Felix Albrecht – författare

Das Testamentum Salomonis erzählt die legendäre Geschichte von König Salomo, der, unterstützt von Dämonen, den Jerusalemer Tempel erbauen ließ. Als ein Dämon den Lieblingsdiener Salomos befällt, bittet der König Gott um Hilfe. Und tatsächlich sendet dieser den Erzengel Michael, um Salomo einen magischen Siegelring zu überreichen, der ihn dazu befähigt, Dämonen zu rufen und zu binden. So bezwingt Salomo nacheinander eine Reihe von Dämonen und macht sie für den Tempelbau dienstbar. Der vorliegende Band versammelt sechs überwiegend editionsphilologisch ausgerichtete Beiträge und vier Studien zu dieser spätantiken parabiblischen Schrift. Die Beiträge widmen sich der griechischen, arabischen, koptischen und georgischen Tradition um König Salomo als Exorzist und Tempelbauer. Sie bieten neue Zugänge zu bekannten Traditionen nebst editorisch neu erschlossenem Quellenmaterial.

Dieser Band befasst sich mit den Psalmen Salomos, einer Sammlung von 18 Psalmen aus der Zeit des Zweiten Tempels. Elf Artikel in englischer und französischer Sprache bieten neue Einblicke in den Kontext, den Stil und die Rezeptionsgeschichte jener Psalmen und machen dieses Buch zu einer unverzichtbaren Quelle für alle, die sich für jüdische und frühchristliche Literatur interessieren.

This Greek-German edition of the "Psalms Solomons" provides easy access to this theologically and historically important document of Palestinian Judaism at the turn of the century. These Psalms bear witness to a Davidmessianism which is of far-reaching importance in terms of the development of the David messiah conception unfolded in the New Testament and linked to Jesus of Nazareth. A brief introduction explains the linguistic peculiarities of Scripture, considers the attribution to Solomon in the historical context and asks about the theological significance of the "Psalms of Solomon".

Die "Psalmen Salomos" (lateinisch "Psalmi Salomonis") sind ein sowohl theologisch als auch theologiegeschichtlich wichtiges Dokument des palästinischen Judentums der Zeitenwende. Sie zeugen von einem davidischen Messianismus, der im Hinblick auf die Entwicklung der im Neuen Testament entfalteten und mit Jesus verknüpften davidischen Messiasvorstellung von weitreichender Bedeutung ist.Die vorliegende Edition der "Psalmen Salomos" schafft eine solide Textgrundlage unter Berücksichtigung aller relevanten Textzeugen. Sie beruht auf einer grundlegenden Untersuchung der griechischen und syrischen Überlieferung. Eine ausführliche Einleitung erschließt die überlieferungsbedingten sowie sprachlichen Eigenarten des Textes (§ A) und kulminiert in einer Darstellung der Textgeschichte (§ B).

Die "Weisheit Salomos" oder lateinisch Sapientia Salomonis gehört zu den sprachlich anspruchsvollsten Schriften des griechischen Alten Testaments. Sie berührt zeitlose theologische und philosophische Fragestellungen. So ist der Schrift ihr hohes Alter von 2000 Jahren kaum anzumerken, und unverändert gilt, was Martin Luther über die "Weisheit Salomos" gesagt hat: "Es ist viel guts dinges drinnen, und wol werd, das mans lese"!"Liebt Gerechtigkeit, ihr Richter der Erde, denkt über den Herrn in Güte nach und sucht ihn mit Redlichkeit des Herzens!" So beginnt der erste Teil der Schrift, der die Gerechtigkeit als Richtschnur vorstellt. Dazu ist die Weisheit erforderlich, die im zweiten Teil als Lernziel angepriesen wird – am Beispiel Salomos als des fiktionalen Autors der Schrift: "Lasst euch durch mein Wort bilden, und ihr werdet bereichert!" Im dritten und umfangreichsten Teil beschreibt "Salomo" die Rettung durch Weisheit in Erzählungen von Adam bis hin zum Auszug aus Ägypten.Das vorliegende Büchlein leitet in die Schrift ein und bietet eine neue Übersetzung aus dem Griechischen ins Deutsche. Sie ist zugleich sehr präzise und modern, und erfordert keine theologischen Vorkenntnisse.

The Greek Old Testament, commonly known as Septuagint, has its origins in Ptolemaic Egypt. Egypt developed into a strongly bilingual country, and in the fourth century CE, when Christianity was on firmer ground in Egypt, the Septuagint was translated into Coptic. The intertwined and prolific relation between the Greek and the Coptic Old Testament is now aptly reflected also in the joint ventures of the Göttingen Academy of Sciences and Humanities. Since the 19th century, Göttingen was and is the global center of Septuagint research. In 2015, a new Academy project started, which deals with the translation of the Septuagint into Coptic-Sahidic: "Digitale Gesamtedition und Übersetzung des koptisch-sahidischen Alten Testaments". Finally, in 2020, the new long-term project "Die Editio critica maior des griechischen Psalters" started at the Göttingen Academy. Both projects work closely together, and the present volume is one of the results of this fruitful collaboration.

