Gustav Wagner - Böcker

To stimulate greater German-Chinese cooperation in the field of oncology, the Ger­ man Cancer Research Center (DKFZ) carried through a "Chinese-German Sympo­ sium on Cancer of the Liver, the Esophagus, and the Nasopharynx" in Heidelberg from 3 to 5 July 1985. These three forms of cancer were chosen as they are extremely rare in Europe but some of the most frequently found forms in China. Almost half of the roughly 260000 cases of primary liver cancer occurring annually worldwide are Chinese; of the roughly 300000 esophagus cancers occurring annually, more than half are Chinese; nasopharyngeal cancer is roughly 100 times more frequent among Chinese people than in Caucasians. Under these circumstances, it is not surprising that the Chinese guest speakers of the Heidelberg symposium - selected specialists in the three subsections of oncolo­ gy mentioned - were able to report about extensive experiences with patient popu­ lations of a size hardly imaginable in Europe. The great clinical experience of the Chinese guests was supplemented by special contributions of European experts. Thus, this volume permits a topical survey of the state of the art in these three can­ cers, with subsections of epidemiology, pathology, and clinical treatment. The editors wish to thank the Federal Ministry of Research and Technology (BMFT) for their encouragement and direct help in preparing and carrying through the symposium, the Management Board of the DKFZ for their generous assistance and Springer-Verlag for the publication and excellent production of this volume.

Nach entsprechenden Arbeiten auf anderen Spezialgebieten hat sich eine Reihevon Experten darum bem}ht, auch im Bereich "Krankheiten der peripheren Nerven" zu einer all- gemein g}ltigen Nomenklatur und Definition der Krankheits- begriffe zu gelangen. Neben den eindeutig neurologischen Krankheiten mu~ten manche ber}cksichtigt werden, die nicht eigentlich das periphere Nervensystem betreffen, so z.B. die Schultersteife, die Lumbago usw. Hier konnten sich die Herausgeber auf den Rat von Orthop{den und Rheumatologen st}tzen. Das Buch soll zu einemeinheitlichen disziplinier- ten Umgang mit Krankheitsbegriffen beitragen, soll der besseren Verst{ndigung zwischen Orzten unterschiedlicher Fachrichtungen dienen und den Studenten von vornherein sichere Orientierungshilfen geben.

Deutschsprachige Neurologen, Neuropädiater und Neuropathologen haben sich auf einheitliche Bezeichnungen für die Tumoren und tumorassoziierten Krankheiten und Syndrome des zentralen und peripheren Nervensystems geeinigt. Diese diagnostischen Begriffe werden in diesem Buch definiert und die synonymen Bezeichnungen für jede Krankheitseinheit zusammengestellt. Der Arzt bekommt damit für seine tägliche Arbeit einen Katalog standardisierter medizinischer Fachbegriffe und ihre exakten Definitionen für die Praxis und die Klinik an die Hand. Dem angehenden Mediziner gibt diese Nomenklatur eine gute Grundlage für Studium und Examen in einem schwierigen Fachbereich der Neurologie.

Standardisierte medizinische Terminologie Nomenklatur der Muskelkrankheiten und des erregungs}berleitenden Apparats mit ihren Definitionen.

Ein Gremium deutschsprachiger Experten hat sich in diesem Buch daf}r eingesetzt, das gesamte Spektrum der akuten und der chronischen toxisch bedingten Krankheiten des Nervensy- stems m|glichst umfassend abzudecken. Inmehrj{hriger Arbeit wurden insgesamt 338 diagnostische Begriffe zusammenge- stellt. Die Fachkommission, die sich aus sachkundigen Neuro- logen, Neurop{diatern, An{sthesisten, Neuropathologen, Pat- hochemikern und Toxikologen zusammensetzte, hat sich auf einheitliche Bezeichnungen geeinigt und damit eine standar- disierteTerminologie dieses medizinischen Fachgebietes vor- gelegt. Die einzelnen Krankheiten und Syndrome werden mit ihren Vorzugsbezeichnungen und Synonymenaufgef}hrt und je- weils kurz definiert. Das Buch dient der besseren Verst{ndigung in der nationalen und internationalen Zusammenarbeit und ist als Nachschlage- werk f}r den klinischen Diagnostiker, den Gutachter und den Medizinstudenten von Nutzen.

Der erstmalig 1974 erschienene Tumorlokalisationsschlüssel - die deutschsprachige Fassung des Topographieteils der ICD-O - hat sich als Kodierungsrichtlinie bei der Dokumentation maligner Tumoren bewährt. Die in der zweiten Auflage der ICD-O (1990) gegenüber der ersten Auflage teilweise veränderten Lokalisationsangaben und grundlegend geänderten Notationen machten 1991 eine vierte Auflage des Tumorlokalisationsschlüssels erforderlich, die unerwartet schnell vergriffen war. Die jetzt vorgelegte, bis auf einige erforderliche Korrekturen im wesentlichen unveränderte fünfte Auflage trägt der anhaltenden Nachfrage Rechnung. Im Rahmen der Bemühungen der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Tumorzentren (ADT) um eine einheitliche und vergleichbare Datenerfassung bei möglichst vielen Tumorpatienten gibt der Tumorlokalisationsschlüssel eine unverzichtbare Hilfestellung für den behandelnden Arzt.

Für alle Kliniken, in denen Tumorpatienten behandelt werden, ist dieser Band ein unverzichtbares Hilfsmittel zur systematischen Befund-, Diagnose- und Therapiedatenerfassung. Die auf der Basisdokumentation aufbauende Darstellung enthält detaillierte allgemeine und spezielle Verschlüsselungsanweisungen, die den neuesten Ausgaben international vereinbarter Tumorklassifikationen entsprechen. Damit ist gewährleistet, daß die Daten verschiedener Institutionen problemlos zusammengeführt und analysiert werden können. Qualitätssicherung in der klinischen Onkologie ist eine wichtige Voraussetzung zur Verbesserung der Therapie!

Anläßlich des 25jährigen Jubiläums des Deutschen Krebsforschungszentrums (DKFZ) in Heidelberg geben die Autoren einen Überblick über Institutionen und Organisationsformen der Krebsforschung in Deutschland, speziell der Vorgeschichte und Geschichte des DKFZ seit Anfang des 20. Jahrhunderts.