Aristophanes - Böcker

Marrying deft social commentary to a rich, earthy comedy, the three comedies collected in Aristophanes' The Frogs and Other Plays offers a unique insight into one of the most turbulent periods in Ancient Greek history. This Penguin Classics edition is translated by David Barrett with revisions, an introduction and notes by Shomit Dutta.The master of ancient Greek comic drama, Aristophanes combined slapstick, humour and cheerful vulgarity with acute political observations. In The Frogs, written during the Peloponnesian War, Dionysus descends to the Underworld to bring back a poet who can help Athens in its darkest hour, and stages a great debate to help him decide between the traditional wisdom of Aeschylus and the brilliant modernity of Euripides. The clash of generations and values is also the object of Aristophanes' satire in Wasps, in which an old-fashioned father and his loose-living son come to blows and end up in court. And in Women at the Thesmophoria, the famous Greek tragedian Euripides, accused of misogyny, persuades a relative to infiltrate an all-women festival to find out whether revenge is being plotted against him.Shomit Dutta's introduction discusses Aristophanes' life, the cultural context of his work and conventions of Greek comedy. This updated version of David Barrett's translation also includes extensive notes and a preface for each play.Aristophanes (c.445-386 BC) was probably born in Athens. Little is known about his life, but there is a portrait of him in Plato's Symposium. He was twice threatened with prosecution for his outspoken attacks on the prominent politician Cleon, but in 405 he was publicly honoured and crowned for promoting Athenian civic unity in The Frogs. Aristophanes had his first comedy produced when he was about twenty-one, and wrote forty plays in all. The eleven surviving plays of Aristophanes are published in the Penguin Classics series as The Birds and Other Plays, Lysistrata and Other Plays, The Wasps and Other Plays and The Frogs and Other Plays.If you enjoyed The Frogs and Other Plays, you might like Aristophanes' Lysistrata and Other Plays, also available in Penguin Classics.

The Acharnians/The Clouds/Lysistrata'We women have the salvation of Greece in our hands'Writing at a time of political and social crisis in Athens, the ancient Greek comic playwright Aristophanes was an eloquent, yet bawdy, challenger to the demagogue and the sophist. In Lysistrata and The Acharnians, two pleas for an end to the long war between Athens and Sparta, a band of women on a sex strike and a lone peasant respectively defeat the political establishment. The darker comedy of The Clouds satirizes Athenian philosophers, Socrates in particular, and reflects the uncertainties of a generation in which all traditional religious and ethical beliefs were being challenged. Translated with an Introduction and Notes by Alan H. Sommerstein

Offering a window into the world of ordinary Athenians, Aristophanes' The Birds and Other Plays is a timeless set of comedies, combining witty satire and raucous slapstick to wonderful effect. This Penguin Classics edition is translated from the Greek by David Barrett and Alan H. Sommerstein.The plays in this volume all contain Aristophanes' trademark bawdy comedy and dazzling verbal agility. In The Birds, two cunning Athenians persuade the birds to build the utopian city of 'Much Cuckoo in the Clouds' in the sky, blockading the Olympian gods and installing themselves as new deities. The Knights is a venomous satire on Cleon, a prominent Athenian demagogue, who vies with a humble sausage-seller for the approval of the people; while The Assembly-Women deals with the battle of the sexes as the women of Athens infiltrate the all-male Assembly in disguise. The lengthy conflict with Sparta is the subject of Peace, inspired by the hope of a settlement in 421 BC, and Wealth reflects on the economic catastrophe that hit Athens after the war.These lively translations by David Barrett and Alan H. Sommerstein capture the full humour of the plays. The introduction examines Aristophanes' life and times, and the comedy and poetry of his works. This volume also includes an introductory note for each play.Aristophanes (c.445-386 BC) was probably born in Athens. Little is known about his life, but there is a portrait of him in Plato's Symposium. He was twice threatened with prosecution in the 420s for his outspoken attacks on the prominent politician Cleon, but in 405 he was publicly honoured and crowned for promoting Athenian civic unity in The Frogs. Aristophanes had his first comedy produced when he was about twenty-one, and wrote forty plays in all. The eleven surviving plays of Aristophanes are published in the Penguin Classics series as The Birds and Other Plays, Lysistrata and Other Plays, The Wasps and Other Plays and The Frogs and Other Plays.If you enjoyed The Birds and Other Plays, you might like Aristophanes' The Frogs and Other Plays, also available in Penguin Classics.