Die vorliegende griechisch-deutsche Ausgabe der "Psalmen Salomos" ermöglicht einen leichten Zugang zu diesem theologisch und historisch wichtigen Dokument des palästinischen Judentums der Zeitenwende. Diese Psalmen zeugen von einem davidischen Messianismus, der im Hinblick auf die Entwicklung der im Neuen Testament entfalteten und mit Jesus von Nazareth verknüpften davidischen Messiasvorstellung von weitreichender Bedeutung ist. Der hier gebotene griechische Text entspricht dem der kritischen Ausgabe (Psalmi Salomonis edidit Felix Albrecht, Göttingen 2018). Die deutsche Übersetzung erschließt diesen kritisch rekonstruierten Text nun einem breiten Publikum. Eine kurze Hinführung erläutert die sprachlichen Besonderheiten der Schrift, betrachtet die Zuschreibung an Salomo im historischen Kontext und fragt nach dem theologiegeschichtlichen Stellenwert der "Psalmen Salomos". Ein umfangreiches Gesamtregister erschließt sowohl den Editionsband (Psalmi Salomonis edidit Felix Albrecht, Göttingen 2018) als auch den vorliegenden Band.

Die "Weisheit Salomos" oder lateinisch Sapientia Salomonis gehört zu den sprachlich anspruchsvollsten Schriften des griechischen Alten Testaments. Sie berührt zeitlose theologische und philosophische Fragestellungen. So ist der Schrift ihr hohes Alter von 2000 Jahren kaum anzumerken, und unverändert gilt, was Martin Luther über die "Weisheit Salomos" gesagt hat: "Es ist viel guts dinges drinnen, und wol werd, das mans lese"!"Liebt Gerechtigkeit, ihr Richter der Erde, denkt über den Herrn in Güte nach und sucht ihn mit Redlichkeit des Herzens!" So beginnt der erste Teil der Schrift, der die Gerechtigkeit als Richtschnur vorstellt. Dazu ist die Weisheit erforderlich, die im zweiten Teil als Lernziel angepriesen wird – am Beispiel Salomos als des fiktionalen Autors der Schrift: "Lasst euch durch mein Wort bilden, und ihr werdet bereichert!" Im dritten und umfangreichsten Teil beschreibt "Salomo" die Rettung durch Weisheit in Erzählungen von Adam bis hin zum Auszug aus Ägypten.Das vorliegende Büchlein leitet in die Schrift ein und bietet eine neue Übersetzung aus dem Griechischen ins Deutsche. Sie ist zugleich sehr präzise und modern, und erfordert keine theologischen Vorkenntnisse.

The present volume is devoted to the theme of "Divine Father" in Second Temple Jewish and early Christian tradition and in its ancient pagan contexts. It brings together proceedings of a conference under the same title, held in Göttingen in September 2011. Selected articles by well-known scholars focus on religious and philosophical concepts of divine parenthood in antiquity, from the Hebrew Bible and Second Temple Judaism (the Dead Sea Scrolls, Targums, Philo and Josephus) to the field of the New Testament. In addition, the volume deals with the designation of deity as "father" or "mother" from the broad spectrum of ancient Egypt and classical antiquity (Homer, Hesiod, Plato, and its reception) to late antiquity (Plotinus and Porphyry).

The Psalms of Solomon introduces readers to a set of ancient Jewish prayers composed in the century before the Common Era, during a period of profound political and spiritual upheaval.

Transmitted through generations of careful scribal effort, these eighteen psalms shine a light on a community wrestling with Roman intrusion, Herodian influence, and the loss of genuine moral leadership. Amid these tensions, the Psalms of Solomon looks to the covenant promises of old, reaffirming God’s unchanging faithfulness and anticipating the appearance of a truly righteous, Davidic monarch.

Rather than limiting its focus to philological or historical details, the commentary probes how these prayers can guide contemporary readers in times of moral confusion or institutional failure. It highlights the psalms’ call to repentance, a deep trust in God’s discipline as loving formation, and an unshakable hope in divine sovereignty.

Looks at methods, grammatical and stylistic features, and historical and theological questionsIncludes carefully reconstructed Greek text and critical apparatus, accompanied by the author’s English translation with philological notesBridges ancient text and modern faith practice, underscoring pastoral relevanceFor personal devotion or academic study