Helle Helle – författare

Inom loppet av en vecka dör fyra personer i Rödbyhamn. Men detta händer inte i en thriller, utan detta är en vardaglig berättelse, som ändå blir just - dramatisk. Helle Helle fick mycket uppmärksamhet när hennes roman Rödby-Puttgarden kom ut på svenska. Nu finns den också i pocket.

I Danmark är hon redan en etablerad författare, med rykte om sig att skriva på hemingwayskt vis. Två systrar bor tillsammans i en lägenhet i Rödbyhamn och arbetar i parfymeriet på färjorna. Tine har fått en baby och Jane vill inte fortsätta studera i Köpenhamn utan kommer tillbaka. Män kommer och går i deras liv, precis som män gjorde hos systrarnas mor. 

När Helle Helles Rödby-Puttgarden kom ut i Danmark valdes den av kritikerna till årets bästa roman. Helle Helle har också själv växt upp i Rödby, och är född 1965.

Recensioner:

"intensivt och lysande" Christel Persson, GT

"Sällan bär en skenbart trivial text på så stor och skälvande innebörd." Jan Karlsson, Bohusläningen

"vältempererad, tonfallssäker realism" Nina Lekander, Expressen

" man vet att det stora och hemska livet utspelar sig under ytan." Anders Paulrud, Aftonbladet

"en ovanligt kärleksfull gestaltning" Ingrid P Bosseldal, Göteborgs-Posten

Helle Helle sätter verkligheten och vardagen på spel. Hon slog igenom med Rödby-Puttgarden. I Hus och hem möter vi unga människor, några har familj, andra ännu inte. Allt utspelar sig i en småstad.

Huvudpersonerna Anne och Anders försöker skaffa barn. De flyttar till ett hus i ett samhälle söder om Köpenhamn, längs kusten. Det är där Anne har växt upp. Nu är hon tillbaka och Anders börjar pendlar till sit arbete i Köpenhamn. För att Anne ska kunna gå vidare i livet måste hon återvända till denna hembygd, till ungdomens vänner Charlotte och Anita, till minnet av föräldrarna och alla andra, till allt det som varit.

Recensioner:

"Hus och hem är inget mindrre än ett mästerverk i konsten att berätta allt utan att säga ett ord för mycdket." Anne Ralf Hållbus, Fönstret

"Ingen förenar som hon realism och minimalism. Varje författarutbildning med psykologi och språklig sparsamhet på schemat hade kunnat anställa henne som gästprofessor. ... Detta är de subtila åtbördernas roman. En prosakonst i klass med Marcel Prousts, mot en doftfond av fläskstek, svett och öl. ... Hon är ett fenomen, eller snarare unikum." Jan Karlsson, Sundsvalls Tidning

"Tillståndet hos hennes romankaraktärer läses mellan raderna. Vardagens banaliteter blir rafflande dramatiska. Få kan som Helle Helle måla grådasket med sådan färgrik palett. Det novellistiska anslaget borgar för en bred läsekrets. En bok att läsa på spårvagnen eller lunchrasten." Catrin Villaume Fägerstrand, Norrköpings Tidningar

Det tas upp jämförelser med Marcel Proust, när recensionerna av Hus och hem börjar komma, men först P1:s Kulturnytt: "Helle Helle. Extremt behaglig att läsa. Avstressande och intelligent. Inga onödiga ord, ingen övertydlighet, och en intrig som även den mest pressade kan komma ihåg. Det handlar om mat, hus och kärlek - med hur mycket undertext som helst.

Och Marie Lundström i radions P1 igen: "Helle Helle låter oss färdas ner i vår egen svala källare, ner till våra egna besvikelser och vår egen lyckoskräck. Författaren bygger trappan, men stegen tar vi själva."

Helle Helle fick mycket uppmärksamhet när hennes roman Rödby-Puttgarden ut på svenska. I Danmark är hon en etablerad författare ur den yngre generationen, med rykte om sig att skriva en tät prosa. Här hennes andra roman på svenska, Föreställningen om ett okomplicerat liv med en man.

Så här säger Helle Helle själv i en intervju i Tidningen VI, december 2007: "Men det får gärna bullra och braka under ytan. Som ett hemingwayskt isberg ... Det händer inget, men handlar om allt."

Susanne bor tillsammans med sin man Kim i en lägenhet. Medan Susanne går till jobbet på sjukhuset för att städa, laga och servera mat, sitter Kim hemma och skriver på en roman. Först trivs hon på jobbet, sedan säger hon upp sig och börjar städa svart hemma i olika fina våningar. Sent på hösten ber Susannes före detta arbetskamrat Ester att få flytta in hos dem - tillfälligt. Hon är höggravid, efter tre missfall, och står just nu inte ut hemma hos sin man. När Susanne går iväg och städar, stannar Ester hemma och vilar sig, och Kim försöker få inspiration att fortsätta skriva på romanen. 

