller deras uttal, tveka inte att fråga din lärare, en klasskamrat eller en vän.

Om du upplever svårigheter kan du följa transkriberingen som vi har infogat brevid varje stycke. Du kan även lära dig nya ord i slutet av varje fråga, där vi har listat de nya orden tillsammans med deras betydelse på svenska. Boken kan med fördel användas som kurslitteratur för att lära sig modern arabiska som ett nytt språk eller som ett andraspråk.

Lycka till!

Författaren

Ali Alabdallah

Författaren Alabdallah delar med sig av hjärtevärmande berättelser från barndomen i Syrien till anpassningen till det svenska livet. "Att Älska Knäckebröd" är inte bara en bok om kulturkrockar och identitet, utan en kärleksfull resa som kommer berika och utmana läsarens perspektiv.

Welcome to the Ukrainian Language for Beginners. We hope it will enable you to learn the Ukrainian language in an easy and effective way. It is a language that has become a beacon of resilience and cultural identity. In the wake of recent events, understanding Ukraine’s language and culture is not just an academic pursuit but a manifestation of solidarity and an embrace of the rich heritage that has captivated the world’s attention. This book, designed for beginners, is your companion to discovering the beauty of the Ukrainian language.

You’ll begin your journey on an educational expedition from the very basics to the complexities that make Ukrainian a unique and fulfilling language to master. But more than just reading and writing, this book is a companion in your conversation journey. It encourages speaking and listening through its structured audio resources, which you can easily access online for a truly immersive learning experience. As you navigate through each unit, your linguistic skills will evolve. You will learn to construct sentences, ask questions, and express your thoughts in Ukrainian.

By the end of this course, not only will you be able to engage in a basic dialogue, but you will also have a deeper understanding of Ukrainian culture and values. This book covers essential topics for beginners: - The Cyrillic alphabet, paving your way from ? to ?.

- Basic interactions, ensuring you can meet and greet with confidenc.

Family and geographical bearings, connecting with people, and their origins.

- Colors and numbers.

- Time, days, and months, so you can plan and share experiences.

- Food and adjectives.

- Home and clothes, to discuss the everyday things that surround us.

- Work, hobbies, and health, to share and care about everyday life.

- Grammar and verbs.

This carefully structured book is designed to build your language skills in a gradual, engaging, and effective way. Through listening exercises, speaking practice, and writing activities, you will gain the confidence to use Ukrainian in various real-life situations. By learning Ukrainian today, you become a voice for a nation, a storyteller of its narratives, and an ambassador of its enduring culture. This book is your gateway to becoming part of a broader conversation, one that spans beyond borders and opens doors to new possibilities. Embrace the challenge, enjoy every breakthrough, and let’s weave the rich tapestry of the Ukrainian language together.

Warm regards 2025 Ukraine , Sweden

Svar på vanliga frågor om att som invandrare söka jobb i Sverige.

Att söka jobb som utrikesfödd eller som nyanländ är något helt annat än att söka jobb som infödd svensk. Nyanlända möter andra och fler utmaningar på den svenska arbetsmarknaden. Boken förmedlar konkreta tips och råd om hur det funkar i Sverige och utgår från de vardagliga frågor som man som nyanländ kan ställa sig. Det är den första boken som utgår från perspektivet nyanländ arbetssökande.

Som nyanländ ser du på arbetsmarknaden utifrån de föreställningar, kulturella koder och förväntningar du har med dig från ditt hemland. Men trots att det finns stora svårigheter att hitta rätt i ett nytt land finns det också möjligheter. Som inspiration berättar en lång rad nyanlända sina historier om hur de lyckades få ett jobb i Sverige på relativt kort tid.

Det är med den insikten författaren, som själv kom hit från Syrien 2013, har skrivit den här boken. Det är den första boken som utgår från perspektivet nyanländ arbetssökande, och från nyanländas tankar och behov. I boken hittar du svar på vanliga frågor. Hur söker jag jobb i Sverige? Hur utvecklar jag min svenska? Hur får jag svenska vänner och kontakter?

Nytt jobb i nytt land vänder sig till alla dessa målgrupper:

Alla nyanlända och invandrare som söker jobb. Den passar dem som nyligen har kommit till Sverige, men också dem som bott i många år i Sverige utan att ha fått jobb.

Kommuner som vill veta mer om hur nyanlända uppfattar den svenska arbetsmarknaden och vilka hinder de möter. Vad kan kommunerna göra för att bli bättre på att ta emot nyanlända som arbetskraft?

Arbetsförmedlingen och handläggare som jobbar med etableringsplaner.

Alla som jobbar som SFI-lärare och behöver få bättre koll på nyanländas perspektiv och ambitioner inför att lära sig svenska. Och även till de utbildningsföretag som har olika verksamheter för nyanlända.

Myndigheter och organisationer som arbetar för att förbättra delaktighet och integration genom arbetsmarknadsinsatser.

Politiker som vill förstå nyanländas perspektiv på den svenska arbetsmarknaden.

Författaren Ali Alabdallah är journalist och författare från Syrien. I dag arbetar han som kommunikatör på Länsstyrelsen Skåne. Han driver också flera integrationsprojekt, där det mest kända är hans Nyhetscafé. Han är också en flitig skribent på området integration och delaktighet.

Ukraina: Livet bortom vetefälten är en unik bokför dig som vill lära dig mer om Ukraina bortom krigetsskugga. Boken innehåller spännande fakta, upplevelser,iakttagelser och intervjuer med ukrainare, med syftet att ökaförståelsen för Ukrainas samhällsstruktur och kultur. Du fårinsikter om barnuppfostran, familjestrukturer, värderingar,utbildningssystem och sjukvård, liksom om högtider,litteratur, religion och mycket mer.

Under arbetet med boken hade jag givande samtal medbåde vanliga ukrainare och experter inom olika områden iUkraina, Polen och Sverige. Jag har också fått stort stöd avIvan Franko, nationella universitet i Lviv i Ukraina, underskrivandet av denna bok. Dessutom har jag samtalat medexperter som arbetar med olika samhällsfrågor för att ge digen djupare förståelse och intressant kunskap om Ukraina.

Boken riktar sig till både en nyfiken allmänhet och tilllärare, tjänstemän inom kommuner eller andra myndigheter,forskare, politiker och personer som arbetar med projektsom rör ukrainska flyktingar.