Walking Through Clear Water in a Pool Painted Black is the only story collection from the legendary writer, actress, ex-biker and columnist Cookie Mueller, published in the UK for the first time.Mueller chronicles her high-risk, high-reward life in glorious technicolour, from becoming a part of John Waters' legendary acting troupe to becoming a mother, from describing the hedonism of 1980s New York to critiquing the government's dire response to the AIDS epidemic. Cookie's voice is fresh, wise, freewheeling and unafraid of darkness. Like a lysergic Nora Ephron, she is the candid flipside to the idealistic hippie dream. Whether good, bad or ugly, her stories are fiercely entertaining and reliably honest.Featuring a new introduction by Olivia Laing, this edition collects Mueller's stories, columns and writings, and presents a testament to a life lived courageously and well.

Cookie Muellers roman Går genom klart vatten i en svartmålad pool i översättning av Christian Ekvall och med efterord av Martina Montelius. Cookie Mueller var en amerikansk författare, filmskådespelare och krönikör som levde självförbrännande och dog i aids 1989. Mueller efterlämnade ett färgstarkt ostyrigt självbiografiskt författarskap som skildrar hennes bohemiska liv i independent-filmbranschen. Romanen Walking Through Clear Water in a Pool Pain­ted Black som här utkommer för första gången på svenska gör snabba nedslag i Cookies liv under 60-, 70- och 80-talet. Drogerna flödar och det är gott om förbehållslös kärlek. Cookie berättar som ingen annan. Hela hennes liv är som en speedad färd genom en omöjlig värld. Boken innehåller bland annat en episod som rimligen är litteraturens knäppaste skildring av ett våldtäktsförsök. Cookie hade fantasi som ingen annan, hennes fantasi var, enligt Martina Montelius som skrivit efterordet, "som en häst på Spanska ridskolan i Wien. Den hade granithård muskulatur, oavsett i vilket tillstånd hennes kropp befann sig. Den hade kadaverdisciplin. Den löddrade. Den var vacker. Men den var större än sin ägare, och potentiellt dödlig." "Alla frågar varför jag är så vild. Jag är inte vild. Jag råkar bara snubbla över vildhet, ganska ofta." Cookie Mueller Cookie porträtterades för övrigt i Susanne Ljungs radioprogram Stil, som kan höras på SR Play. Det är i avsnittet "Pink Flamingos - världens sjukaste och skojigaste film" som det berättas om Cookie, med början 40 minuter in i programmet. Vänner till henne beskriver henne, anekdoterna avlöser varandra. Legenden om Cookie Mueller bara växer... Cookie Muellers roman Går genom klar vatten i en svartmålad pool i översättning av Christian Ekvall och med efterord av Martina Montelius. ISBN 978-91-7742-579-3. Högkvalitetspapper, sydda ark, mjuka pärmar med flikar, 176 sidor.

The first collected edition of legendary writer, actress, and adventurer Cookie Mueller's stories, featuring the entire contents of her 1990 book Walking through Clear Water in a Pool Painted Black, alongside more than two dozen others, some previously unpublished.Legendary as an underground actress, female adventurer, and East Village raconteur, Cookie Mueller's first calling was to the written word: "I started writing when I was six and have never stopped completely," she once confessed. Muellerís 1990 Walking through Clear Water in a Pool Painted Black, the first volume of the Semiotext(e) Native Agents series, was the largest collection of stories she compiled during her life. But it presented only a slice of Mueller's prolific work as a writer. This new, landmark volume collects all of Mueller's stories: from the original contents of Clear Water, to additional stories discovered by Amy Scholder for the posthumous anthology Ask Dr. Mueller, to selections from Mueller's art and advice columns for Details and the East Village Eye, to still "new" stories collected and published here for the first time. Olivia Laing's new introduction situates Mueller's writing within the context of her life—and our times. Thanks to recent documentaries like Mallory Curley's A Cookie Mueller Encyclopedia and Chloé Griffin's oral biography Edgewise, Mueller's life and work have been discovered by a new generation of readers. Walking through Clear Water in a Pool Painted Black: Collected Stories returns essential source material to these readers, the archive of Mueller's writing itself. Mueller's many mise en scènes—the Baltimore of John Waters, post-Stonewall Provincetown, avant-garde Italy, 1980s New York, an America enduring Reagan and AIDS—patches together a singular personal history and a primer for others. As Laing writes in her introduction, Collected Stories amounts to "a how-to manual for a life ricocheting joyously off the rails . . . a live corrective to conformity, conservatism, and cruelty."