From the fifth to the second century BC, innovative comedy drama flourished in Greece and Rome. This collection brings together the greatest works of Classical comedy, with two early Greek plays: Aristophanes' bold, imaginative Birds, and Menander's The Girl from Samos, which explores popular contemporary themes of mistaken identity and sexual misbehaviour; and two later Roman comic plays: Plautus' The Brothers Menaechmus - the original comedy of errors - and Terence's bawdy yet sophisticated double love-plot, The Eunuch. Together, these four plays demonstrate the development of Classical comedy, celebrating its richness, variety and extraordinary legacy to modern drama.

Aristophanes is the only surviving representative of Greek Old Comedy, an exuberant form of festival drama which flourished in Athens during the fifth century BC. One of the most original playwrights in the entire Western tradition, his comedies are remarkable for their brilliant combination of fantasy and satire, their constantly inventive manipulation of language, and their use of absurd characters and plots to expose his society's institutions and values to the bracing challenge of laughter. This vibrant collection of verse translations of Aristophanes' works combines historical accuracy with a sensitive attempt to capture the rich dramatic and literary qualities of Aristophanic comedy. The volume presents Clouds, with its famous caricature of the philosopher Socrates; Women at the Thesmophoria (or Thesmophoriazusae), a work which mixes elaborate parody of tragedy with a great deal of transvestite burlesque; and Frogs, in which the dead tragedians Aeschylus and Euripides engage in a vituperative contest of 'literary criticism' of each other's plays. Featuring expansive introductions to each play and detailed explanatory notes, the volume also includes an illuminating appendix, which provides information and selected fragments from the lost plays of Aristophanes.

Aristophanes' Peace was performed at the City Dionysia in Athens in 421 BC as a decade-long war with Sparta seemed finally to be drawing to an end, and is one of only eleven extant plays by the greatest Old Comic poet. Olson's edition of the play, which replaces Platnauer's of 1969, is based on a complete new collation of the manuscripts, many of which have never been adequately reported before. The extensive commentary explores matters of all sorts, but it focuses in particular on the realities of day-to-day life in classical Athens and also examines the practical problems of staging. The substantial introduction includes essays on Aristophanes' early career, the politics of the Greek world in the late 420s, and the poet's theology.

Aristophanes' Acharnians was performed at the Lenaia festival in Athens in 425 BCE. The play is the story of an old peasant farmer, Dikaiopolis, who has grown so disgusted with the Peloponnesian War and the patent self-serving of the city's leading politicians (abetted by the stupidity of his fellow-citizens) that he concludes a separate peace with the enemy. As a result, he gains access to an immense supply of wonderful things, including wine, eels, thrushes, and a pair of beautiful and compliant women. Whether he is a traitor and a villain, or simply the cleverest and most daring man in the city, is a matter of extensive debate within the play. Acharnians itself, at any rate, took first place and is generally regarded as one of Aristophanes' two or three most brilliant surviving comedies. Olson offers the first complete new scholarly edition of the play in almost a century. The text and apparatus are based on a fresh examination of the papyri and manuscripts, many of which have never been studied systematically, and are supported by a new manuscript stemma. The Introduction contains sections on the poet himself; the historical setting and political argument of the play; the mythological and literary background; division of parts, costumes, and props; staging; the use of dialects; and the history of the text. The commentary covers a wide range of literary, historical, and philological issues, with particular attention to staging and details of everyday life. All Greek in the introduction and commentary not cited for technical reasons is translated, making much of the edition accessible to general scholarly readers.

During the second half of the fifth century BC, oratory was an essential skill for a successful politician. This art of persuasive speaking was one of several subjects which sophists, lesser philosophers (with whom Socrates was often identified), offered at a price. Aristophanes' Clouds, performed in its original version in 423 BC, is a witty and merciless satire at the expense of Socrates, which ridicules features ascribed by the man in the street to Socrates and sophistic teaching.Dover's standard edition of the Clouds is now made available in paperback. In punctuating the text and writing the commentary, he has endeavoured to act as a modern 'producer' of the play, in order to bring across the full effect of the drama to the reader. The full introduction, which covers all aspects of Aristophanes' play, from the playwright himself to the manuscript tradition of the text, is followed by Dover's text and apparatus criticus. This is supplemented by a detailed and lively commentary, addenda, and indexes.

