G. Hommel – författare

The International Workshop on “Human Interaction with Machines” is the sixth in a successful series of workshops that were established by Shanghai Jiao Tong University and Technische Universität Berlin. The goal of those workshops is to bring together researchers from both universities in order to present research results to an international community. The series of workshops started in 1990 with the International Workshop on “Artificial Intelligence” and was continued with the International Workshop on “Advanced Software Technology” in 1994. Both workshops have been hosted by Shanghai Jiaotong University. In 1998 the third wo- shop took place in Berlin. This International Workshop on “Communi- tion Based Systems” was essentially based on results from the Graduiertenkolleg on Communication Based Systems that was funded by the German Research Society (DFG) from 1991 to 2000. The fourth Int- national Workshop on “Robotics and its Applications” was held in Sha- hai in 2000. The fifth International Workshop on “The Internet Challenge: Technology and Applications” was hosted by TU Berlin in 2002.

The International Workshop on “Human Interaction with Machines” is the sixth in a successful series of workshops that were established by Shanghai Jiao Tong University and Technische Universität Berlin. The goal of those workshops is to bring together researchers from both universities in order to present research results to an international community. The series of workshops started in 1990 with the International Workshop on “Artificial Intelligence” and was continued with the International Workshop on “Advanced Software Technology” in 1994. Both workshops have been hosted by Shanghai Jiaotong University. In 1998 the third wo- shop took place in Berlin. This International Workshop on “Communi- tion Based Systems” was essentially based on results from the Graduiertenkolleg on Communication Based Systems that was funded by the German Research Society (DFG) from 1991 to 2000. The fourth Int- national Workshop on “Robotics and its Applications” was held in Sha- hai in 2000. The fifth International Workshop on “The Internet Challenge: Technology and Applications” was hosted by TU Berlin in 2002.

Die Arbeitstagung "Requirements Engineering für die Automatisierung von Systemen" wird vom Fachausschuß 4.3 "Requirements Engineering" der Gesellschaft für Informatik in Zusammenarbeit mit der Fachgruppe 4.4.1 "Systematisches Entwerfen von PDV-Systemen", einer gemeinsamen Fach­ gruppe von GI und VDI/VDE-GMR, und mit dem Fachausschuß 4.2 "Rechner­ gestütztes Entwerfen und Projektieren (CAE)" veranstaltet. Unter Requirements Engineering wird hier die ingenieurmäßige Ermitt­ lung der Anforderungen an die Automatisierung eines Systems und ihrer Aufarbeitung zur Realisierung in Hardware und Software verstanden. Es ist das erste Mal im deutschsprachigen Raum, daß speziell zu die­ sem Thema eine Tagung veranstaltet wird. Dies scheint gerechtfertigt durch das international zunehmende Interesse an dieser Problematik, welches offensichtlich aus den erheblichen Schwierigkeiten resultiert, die in der Praxis bei der Bewältigung dieser Aufgabe auftreten. Die Aufgabe wird häufig mit projektbezogenen Verfahren angegangen. Andererseits gibt es aber bereits theoretische Methoden zur systema­ tischen Anforderungserschließung, deren Einsatz in der industriellen Praxis jedoch noch Schwierigkeiten bereitet. In dieser Situation will die Arbeitstagung den Erfahrungsaustausch zwischen Theorie und Praxis fördern. Der Programmausschuß hat sich bemüht, unter den Vortragsan­ meldungen die Auswahl so zu treffen, daß einerseits der Stand der Tech­ nik und die vorliegenden Erfahrungen und andererseits Ansätze für zu­ künftige Entwicklungen in diesem Bereich erkennbar sind.

Der vorliegende Band fasst die Ergebnisse eines zweitagigen Symposions "Multiple Hypothesenprufung" am 6. und 7. November 1987 in Gerolstein/ Eifel zusammen. Das Problem der multiplen Hypothesenprufung stellt sich immer dann, wenn aufgrund eines statistischen Experimentes mehrere Fragestellungen beantwortet werden sollen. Insbesondere innerhalb biologisch-medizi- nischer Studien sind haufig mehrere Behandlungen, mehrere Zielgrossen oder Messungen zu mehreren Zeitpunkten zu beurteilen. In der Vergangenheit wurde dem Problem der Multiplizitat der Fragestel- lungen nicht genugend Beachtung geschenkt. Im deutschsprachigen Raum erschien dieses Thema etwa ab Ende der 70er Jahre vermehrt auf Kongres- sen sowie in Veroffentlichungen, ausgelost durch die Arbeiten von MARCUS, PERITZ und GABRIEL (1976) und HOLM (1979). Besonders durch das Schwerpunkuhema "Simultane Hypothesenprufung" und die gemein- same Publikation der Referate im Rahmen des Biometrischen Seminars im Jahre 1981 in Bad Ischl, Osterreich, wurde die Aufmerksamkeit vieler Biometriker auf neuere Entwicklungen in diesem fur die Anwendung so wichtigen Bereich gelenkt.In der Folge kam es zu einer intensiven For- schungstatigkeit an den verschiedensten Stellen, vorwiegend von Biometr- kern und von Statistikern mit engem Verhaltnis zur Biometrie. Es war daher naheliegend zu versuchen, die in diesem Bereich methodisch tatigen Biometriker und Statistiker zu einem intensiven Meinungsaus- tausch zusammenzubringen. Dabei sollte eine Bestandsaufnahme vorge- nommen und uber die Richtung weiterer Entwicklungen diskutiert werden. Schon wahrend des Symposions wurde von emlgen Teilnehmern der Vor- schlag gemacht, den Tagungsband in englischer Sprache abzufassen, um IV den Ergebnissen international eine grossere Verbreitung zu ermoglichen.

Die Arbeitstagung "Requirements Engineering für die Automatisierung von Systemen" wird vom Fachausschuß 4.3 "Requirements Engineering" der Gesellschaft für Informatik in Zusammenarbeit mit der Fachgruppe 4.4.1 "Systematisches Entwerfen von PDV-Systemen", einer gemeinsamen Fach­ gruppe von GI und VDI/VDE-GMR, und mit dem Fachausschuß 4.2 "Rechner­ gestütztes Entwerfen und Projektieren (CAE)" veranstaltet. Unter Requirements Engineering wird hier die ingenieurmäßige Ermitt­ lung der Anforderungen an die Automatisierung eines Systems und ihrer Aufarbeitung zur Realisierung in Hardware und Software verstanden. Es ist das erste Mal im deutschsprachigen Raum, daß speziell zu die­ sem Thema eine Tagung veranstaltet wird. Dies scheint gerechtfertigt durch das international zunehmende Interesse an dieser Problematik, welches offensichtlich aus den erheblichen Schwierigkeiten resultiert, die in der Praxis bei der Bewältigung dieser Aufgabe auftreten. Die Aufgabe wird häufig mit projektbezogenen Verfahren angegangen. Andererseits gibt es aber bereits theoretische Methoden zur systema­ tischen Anforderungserschließung, deren Einsatz in der industriellen Praxis jedoch noch Schwierigkeiten bereitet. In dieser Situation will die Arbeitstagung den Erfahrungsaustausch zwischen Theorie und Praxis fördern. Der Programmausschuß hat sich bemüht, unter den Vortragsan­ meldungen die Auswahl so zu treffen, daß einerseits der Stand der Tech­ nik und die vorliegenden Erfahrungen und andererseits Ansätze für zu­ künftige Entwicklungen in diesem Bereich erkennbar sind.