En bok med utvalda texter av Cookie Mueller som fått titeln Den italienska kuren, i översättning av Christian Ekvall och med efterord av Martina Montelius. Cookie Mueller är en omtumlande annorlunda amerikansk undergroundförfattare, filmskådespelare och krönikör som levde självförbrännande och dog ung 1989. Hon var stjärna i John Waters filmer, t ex i Pink Flamingos som enligt en kritiker är "one of the sickest movies ever made, and one of the funniest". Hon efterlämnade ett färgstarkt ostyrigt självbiografiskt författarskap som skildrar hennes bohemiska liv i independent-filmbranschen. Cookie berättar som ingen annan. Hela hennes liv är som en speedad färd genom en omöjlig värld. "Alla frågar varför jag är så vild. Jag är inte vild. Jag råkar bara snubbla över vildhet, ganska ofta." Här kommer nu 14 oberäkneliga texter av Cookie. Texten som fått ge titel åt hela boken föregås av att hon försmäktar i New York. Sonen Max är hos sin pappa i Provincetown de kommande två månaderna. Det är sommar och alldeles för varmt för att Cookie ska stå ut. "Storstadshettan serverades tjock som lavasås." Hon slår upp en kartbok på måfå och sätter fingret på en sida. Det blev Italien. Några dagar senare sitter hon på ett plan till Rom. Den italienska kur som sedan följer är ett fint exempel på hur Cookie har för vana att orkestrera sitt liv. Hon söker upp det okända, ger sig ut i det ovissa, stöter ihop med personer som borde vara fullständiga främlingar men som ofta visa sig vara precis som hon själv - i tanke och kynne, i själ och hjärta, i ord och handling. Som Martina Montelius uttrycker det i sitt efterord: "Världen består av människor som tror sig vara ensamma om sitt utanförskap. De flesta har bara lättare att dölja det än Cookie Mueller. Ibland blir jag arg på henne för att hon, trots sin exceptionellt genomskådande natur, inte begrep detta. Att det skulle finnas "annorlunda människor" är hittepå. Det finns människor som klär ut sig till annorlunda, och människor som klär ut sig till vanliga. Båda kategorierna är gemenskaper. Cookie råkade födas i fel gemenskap. Hon ansåg att det enda hon delade med sina föräldrar var DNA. Så hon gick därifrån. Föräldrarna lekte föräldrar och sa att hon inte fick komma tillbaka. Cookie menade att hon var ungefär som en duva, en sådan som man ser i tunnelbanan, som också flaxar iväg förr eller senare." En samling valda texter av Cookie Mueller som fått titeln Den italienska kuren. I översättning av Christian Ekvall, med efterord av Martina Montelius. ISBN 978-91-7742-600-4. Högkvalitetspapper, sydda ark, mjuka pärmar med flikar. 192 sidor.

Walking Through Clear Water in a Pool Painted Black is the only story collection from the legendary writer, actress, ex-biker and columnist Cookie Mueller, published in the UK for the first time.Mueller chronicles her high-risk, high-reward life in glorious technicolour, from becoming a part of John Waters' legendary acting troupe to becoming a mother, from describing the hedonism of 1980s New York to critiquing the government's dire response to the AIDS epidemic. Cookie's voice is fresh, wise, freewheeling and unafraid of darkness. Like a lysergic Nora Ephron, she is the candid flipside to the idealistic hippie dream. Whether good, bad or ugly, her stories are fiercely entertaining and reliably honest.Featuring a new introduction by Olivia Laing, this edition collects Mueller's stories, columns and writings, and presents a testament to a life lived courageously and well.

Cookie Muellers roman Går genom klart vatten i en svartmålad pool i översättning av Christian Ekvall och med efterord av Martina Montelius. Cookie Mueller var en amerikansk författare, filmskådespelare och krönikör som levde självförbrännande och dog i aids 1989. Mueller efterlämnade ett färgstarkt ostyrigt självbiografiskt författarskap som skildrar hennes bohemiska liv i independent-filmbranschen. Romanen Walking Through Clear Water in a Pool Pain­ted Black som här utkommer för första gången på svenska gör snabba nedslag i Cookies liv under 60-, 70- och 80-talet. Drogerna flödar och det är gott om förbehållslös kärlek. Cookie berättar som ingen annan. Hela hennes liv är som en speedad färd genom en omöjlig värld. Boken innehåller bland annat en episod som rimligen är litteraturens knäppaste skildring av ett våldtäktsförsök. Cookie hade fantasi som ingen annan, hennes fantasi var, enligt Martina Montelius som skrivit efterordet, "som en häst på Spanska ridskolan i Wien. Den hade granithård muskulatur, oavsett i vilket tillstånd hennes kropp befann sig. Den hade kadaverdisciplin. Den löddrade. Den var vacker. Men den var större än sin ägare, och potentiellt dödlig." "Alla frågar varför jag är så vild. Jag är inte vild. Jag råkar bara snubbla över vildhet, ganska ofta." Cookie Mueller Cookie porträtterades för övrigt i Susanne Ljungs radioprogram Stil, som kan höras på SR Play. Det är i avsnittet "Pink Flamingos - världens sjukaste och skojigaste film" som det berättas om Cookie, med början 40 minuter in i programmet. Vänner till henne beskriver henne, anekdoterna avlöser varandra. Legenden om Cookie Mueller bara växer... Cookie Muellers roman Går genom klar vatten i en svartmålad pool i översättning av Christian Ekvall och med efterord av Martina Montelius. ISBN 978-91-7742-579-3. Högkvalitetspapper, sydda ark, mjuka pärmar med flikar, 176 sidor.