Det finns tre saker som Susanne brukar fantisera om, utan att säga det till någon, och som alltid ger henne tröst. Det första är fantasier om ett okomplicerat liv med en man. Eller som det står i romanen: "Det ena var tanken på ett liv med en man hon en gång hade känt. Det var ett okomplicerat och konkret liv. De skulle ha ägnat sin tid åt beröringar, utflykter och shopping. De skulle ha gått till jobbet och haft barn. Det skulle inte ha varit ett brott att fantisera om familjefester eller en ny lampa över matbordet. De skulle ha haft vänner som kom på besök varje helg ...". Det andra Susanne, i all tysthet, brukar fundera kring är att hon skriver Kims nekrolog och sedan håller ett storslaget tal på hans begravning. Det tredje som Susanne emellanåt föreställer sig som tröst, är lägenhetens inredning - om hon hade bott där ensam.

Recensioner:

"Här lyser det stillsamt om en kvinna och en man och ännu en kvinna, mitt i och ovanpå och under drömmar, jobb, romanförfattande, graviditet, tystnad och tröst." Månadstidningen M

"Helle Helle har god hand med sina huvudpersoner och en fenomenal förmåga att antyda just så mycket om dem att vi kan lära känna dem. Intelligent, vasst och bitvis också roligt, trots den sorgsna undertonen." Gunilla Szemenkár, Btj

"Sällan läser man en så ytligt sett händelselös roman som bär på så mycket inbunden ledsnad och oformulerad ilska, sorg, smärta." Jan Karlsson, Kristianstadsbladet

"Helle Helle är en mästare i grått, och hon, liksom översättaren Ninni Holmqvist i sin tur, är obarmhärtigt skicklig på att med små medel mejsla fram sammanbiten, knappt medvetandegjord, besvikelse." Ingrid P Bosseldal, Göteborgs-Posten

Expressens Bokblogg, med Lisa Jannerling: "Det första jag gillar med danska Helle Helles Föreställningen om ett okomplicerat liv med en man är så klart titeln. Den stillsamma humorn är en så skön kontrast till berättelsens grå vardagsrealism. För det är det Helle Helle skriver: enkla historier om hårt arbetande kvinnor som sliter med tråkiga relationer, tråkiga jobb och tråkigt hushållsarbete. Men bli inte avskräckt! - det är allt annat än trist: dialogen är fantastisk och mitt i den där grå vardagen finns ändå en hel del grejer att fnissa lite tyst åt ... Jag ska genast kasta mig över nästa Helle Helle-bok." 

Hafni berättar ... att hon ska skiljas. Hon ringer romanens egentliga berättare från en rastplats. Men det är bara Hafni som talar. Hon har planerat att fira skilsmässan med en så kallad smørrebrødsresa från Roskilde via Ringsted, Korsør, Nyborg, Svendborg, Faaborg, via Bøjden-Fynshav och slutligen den stora sönderjylländska kakbuffén i Gråsten med tre gånger sju sorters kakor.

Resan var tänkt att ta åtta dagar. Det slutar med att det varar ungefär en månad. Nu ringer Hafni för att berätta vad som gick fel på vägen.

Helle Helles nya kritikerrosade roman nominerades till Nordiska rådets litteraturpris 2024.

"Ut flyttar Bob och jag med honom till Vanløse."Så börjar Helle Helles nya roman, BOB.Bob vet inte riktigt vad han ska göra. Hans flickvän, som är hon från romanen de, är upptagen med sina studier. Själv jobbar han lite på Sjömanshotellet, inreder deras nya etta och förlorar sig i Köpenhamns gatunamn.Mest av allt önskar han sig en framtid med henne.Hon är romanens jag-berättare. Men hon berättar uteslutande om Bobs liv - i synnerhet det som hon själv inte är en del av.Helle Helle har de senaste åren blivit en av Danmarks mest uppskattade författare, både av kritiker och läsare. Hon skriver precist och minimalistiskt om både vardaglig tristess och de stora dramer som gömmer sig under ytan.

"Ut flyttar Bob och jag med honom till Vanløse."Så börjar Helle Helles nya roman, BOB.Bob vet inte riktigt vad han ska göra. Hans flickvän, som är hon från romanen de, är upptagen med sina studier. Själv jobbar han lite på Sjömanshotellet, inreder deras nya etta och förlorar sig i Köpenhamns gatunamn.Mest av allt önskar han sig en framtid med henne.Hon är romanens jag-berättare. Men hon berättar uteslutande om Bobs liv - i synnerhet det som hon själv inte är en del av.Helle Helle har de senaste åren blivit en av Danmarks mest uppskattade författare, både av kritiker och läsare. Hon skriver precist och minimalistiskt om både vardaglig tristess och de stora dramer som gömmer sig under ytan.

