Carol O'Sullivan - Böcker

This rich collection of articles and essays by film historians, translation scholars, archivists, and curators presents film translation history as an exciting and timely area of research. It builds on the last twenty years of research into the history of dubbing and subtitling, but goes further, by showing how subtitling, dubbing, and other forms of audiovisual translation developed over the first fifty years of the twentieth century.This is the first book-length study, in any language, of the international history of audiovisual translation which includes silent cinema. Its scope covers national contexts both within Europe and beyond. It shows how audiovisual translation practices were closely tied to their commercial, technological and industrial contexts. The Translation of Films, 1900-1950 draws extensively on archival sources and expertise. In doing so it revisits and challenges some of the established narratives around film languages and the coming of sound. For instance, the volume shows how silent films, far from being straightforward to translate, went through a complex process of editing for international distribution. It also closely tracks the ferment of experiments in film translation during the transition to sound from 1927 to 1934 and later, as markets adjusted to the demands of synchronised film. The Translation of Films, 1900-1950 argues for a broader understanding of film translation: far from being limited to language transfer, it encompasses editing, localisation, censorship, paratextual framing, and other factors. It advocates for film translation to be considered as a crucial contribution not only to the worldwide circulation of films, but also to the art of cinema.

Characteristics and Conditions for Innovative Teachers: International Perspectives is a must-read for all those with an interest in teacher education and in enabling teacher innovation. It provides a blend of education theory, practice and research and will appeal to a wide audience including teachers, teacher educators, student teachers, school leaders, policy makers and other stakeholders.Drawing on a wealth of international perspectives, this key text provides a unique insight into how innovative teachers are understood and supported in their respective contexts. It provides recommendations and insights into the characteristics of innovative teachers and considers how best to support professional development to ensure innovation is both encouraged and meaningful.Considering the impact of conditions, context and agency on innovative teachers, the book explores the concept of innovation. It provides rationales for the focus on innovative teachers, identifies characteristics of innovative teachers and offers conceptual models underpinned by research, along with an analysis of current international policy on innovation in education. It explores the rich data obtained from research undertaken in 16 different countries and concludes by focusing on how to nurture innovative teachers through professional development.

Characteristics and Conditions for Innovative Teachers: International Perspectives is a must-read for all those with an interest in teacher education and in enabling teacher innovation. It provides a blend of education theory, practice and research and will appeal to a wide audience including teachers, teacher educators, student teachers, school leaders, policy makers and other stakeholders.Drawing on a wealth of international perspectives, this key text provides a unique insight into how innovative teachers are understood and supported in their respective contexts. It provides recommendations and insights into the characteristics of innovative teachers and considers how best to support professional development to ensure innovation is both encouraged and meaningful.Considering the impact of conditions, context and agency on innovative teachers, the book explores the concept of innovation. It provides rationales for the focus on innovative teachers, identifies characteristics of innovative teachers and offers conceptual models underpinned by research, along with an analysis of current international policy on innovation in education. It explores the rich data obtained from research undertaken in 16 different countries and concludes by focusing on how to nurture innovative teachers through professional development.

This book contains papers presented at the First International Symposium on Virtual and Augmented Architecture, which was held at Trinity College, Dublin, in June 2001. This volume brings together state-of-the-art research in virtual reality model capture, intelligent data labelling of environments such as museums and offices, and architecture-oriented applications, which arises from the intersection of architecture, computer graphics and computer vision. Example applications of this fusion include:- virtual tourism,- virtual heritage sites,- intelligent classrooms,- building maintenance.

This book constitutes the proceedings of the 17th International Conference on Intelligent Virtual Agents, IVA 2017, held in Stockholm, Sweden, in August 2017.