Cristina Soriano – författare

Publications on emotion (and the affective sciences in general) have exploded in the last decade. Numerous research teams and individual scholars from many different disciplines have published research papers or books about many different aspects of emotions and their role in behaviour and society. However, One aspect of emotional research that has been somewhat neglected, is the way in which emotional terms translate into other languages. When using terms likeanger, sadness, fear, disgust, and joy for so-called basic emotions, as well as terms like shame, guilt, pride, regret and contempt for more complex emotions, it is naturally assumed that the emotion terms used for research in the native language of the researchers and translated into English arecompletely equivalent in meaning. However, this is not generally the case. In many cases there is no direct one to one relationship between an English term and a term in an alternative language. In fact, there can be significant differences in the way that these seemingly similar emotional terms can be applied across various languages, with important implications for how we review and appraise this work.This book presents an extensive cross-cultural and cross-linguistic review of the meaning of emotion words, adopting a novel methodological approach. Based on the Component Process Model, the authors developed a new instrument to assess the meaning of emotion terms. This instrument, the GRID questionnaire, consists of a grid of 24 emotion terms spanning the emotion domain and 142 emotion features that operationalize five emotion components (Appraisals, Bodily reactions, Expressions, Actiontendencies, and Feelings). For the operationalization of these five emotion components, very different emotion models from the Western and the cultural-comparative emotion literature were taken into account.''Components of Emotional Meaning'' includes contributions from psychological, cultural-comparative, and linguistic perspectives demonstrating how this new instrument can be used to empirically study very different research questions on the meaning of emotion terms. The implications of the results for major theoretical debates on emotion are also discussed.For all researchers in the affective sciences, this book is an important new reference work.

Publications on emotion (and the affective sciences in general) have exploded in the last decade. Numerous research teams and individual scholars from many different disciplines have published research papers or books about many different aspects of emotions and their role in behaviour and society. However, One aspect of emotional research that has been somewhat neglected, is the way in which emotional terms translate into other languages. When using terms likeanger, sadness, fear, disgust, and joy for so-called basic emotions, as well as terms like shame, guilt, pride, regret and contempt for more complex emotions, it is naturally assumed that the emotion terms used for research in the native language of the researchers and translated into English arecompletely equivalent in meaning. However, this is not generally the case. In many cases there is no direct one to one relationship between an English term and a term in an alternative language. In fact, there can be significant differences in the way that these seemingly similar emotional terms can be applied across various languages, with important implications for how we review and appraise this work.This book presents an extensive cross-cultural and cross-linguistic review of the meaning of emotion words, adopting a novel methodological approach. Based on the Component Process Model, the authors developed a new instrument to assess the meaning of emotion terms. This instrument, the GRID questionnaire, consists of a grid of 24 emotion terms spanning the emotion domain and 142 emotion features that operationalize five emotion components (Appraisals, Bodily reactions, Expressions, Actiontendencies, and Feelings). For the operationalization of these five emotion components, very different emotion models from the Western and the cultural-comparative emotion literature were taken into account.''Components of Emotional Meaning'' includes contributions from psychological, cultural-comparative, and linguistic perspectives demonstrating how this new instrument can be used to empirically study very different research questions on the meaning of emotion terms. The implications of the results for major theoretical debates on emotion are also discussed.For all researchers in the affective sciences, this book is an important new reference work.

Publications on emotion (and the affective sciences in general) have exploded in the last decade. Numerous research teams and individual scholars from many different disciplines have published research papers or books about many different aspects of emotions and their role in behaviour and society. However, One aspect of emotional research that has been somewhat neglected, is the way in which emotional terms translate into other languages. When using terms like anger, sadness, fear, disgust, and joy for so-called basic emotions, as well as terms like shame, guilt, pride, regret and contempt for more complex emotions, it is naturally assumed that the emotion terms used for research in the native language of the researchers and translated into English are completely equivalent in meaning. However, this is not generally the case. In many cases there is no direct one to one relationship between an English term and a term in an alternative language. In fact, there can be significant differences in the way that these seemingly similar emotional terms can be applied across various languages, with important implications for how we review and appraise this work.This book presents an extensive cross-cultural and cross-linguistic review of the meaning of emotion words, adopting a novel methodological approach. Based on the Component Process Model, the authors developed a new instrument to assess the meaning of emotion terms. This instrument, the GRID questionnaire, consists of a grid of 24 emotion terms spanning the emotion domain and 142 emotion features that operationalize five emotion components (Appraisals, Bodily reactions, Expressions, Action tendencies, and Feelings). For the operationalization of these five emotion components, very different emotion models from the Western and the cultural-comparative emotion literature were taken into account.'Components of Emotional Meaning' includes contributions from psychological, cultural-comparative, and linguistic perspectives demonstrating how this new instrument can be used to empirically study very different research questions on the meaning of emotion terms. The implications of the results for major theoretical debates on emotion are also discussed. For all researchers in the affective sciences, this book is an important new reference work.

