Helena Bodin - Böcker

Literature and the Making of the World

Cosmopolitan Texts, Vernacular Practices

Inbunden, Engelska, 2021

1 544 kr

Skickas inom 10-15 vardagar

This open access book positions itself at the intersection of world literature studies, literary anthropology and philosophical critiques of ‘world’ and ‘globe’ concepts. Doing so, it investigates how literature imagines and shapes worlds for its readers through linguistically specific cosmopolitan-vernacular dynamics, both at the level of textual engagement and on a material level of textual production and circulation. Moving from textual analyses in Part One – ‘Worlds in Texts’ – to combined analyses of texts, media and agents in the literary field in Part Two – ‘Texts in Worlds’ – the concerns of these nine chapters range from multilingualism, genre and style to material forms such as the little magazine or the scrapbook archive and finally to activities such as travel (as a writing profession) and literary promotion. With this focus on practice – which geographically engages with Constantinople, China, Russia, western Europe, North America, southern Africa and India – contributors demonstrate methodologically how world literature studies can bring the empirically specific detail to bear on global modes of analysis. It is precisely through such a dual optic that the world-making capacity of literature becomes apparent.The eBook editions of this book are available open access under a CC BY-NC-ND 3.0 licence on bloomsburycollections.com.

Literature and the Making of the World

Cosmopolitan Texts, Vernacular Practices

AvStefan Helgesson,Helena Bodinm. fl.

Häftad, Engelska, 2023

469 kr

Skickas inom 10-15 vardagar

This open access book positions itself at the intersection of world literature studies, literary anthropology and philosophical critiques of ‘world’ and ‘globe’ concepts. Doing so, it investigates how literature imagines and shapes worlds for its readers through linguistically specific cosmopolitan-vernacular dynamics, both at the level of textual engagement and on a material level of textual production and circulation. Moving from textual analyses in Part One – ‘Worlds in Texts’ – to combined analyses of texts, media and agents in the literary field in Part Two – ‘Texts in Worlds’ – the concerns of these nine chapters range from multilingualism, genre and style to material forms such as the little magazine or the scrapbook archive and finally to activities such as travel (as a writing profession) and literary promotion. With this focus on practice – which geographically engages with Constantinople, China, Russia, western Europe, North America, southern Africa and India – contributors demonstrate methodologically how world literature studies can bring the empirically specific detail to bear on global modes of analysis. It is precisely through such a dual optic that the world-making capacity of literature becomes apparent.The eBook editions of this book are available open access under a CC BY-NC-ND 3.0 licence on bloomsburycollections.com.

Elden är lös! Janghen var! : Konstantinopel som flerspråkig litterär värld 1878–1922

AvHelena Bodin

Häftad, Svenska, 2025

239 kr

Skickas

Under decennierna kring 1900 plågades Konstantinopel, det osmanska imperiets flerspråkiga och flerskriftliga centrum, av kris efter kris. Krig och revolutioner avlöste varandra, flyktingarna räknades i tiotusental, och varningsropet för eldsvåda ljöd bland trähusen.

Elden är lös! Janghen var! undersöker hur staden mellan 1878 och 1922 tar form som litterär värld i romaner och reseskildringar på ett dussin olika språk med fem olika alfabet. Genom aktuell forskning om litterär flerspråkighet, världslitteratur och översättning framträder en flerspråkigt föreställd gemenskap.

Bokens nio kapitel visar hur läsningen i dåtidens Konstantinopel, tack vare dess rika tryckkultur, blir till en mötesplats mellan besökare och bofasta. Romaner om kärlek, mysterier och brott infriar läsarnas förväntningar på förklädnader och förväxlingar. Haremsgallren begränsar ännu många kvinnors synfält, samtidigt som en gryende kvinnorörelse leder till litterära utbyten över språkgränserna. Vissa besökare förtvivlar om att alls kunna beskriva stadens flerspråkiga ljudvärld, men för andra känns det alldeles som hemma att vakna där, just på tröskeln mellan öst och väst.

Helena Bodin är professor i litteraturvetenskap vid Stockholms universitet och medlem i forskarkollegiet vid Svenska Forskningsinstitutet i Istanbul. Hon intresserar sig för hur litteratur fungerar vid gränser av olika slag – mellan språk, folk och nationer samt mellan konstarter och medier.

Bruken av Bysans : studier i svenskspråkig litteratur och kultur 1948-71

AvHelena Bodin

1

Inbunden, Svenska, 2011

307 kr

Tillfälligt slut

Bysans sagoland eller realitet? Främmande och obegripligt eller en lockande hemlighet? Under decennierna efter andra världskriget efterfrågades Bysans i skilda svenskspråkiga sammanhang. I tiden låg en ny rörlighet och Grek- land var det nya turistlandet. I Bruken av Bysans studeras reseskildringar från klosterhalvön Athos, Bysans plats i litteraturhistorieskrivningen, mottagandet av Gunnar Ekelöfs Diwantrilogi, Alf Henriksons bysantinska anekdoter, Tito Collianders memoarer och karelsk exotism mm. Perspektivet är kultursemio- tiskt. Särskilt uppmärksammas Bysans karaktär av gränsområde, resenärernas kunskapssyn samt förmedlingen av realia och litterära texter. Helena Bodin är litteraturvetare vid Stockholms universitet och ägnar sig särskilt åt relationer- na mellan modern och bysantinsk kultur.