The Wasps is one of the most entertaining and characteristic comedies of Aristophanes, and the absence of fundamental difficulties in the text makes it especially suitable for newcomers to his plays. This paperback edition (replacing the hardback first published in 1971) intended for sixth form and first-degree students, as well as professional scholars, includes an introduction, a revised text, an apparatus criticus based on a fresh examination of the manuscripts, and a full commentary. Particular attention is paid to questions of performance, and to the play's outstanding comic and dramatic qualities.

In addition to its many topical references to social life, religion, and politics in classical Athens, the Lysistrata is one of our best sources for the life of women in antiquity: unlike epic, tragedy, and oratory, Attic comedy draws its characters and plots from everyday life and provides a unique glimpse into the situation of everyday Athenians.Henderson's standard edition of Aristophanes' play provides much new evidence for those working on anthropological and sociological aspects of Athens, as well as those working in traditional philological fields. The text is brought fully up to date with the advances made in Aristophanic scholarship over the past sixty years. In particular, it is the first to report all the manuscripts, papyri, and testimonial sources of the text, offering a new account of its history and a detailed review of the transmission of the Aristophanic corpus as a whole. Henderson's text and apparatus criticus is supplemented by a full Introduction giving details of the background to the play, its content, staging, philological interest, the textual transmission, and by a detailed Commentary.

This new translation (the first complete verse translation of Aristophanes' comedies to appear for more than twenty-five years) makes freshly available one of the most remarkable comic playwrights in the entire Western tradition. Aristophanes is the only surviving representative of Greek Old Comedy, which flourished during the heyday of classical Athenian culture in the fifth century BC, and his plays are characterized by extraordinary combinations of fantasy and satire, sophistication and vulgarity, formality and freedom. This special mixture of qualities calls for a range and flexibility of linguistic resources which only a verse translation can supply. The present translation balances historical fidelity with literary and dramatic vigour, and conveys some of the unique variety of Aristophanic comic theatre. There is a substantial general introduction to the author and introductory essays to each of the plays, as well as full explanatory notes and an index of names.

A brilliant new commentary on one of the most famous comedies from ancient Greece, Aristophanes' Frogs. Edited by one of the world's leading scholars on Aristophanes, the book includes the complete Greek text, a comprehensive introduction, and a full and lively commentary covering just about every point of interest in this richly rewarding and entertaining play. It also offers help with translation. A must for all serious students of Aristophanes.

Among extant Greek comedies, the Frogs is unique for the light it throws on classical Greek attitudes to tragedy and to literature in general. Sir Kenneth Dover's edition, with a full introduction and extensive commentary, has been the most comprehensive edition available, drawing together the relevant scholarship that had accumulated on the subject. The general purpose and character of the abridged version remains the same: to provide a helpful guide on a difficult author for students who wish to translate the play, or need to interpret it for performance. In this edition, nothing relevant to the performance of the play on stage has been sacrificed although information on manuscripts and discussion of the history of the text have been pared to a minimum, and arguments on controversial points have been abbreviated. Where relevant, conclusions reached in the original edition have been changed in the light of work done by others since 1993. The inclusion of a vocabulary should reduce the need for students to have recourse to a lexicon.

`Aristophanes adicts unite! This book is for us. It has everything that we always wanted to know about Birds and we were unable to find in one place.' Greek Gazette `The commentary elucidates with an experts knowledge of syntax, meter, and artifacts... The volume will remain authoritative for generations.' Religious Studies Review This is the first comprehensive edition in any language of the Birds, a play generally recognized as one of Aristophanes' masterpieces - both for its imaginative plot and for the charm and originality of its lyrics. The commentary gives generous help with the translation, to cater for the less advanced student of Greek, and also with interpretation and the lyric metres, as well as fully discussing the staging. It uses the resources of modern ornithology to elucidate Aristophanes' references to birds. The introduction discusses the nature of the play; its historical and mythological background; the history of the text, including the contributions of ancient scholars recorded in the scholia, which are exceptionally important in this play; and also more recent scholarship.