This is a book about the links between politics and literacy, and about how radical ideas spread in a world without printing presses. In the late eighteenth and early nineteenth centuries, Spanish colonial governments tried to keep revolution out of their provinces. But, as Cristina Soriano shows, hand-copied samizdat materials from the Caribbean flooded the cities and ports of Venezuela, hundreds of foreigners shared news of the French and Haitian revolutions with locals, and Venezuelans of diverse social backgrounds met to read hard-to-come-by texts and to discuss the ideas they expounded. These networks efficiently spread antimonarchical propaganda and abolitionist and egalitarian ideas, allowing Venezuelans to participate in an incipient yet vibrant public sphere and to contemplate new political scenarios. This book offers an in-depth analysis of one of the crucial processes that allowed Venezuela to become one of the first regions in Spanish America to declare independence from Iberia and turn into an influential force for South American independence.

This is a book about the links between politics and literacy, and about how radical ideas spread in a world without printing presses. In the late eighteenth and early nineteenth centuries, Spanish colonial governments tried to keep revolution out of their provinces. But, as Cristina Soriano shows, hand-copied samizdat materials from the Caribbean flooded the cities and ports of Venezuela, hundreds of foreigners shared news of the French and Haitian revolutions with locals, and Venezuelans of diverse social backgrounds met to read hard-to-come-by texts and to discuss the ideas they expounded. These networks efficiently spread antimonarchical propaganda and abolitionist and egalitarian ideas, allowing Venezuelans to participate in an incipient yet vibrant public sphere and to contemplate new political scenarios. This book offers an in-depth analysis of one of the crucial processes that allowed Venezuela to become one of the first regions in Spanish America to declare independence from Iberia and turn into an influential force for South American independence.

Bringing together experts across Latin America, North America, and Spain, The Cambridge Companion to Latin American Independence innovatively revisits Latin American independence within a larger regional, temporal, and thematic framework to highlight its significance for the Age of Atlantic Revolutions. The volume offers a synthetic yet comprehensive tool for understanding and assessing the most current studies in the field and their analytical contributions to the broader historiography. Organized thematically and across different regions of the Iberian Peninsula and Spanish and Luso America, the essays deepen well-known conclusions and reveal new interpretations. They offer analytical interventions that produce new questions on periodization, the meaning of anti-colonialism, liberalism, and republicanism, as well as the militarization of societies, public opinion, the role of sciences, labor regimes, and gender dynamics. A much-needed addition to the existing scholarship, this volume brings a transnational perspective to a critical period of history in Latin America.

Bringing together experts across Latin America, North America, and Spain, The Cambridge Companion to Latin American Independence innovatively revisits Latin American independence within a larger regional, temporal, and thematic framework to highlight its significance for the Age of Atlantic Revolutions. The volume offers a synthetic yet comprehensive tool for understanding and assessing the most current studies in the field and their analytical contributions to the broader historiography. Organized thematically and across different regions of the Iberian Peninsula and Spanish and Luso America, the essays deepen well-known conclusions and reveal new interpretations. They offer analytical interventions that produce new questions on periodization, the meaning of anti-colonialism, liberalism, and republicanism, as well as the militarization of societies, public opinion, the role of sciences, labor regimes, and gender dynamics. A much-needed addition to the existing scholarship, this volume brings a transnational perspective to a critical period of history in Latin America.