Clorinda Matto De Turner – författare

Clorinda Matto de Turner was one of the major literary figures of nineteenth-century Peru. Her first novel, Aves Sin Nido (Torn from the Nest) was a landmark work in the indigenismo genre which depicts the lives of contemporary Indians in the rural setting. The novel's initial success was due to its explicit and critical treatment of the problems of the indigenous population of Peru and because of its attack on the immorality of the priesthood. The plot involves a young couple who arrive in the Peruvian province where the Indians are exploited by landowners and public officials and the women are especially abused by local priests. The idealistic couple attempt to improve the lives of the Indians, but encounter difficulties at every turn. This novel has not been translated since 1904.

Clorinda Matto de Turner was the first Peruvian novelist to command an international reputation and the first to dramatize the exploitation of indigenous Latin American people. She believed the task of the novel was to be the photograph that captures the vices and virtues of a people, censuring the former with the appropriate moral lesson and paying its homage of admiration to the latter. In this tragic tale, Clorinda Matto de Turner explores the relationship between the landed gentry and the indigenous peoples of the Andean mountain communities. While unfolding as a love story rife with secrets and dashed hopes, Torn from the Nest in fact reveals a deep and destructive class disparity, and criticizes the Catholic clergy for blatant corruption. When Lucia and Don Fernando Marin settle in the small hamlet of Killac, the young couple become advocates for the local Indians who are being exploited and oppressed by their priest and governor and by the gentry allied with these two. Considered meddling outsiders, the couple meet violent resistance from the village leaders, who orchestrate an assault on their house and pursue devious and unfair schemes to keep the Indians subjugated. As a romance blossoms between the a member of the gentry and the peasant girl that Lucia and Don Fernando have adopted, a dreadful secret prevents their marriage and brings to a climax the novel''s exposure of degradation: they share the same father--a parish priest. Torn from the Nest was first published in Peru in 1889 amidst much enthusiasm and outrage. This fresh translation--the first since 1904--preserves one of Peru''s most distinctive and compelling voices.

Clorinda Matto de Turner was the first Peruvian novelist to command an international reputation and the first to dramatize the exploitation of indigenous Latin American people. She believed the task of the novel was to be the photograph that captures the vices and virtues of a people, censuring the former with the appropriate moral lesson and paying its homage of admiration to the latter. In this tragic tale, Clorinda Matto de Turner explores the relationship between the landed gentry and the indigenous peoples of the Andean mountain communities. While unfolding as a love story rife with secrets and dashed hopes, Torn from the Nest in fact reveals a deep and destructive class disparity, and criticizes the Catholic clergy for blatant corruption. When Lucia and Don Fernando Marin settle in the small hamlet of Killac, the young couple become advocates for the local Indians who are being exploited and oppressed by their priest and governor and by the gentry allied with these two. Considered meddling outsiders, the couple meet violent resistance from the village leaders, who orchestrate an assault on their house and pursue devious and unfair schemes to keep the Indians subjugated. As a romance blossoms between the a member of the gentry and the peasant girl that Lucia and Don Fernando have adopted, a dreadful secret prevents their marriage and brings to a climax the novel''s exposure of degradation: they share the same father--a parish priest. Torn from the Nest was first published in Peru in 1889 amidst much enthusiasm and outrage. This fresh translation--the first since 1904--preserves one of Peru''s most distinctive and compelling voices.

"I love the native race with a tender love, and so I have observed its customs closely, enchanted by their simplicity, and, as well, the abjection into which this race is plunged by small-town despots, who, while their names may change, never fail to live up to the epithet of tyrants. They are no other than, in general, the priests, governors, caciques, and mayors." So wrote Clorinda Matto de Turner in Aves sin nido, the first major Spanish American novel to protest the plight of native peoples.First published in 1889, Birds without a Nest drew fiery protests for its unsparing expose of small town officials, judicial authorities, and priests who oppressed the native peoples of Peru. Matto de Turner was excommunicated by the Catholic Church and burned in effigy. Yet her novel was strongly influential; indeed, Peruvian President Andres Avelino Caceres credited it with stimulating him to pursue needed reforms.In 1904, the novel was published in a bowdlerized English translation with a modified ending. This edition restores the original ending and the translator's omissions. It will be important reading for all students of the indigenous cultures of South America.

Bienvenidos a la colección 3 libros para conocer, nuestra idea es ayudar a los lectores a aprender sobre temas fascinantes a través de tres libros imprescindibles y destacados. Estas obras cuidadosamente seleccionadas pueden ser de ficción, no ficción, documentos históricos o incluso biografías. Siempre seleccionaremos para ti tres grandes obras para instigar tu mente, esta vez el tema es: Literatura Peruana.• Julia de Luis Benjamín Cisneros.• El Tungsteno de César Vallejo.• Aves sin nido de Clorinda Matto de Turner.Este es uno de los muchos libros de la colección 3 libros para conocer. Si te ha gustado este libro, busca los otros títulos de la colección, pues estamos convencidos de que alguno de los temas te gustará.