Among extant Greek comedies, the Frogs is unique for the light it throws on classical Greek attitudes to tragedy and to literature in general. Sir Kenneth Dover's edition, with a full introduction and extensive commentary, has been the most comprehensive edition available, drawing together the relevant scholarship that has accumulated on the subject. The general purpose and character of the abridged version remains the same: to provide a helpful guide on a difficult author for students who wish to translate the play, or need to interpret it for performance. In this edition, nothing relevant to the performance of the play on stage has been sacrificed although information on manuscripts and discussion of the history of the text have been pared to the minimum, and arguments on controversial points have been abbreviated. Where relevant, conclucions reached in the original edition have been changed in the light of work done by others since 1993. The inclusion of a vocabulary should reduce the need for students to have a recourse to a lexicon.

Of the 1995 full-length edition:`Aristophanes addicts unite! This book is for us. It has everything that we always wanted to know about Birds and we were unable to find in one place.' Greek Gazette `The commentary elucidates with an experts knowledge of syntax, meter, and artifacts.... The volume will remain authoritative for generations.' Religious Studies Review Birds is generally recognized as one of Aristophanes' masterpieces, for its imaginative plot (it is the source of the word `Cloudcuckooland'), and its charming and original lyrics. This is an abridgement of Nan Dunbar's widely acclaimed edition of Birds published in 1995, which was the first comprehensive edition in any language. The abridged version retains all the material designed to help the less advanced student of Greek or the non-specialist to translate, understand, and enjoy the play. It retains the notes on staging, but the metrical, textual, and ornithological problems are dealt with more summarily, and purely illustrative parallels are omitted. The Introduction covers more concisely the same ground as that of the full-length edition, but omits the detailed discussions of the individual manuscripts and their interrelations.

'No matter which way you look at us, you'll find that we're in all respects; Remarkably wasp-like in our habits, in every aspect of our lives.'Aristophanes is the only surviving representative of Greek Old Comedy, an exuberant form of festival drama which flourished in Athens during the fifth century BCE. One of the most original playwrights in the entire Western tradition, his comedies are remarkable for their brilliant combination of fantasy and satire, their constantly inventive manipulation of language, and their use of absurd characters and plots to expose his society's institutions and values to the bracing challenge of laughter.This is the third and final volume of a new verse translation of the complete plays of Aristophanes. It contains four of his most overtly political plays: Acharnians, in which an Athenian farmer rebels against the city's war policies; Knights, a biting satire of populist demagogues; Wasps, whose main theme is the Athenian system of lawcourts; and Peace, in which escape from war is symbolized in images of rustic fertility and sensuality. The translation combines historical accuracy with a sensitive attempt to capture the rich dramatic and literary qualities of Aristophanic comedy. Each play is presented with a thought-provoking introduction and extensive editorial notes to accompany the vivid translations, balancing performability with faithfulness to the original.

Aristophanes' Peace was performed at the City Dionysia in Athens in 421 BC as a decade-long war with Sparta seemed finally to be drawing to an end, and is one of only eleven extant plays by the greatest Old Comic poet. Olson's edition of the play, which replaces Platnauer's of 1969, is based on a complete new collation of the manuscripts, many of which have never been adequately reported before. The extensive commentary explores matters of all sorts, but it focuses in particular on the realities of day-to-day life in classical Athens and also examines the practical problems of staging. The substantial introduction includes essays on Aristophanes' early career, the politics of the Greek world in the late 420s, and the poet's theology.

Aristophanes' Acharnians was performed at the Lenaia festival in Athens in 425 BCE. The play is the story of an old peasant farmer, Dikaiopolis, who has grown so disgusted with the Peloponnesian War and the patent self-serving of the city's leading politicians (abetted by the stupidity of his fellow-citizens) that he concludes a separate peace with the enemy. As a result, he gains access to an immense supply of wonderful things, including wine, eels, thrushes, and a pair of beautiful and compliant women. Whether he is a traitor and a villain, or simply the cleverest and most daring man in the city, is a matter of extensive debate within the play. Acharnians itself, at any rate, took first place and is generally regarded as one of Aristophanes' two or three most brilliant surviving comedies. Olson offers the first complete new scholarly edition of the play in almost a century. The text and apparatus are based on a fresh examination of the papyri and manuscripts, many of which have never been studied systematically, and are supported by a new manuscript stemma. The Introduction contains sections on the poet himself; the historical setting and political argument of the play; the mythological and literary background; division of parts, costumes, and props; staging; the use of dialects; and the history of the text. The commentary covers a wide range of literary, historical, and philological issues, with particular attention to staging and details of everyday life. All Greek in the introduction and commentary not cited for technical reasons is translated, making much of the edition accessible to general scholarly readers.