The first collected edition of legendary writer, actress, and adventurer Cookie Mueller's stories, featuring the entire contents of her 1990 book Walking through Clear Water in a Pool Painted Black, alongside more than two dozen others, some previously unpublished.Legendary as an underground actress, female adventurer, and East Village raconteur, Cookie Mueller's first calling was to the written word: "I started writing when I was six and have never stopped completely," she once confessed. Muellerís 1990 Walking through Clear Water in a Pool Painted Black, the first volume of the Semiotext(e) Native Agents series, was the largest collection of stories she compiled during her life. But it presented only a slice of Mueller's prolific work as a writer. This new, landmark volume collects all of Mueller's stories: from the original contents of Clear Water, to additional stories discovered by Amy Scholder for the posthumous anthology Ask Dr. Mueller, to selections from Mueller's art and advice columns for Details and the East Village Eye, to still "new" stories collected and published here for the first time. Olivia Laing's new introduction situates Mueller's writing within the context of her life—and our times. Thanks to recent documentaries like Mallory Curley's A Cookie Mueller Encyclopedia and Chloé Griffin's oral biography Edgewise, Mueller's life and work have been discovered by a new generation of readers. Walking through Clear Water in a Pool Painted Black: Collected Stories returns essential source material to these readers, the archive of Mueller's writing itself. Mueller's many mise en scènes—the Baltimore of John Waters, post-Stonewall Provincetown, avant-garde Italy, 1980s New York, an America enduring Reagan and AIDS—patches together a singular personal history and a primer for others. As Laing writes in her introduction, Collected Stories amounts to "a how-to manual for a life ricocheting joyously off the rails . . . a live corrective to conformity, conservatism, and cruelty."

En bok med utvalda texter av Cookie Mueller som fått titeln Den italienska kuren, i översättning av Christian Ekvall och med efterord av Martina Montelius. Cookie Mueller är en omtumlande annorlunda amerikansk undergroundförfattare, filmskådespelare och krönikör som levde självförbrännande och dog ung 1989. Hon var stjärna i John Waters filmer, t ex i Pink Flamingos som enligt en kritiker är "one of the sickest movies ever made, and one of the funniest". Hon efterlämnade ett färgstarkt ostyrigt självbiografiskt författarskap som skildrar hennes bohemiska liv i independent-filmbranschen. Cookie berättar som ingen annan. Hela hennes liv är som en speedad färd genom en omöjlig värld. "Alla frågar varför jag är så vild. Jag är inte vild. Jag råkar bara snubbla över vildhet, ganska ofta." Här kommer nu 14 oberäkneliga texter av Cookie. Texten som fått ge titel åt hela boken föregås av att hon försmäktar i New York. Sonen Max är hos sin pappa i Provincetown de kommande två månaderna. Det är sommar och alldeles för varmt för att Cookie ska stå ut. "Storstadshettan serverades tjock som lavasås." Hon slår upp en kartbok på måfå och sätter fingret på en sida. Det blev Italien. Några dagar senare sitter hon på ett plan till Rom. Den italienska kur som sedan följer är ett fint exempel på hur Cookie har för vana att orkestrera sitt liv. Hon söker upp det okända, ger sig ut i det ovissa, stöter ihop med personer som borde vara fullständiga främlingar men som ofta visa sig vara precis som hon själv - i tanke och kynne, i själ och hjärta, i ord och handling. Som Martina Montelius uttrycker det i sitt efterord: "Världen består av människor som tror sig vara ensamma om sitt utanförskap. De flesta har bara lättare att dölja det än Cookie Mueller. Ibland blir jag arg på henne för att hon, trots sin exceptionellt genomskådande natur, inte begrep detta. Att det skulle finnas "annorlunda människor" är hittepå. Det finns människor som klär ut sig till annorlunda, och människor som klär ut sig till vanliga. Båda kategorierna är gemenskaper. Cookie råkade födas i fel gemenskap. Hon ansåg att det enda hon delade med sina föräldrar var DNA. Så hon gick därifrån. Föräldrarna lekte föräldrar och sa att hon inte fick komma tillbaka. Cookie menade att hon var ungefär som en duva, en sådan som man ser i tunnelbanan, som också flaxar iväg förr eller senare." En samling valda texter av Cookie Mueller som fått titeln Den italienska kuren. I översättning av Christian Ekvall, med efterord av Martina Montelius. ISBN 978-91-7742-600-4. Högkvalitetspapper, sydda ark, mjuka pärmar med flikar. 192 sidor.