Esta novela costumbrista, que narra al Perú del siglo XIX, es a su vez una denuncia de su autora frente a los abusos que sufrían los indígenas por parte de los ''notables''. En ella se narra también la historia de amor imposible entre Manuel, un joven blanco que intenta ayudar a los indios y rescatarlos de las garras ávaras de las autoridades religiosas y políticas del pueblo, y Margarita, una muchacha mestiza que pierde a sus padres en una revuelta.

Aves sin nido es la obra más destacada de Clorinda Matto, reconocida como la novela precursora del indigenismo, movimiento literario básicamente del Perú. Aves sin nido es una denuncia —con una visión filantrópica, sentimental y compasiva— de las precarias condiciones de los indígenas.- En la primera parte de la novela el maltrato a la población indígena, la incompetencia de las autoridades y la corrupción de los curas, marcan el hilo narrativo de la historia.- Y en la segunda parte de Aves sin nido, la fuerza de lo novelesco, con tintes melodramáticos y folletinescos, se impone, pero sin abandonar la reivindicación social y la queja que subyacen en toda la novela.Si la historia es el espejo donde las generaciones por venir han de contemplar la imagen de las generaciones que fueron, la novela tiene que ser la fotografía que estereotipe los vicios y las virtudes de un pueblo, con la consiguiente moraleja correctiva para aquellos y el homenaje de admiración para estas.Proemio de Aves sin nido

Un clásico indiscutible de la literatura latinoamericanaEn el pueblecito andino de Kíllac, la familia Yupanqui sufre la ruina económica a manos del gobernador y sus secuaces, enfrenta amenazas sexuales por parte del párroco y ve cómo una de sus hijas es secuestrada. Otra familia indígena también es intimidada, llegando al extremo de que uno de sus miembros es encarcelado para encubrir las fechorías de las autoridades locales. En medio de este caos, la joven Lucía Marín y su esposo se han establecido en el pueblo. A medida que descubren la corrupción predominante su horror se intensifica. Decididos a apoyar a la familia Yupanqui confían en que las autoridades locales no tolerarán tal explotación. Sin embargo, pronto son acosados y forzados a abandonar el pueblo. Mientras tanto, entre la hija mayor de los Yupanqui y el hijo del gobernador nace una historia de amor.Aves sin nido destaca por su prosa exquisita y su capacidad para crear atmósferas vívidas y evocadoras. Clorinda Matto de Turner logra que la lectura de la novela sea una experiencia profundamente inmersiva y emotiva. Mediante personajes conmovedores y situaciones apasionantes, desvela la complejidad y riqueza de la vida en las comunidades andinas, así como la constante lucha por la dignidad y la justicia frente a la violencia del poder económico, político y religioso. Esta dimensión es la que confiere a la novela escrita en 1889 su relevancia, hasta el punto de que su publicación le valió la excomunión a su autora.

Boreales, miniaturas y porcelanas fue ideado por Clorinda Matto desde su exilio en Argentina.El volumen recolecta una parte de su producción periodística que se refunde en notas históricas y autobiográficas, recuerdos de la Guerra del Pacífico, observaciones de dinámicas culturales en su Perú natal.En estas páginas aparece asimismo una descripción detallada de las circunstancias políticas que la obligaron a partir hacia el sur, del periplo por mar y de las compañías que encontró en ese viaje y en los ambientes literarios del continente.

Hima-Sumac es la obra de teatro que Matto escribió basada en el cuento "El tesoro de los incas" de su amiga, la escritora argentina Juana Gorriti. La pieza es, en efecto, una apuesta por la valorización del legado incaico en el Perú, contada a partir de un triángulo amoroso y de acontecimientos que lo rebasan.En un plano técnico la obra mezcla influencias de los dramas rituales en quechua y de la ópera italiana.Fue estrenada en medio de la convulsión posterior a la Guerra del Pacífico, por lo que en ese momento hizo resonar una fibra patriótica.Pero quizás el mayor logro sea la construcción de una heroína indígena, compañera mítica del legendario Túpac-Amaru en la resistencia a los españoles y protagonista principal.

En este Viaje de recreo por Europa, uno de sus últimos libros, Clorinda Matto de Turner deja el diario de su paso por España, Francia, Suiza, Alemania, Inglaterra e Italia, publicado en una edición con más de 250 ilustraciones.Matto comienza por anotar detalles de la gente que la acompañaba en el buque tras su partida de Buenos Aires y su visita a otras escalas, como Río de Janeiro. Esa curiosidad y admiración la extenderá después a lo que encuentre en las ciudades europeas. Va a concentrarse de igual manera en las características de las zonas portuarias y de las instituciones educativas para mujeres, por ejemplo, que en el arte y la arquitectura. Y otro tanto sucede respecto de la variedad de personajes con que se topa, a veces por accidente.

Tradiciones cuzqueñas completas pertenece a la obra temprana de Clorinda Matto. Consiste en una serie de textos que hibridan observaciones en tiempo presente con un estudio del trasfondo histórico de su ciudad natal, la misma que fuera capital de Imperio Inca.En el estilo de esta suerte de crónicas o "aguafuertes" (como diría Roberto Arlt unas décadas después) late cierta influencia de Ricardo Palma, a quien la autora reconoce como su maestro. Sin embargo, aparecen aquí embrionariamente todos los temas principales y el modo de tratarlos que pronto plasmaría en sus novelas y ensayos más famosos.