Aristophanes is the only surviving representative of Greek Old Comedy, the exuberant, satirical form of festival drama which flourished during the heyday of classical Athenian culture in the fifth century BC. His plays are characterized by extraordinary combinations of fantasy and satire, sophistication and vulgarity, formality and freedom. Birds is an escapist fantasy in which two dissatisfied Athenians, in defiance of men and gods, bring about a city of birds, the eponymous Cloudcuckooland. In Lysistrata the heroine of the play organizes a sex-strike and the wives of Athens occupy the Akropolis in an attempt to restore peace to the city. The main source of comedy in the Assembly-Women is a similar usurpation of male power as the women attempt to reform Athenian society along utopian-communist lines. Finally, Wealth is Aristophanes' last surviving comedy, in which Ploutos, the god of wealth is cured of his blindness and the remarkable social consequences of his new discrimination are exemplified. This is the first complete verse translation of Aristophanes' comedies to appear for more than twenty-five years and makes freshly available one of the most remarkable comic playwrights in the entire Western tradition, complete with an illuminating introduction including play by play analysis and detailed notes. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

Aristophanes, a native Athenian and the leading exponent of Greek comedy, was born c. 450 BCE. Today forty-three of his plays are known by title; eleven survive. The most famous of these is the whimsical fantasy Lysistrata.A perennial classroom and stage favorite as well as the basis of Spike Lee's Chi-Raq, the play is as relevant today as it was 2,500 years ago. The premise is simplicity itself: to end the Peloponnesian War, women decide to withhold sex from their husbands until the fighting stops.The play is by turns raucous, bawdy, frantic, and funny. David Mulroy's exciting new translation retains the original's verse format, racy jokes, and vibrancy - setting it apart from previous efforts, which are typically reproduced as prose or depart from meaning and meter. His introduction offers a concise summary of Aristophanes' life and social milieu, including a brief overview of the Peloponnesian War, which took place during the playwright's lifetime. The appendices include guides on translating meter and Greek pronunciation for aspiring thespians.

About Aaron Poochigian’s translation“Aristophanes was a funny, often obscene social commentator, and he was also a brilliantly fluent, wide-ranging poet, whose lyric rhythms were recited and sung to music, with dancing. It’s very rare for modern translators to convey his poetic virtuosity or make any attempt to bring his meters to life. But Aaron Poochigan has achieved this feat, crafting polymetric translations that convey the whole range of Aristophanes’ larger-than-life characters and provocative, alternative-reality scenarios. This new translation is zany, sharp, inventive, vivacious, and surprisingly relevant for our times.”—EMILY WILSON, translator of Homer’s Odyssey

Reissue of Aristophanes' most famous plays in the Methuen Classical Greek Dramatists series Aristophanes was a unique writer for the comic stage as well as one of the most revealing about the society for which he wrote.

Reissue of Aristophanes' most famous plays in the Methuen Classical Greek Dramatists series Aristophanes is the oldest comedic writer in Western literature. Although only eleven of the some forty plays he wrote survive, his unique blend of slapstick, fantasy, bawy and political satire provide us with a vivid picture of the ancient Athenians - their social mores, their beliefs and their exuberant sense of occasion. Wasps is a lawcourt satire, Clouds a lighthearted look at education, Birds a search for the perfect society, Festival Time a feminist trial of Euripides and Frogs a celebration of and debate around the theatre.Aristophanes was a unique writer for the comic stage as well as one of the most revealing about the society for which he wrote.

An essential book for students of Greek drama and literature: Aristophanes is widely regarded as one of Ancient Greece's foremost satirists - offering students of the period a unique insight into the world of Athens and its theatre Written in the century following the defeat of Athens by the Spartans in the Peloponnesian War, these four plays signal a change of emphasis in stage comedy more appropriate to the new world order of the fourth century BC. Women in Power and Wealth complete the cycle of Aristophanes' extant plays begun in Aristophanes Plays: One and Two, translated by Kenneth McLeish and J Michael Walton. These editions provide full introductions; discussing the plays and placing them in their political and social context.Aristophanes was a unique writer for the comic stage as well as one of the most revealing about the society for which he wrote.

Contains Lysistrata, The Congresswomen, The Acharnians, and The Frogs

Contains The Birds, The Clouds, and The Wasps