Bruno Osimo – författare

lingua non salvata

Case study di strategia traduttiva

Tutte le poesie

Versione metrica

Terminologia semiotica e scienza della traduzione

Esempi nella combinazione inglese-italiano

Per tenerti la mano tra coyote e cinghiale

Poesie intorno a Deiva

A Silva

liriche a quattro zampe

Sivko-burko

fiaba popolare russa - edizione filologica con testo a fronte

Tutte le poesie (1912-1930)

versione filologica

Sei un vaso di fiori di campo

poesie erotiche

Sguardi rubati

Centotrentadue poetwit

Dama con cagnolino - racconto

Versione filologica a cura di Bruno Osimo

L'isola di Sachalin (dalle note di viaggio)

versione filologica a cura di Bruno Osimo

Ragazzi

racconto: versione filologica a cura di Bruno Osimo

Kastanka

racconto: versione filologica a cura di Bruno Osimo

Perché non mangio la carne

Il primo gradino. Saggio per una vita buona

traduzione dei realia

Saggio sulla resa delle parole culturospecifiche

Handbook of Translation Studies

A reference volume for professional translators and M.A. students

Dizionario di psicoanalisi

con glossario inglese-italiano e italiano-inglese

mago nero

Prima versione del Maestro e Margherita

Traduzione letteraria e precisione terminologica

Con esempi dai racconti di Antón Pàvlovič Čechov

Traduzione della cultura

Problemi traduttivi in relazione alle differenze culturali

Cantico dei cantici

versione filologica del libro della Bibbia

semiotica della cultura

Introduzione alla scuola di Tartu fondata da Lotman

sera della vigilia di Ivàn Kupàla

versione filologica a cura di Bruno Osimo

Semiotics for beginners

Survival guide for the ordinary citizen

Sonata Kreutzer

Versione filologica

Il Vangelo spiegato ai bambini: Gesù interpretato da Tolstój

Come batteva il tamburo

Piccola città, non avrai il mio scalpo

Teoria ceca della traduzione

e il mainstream occidentale

Notti bianche

Romanzo sentimentale (dai ricordi di un sognatore)