Hafni berättar ... att hon ska skiljas. Hon ringer romanens egentliga berättare från en rastplats. Men det är bara Hafni som talar. Hon har planerat att fira skilsmässan med en så kallad smørrebrødsresa från Roskilde via Ringsted, Korsør, Nyborg, Svendborg, Faaborg, via Bøjden-Fynshav och slutligen den stora sönderjylländska kakbuffén i Gråsten med tre gånger sju sorters kakor.

Resan var tänkt att ta åtta dagar. Det slutar med att det varar ungefär en månad. Nu ringer Hafni för att berätta vad som gick fel på vägen.

Helle Helles nya kritikerrosade roman är nominerad till Nordiska rådets litteraturpris 2024

Helle Helle föddes 1965, växte upp i färjeläget Rödby och bor nu med sin familj i ett hus utanför Sorø på Sjælland. I Sverige har hennes böcker Hus och hem, Föreställningen om ett okomplicerat liv med en man och Rödby-Puttgarden tidigare givits ut. Hon är nu översatt till tyska, holländska, tjeckiska, estniska, norska och svenska.

2009 blir Helle Helle nominerad till Nordiska rådets litteraturpris för romanen Ner till hundarna. En stor kritikerkår hyllar boken och läsarna tar den till sig. Det här händer i upptakten till romanen: Bente, en 42-årig kvinna och författare, stiger av bussen i en by intill havet och sitter med sin resväska i en busskur. Hon har lämnat sin sambo och planlösts åkt iväg. Ett par i den lilla byn på landet, John och Putte, öppnar sitt hem för Bente, hon lär känna helt nya människor, tar till sig husets sysslor och utfodrar och rastar två jakthundar. Från sin nya plats i en hörnsoffa i vardagsrummet blir hon en själklar del av byns gemenskap.

Recensioner: "Det är en mästerlig skildring av en till synes händelselös tillvaro, där det mest spännande utgörs av cykelturer till affären och det dagliga rastandet av de båda hundarna som Bente tar över ansvaret för." / Eva Johansson, Svenska Dagbladet

"Ner till hundarna är ett litet mästerverk svekfullt simpelt, lurigt lojt. Man tittar på färgen medan den torkar och upptäcker till sist att ångorna gjort en yr och illa till mods." Per Svensson, Sydsvenska Dagbladet

"Men det blir också raffinerat i sitt sätt att stilla, stilla rubba på själva idéerna om vad som egentligen är viktigt, att lojt förskjuta fokus. Hemingway nämns här och där i samband med Helle Helle. Själv skulle jag hellre nämna Harold Pinter eller ibland till och med Beckett." Anneli Dufva, Kulturnytt, Sveriges Radio

"Få kan som hon ladda det skenbart händelselösa med dolda hot och intrikata innebörder. Bör därför läsas långsamt, med största uppmärksamhet: här säger tempusvalet mer än hundra adjektiv. Inte sällan är aningarna och antydningarna själva meningen, betydelsen. Ändå finns det inget dunkelt - eller falskt djupsinnigt - över Helles prosa, tvärtom en pregnans hos detaljerna och substantiven. Och, ej att förglömma, ett berättardriv." Jan Karlsson, Norrköpings Tidningar

"... skriver med en ömsint glimt i ögat och balanserar stilsäkert mellan humor och tragik. Dialogerna, ordknappa men fulla av undertoner, är på kornet; varje punkt sitter på sin plats. Lika anspråkslöst som raffinerat fångar hennes finstilta prosa hur också det okomplicerade livet långtifrån är enkelt. En orkan är en orkan, om än i ett vattenglas." Ann Lingebrandt, Helsingborgs Dagblad

…että aikoo erota.

Pohjoismaisen minimalismin mestariteos on hienovarainen, ironinen romaani erosta, muutoksesta ja hiljaisesta kivusta.

Hafni oli suunnitellut juhlivansa avioeroa ja uutta alkua matkustamalla ympäri Tanskaa. Matkan oli tarkoitus kestää kahdeksan päivää, mutta lopulta se kesti noin kuukauden. Nyt Hafni soittaa levähdyspaikalta ja kertoo, mikä kaikki meni matkan varrella pieleen.

Hafni kertoo on tiivis ja tarkkanäköinen romaani ihmisestä, joka on hukassa itseltään. Hellen äärimmilleen hiottu kieli tavoittaa niin yksinäisyyden levottomuuden kuin lakonisen huumorinkin. Pienistä harha-askelista ja vääristä pysähdyksistä rakentuu kertomus häpeästä, kaipuusta ja yrityksestä tulla joksikin toiseksi.

Helle Helle on kotimaassaan ja Pohjoismaissa laajalti palkittu tanskalaiskirjailija, joka tunnetaan ainutlaatuisesta, hillitystä tyylistään. Hänen vähäeleiset romaaninsa kuvaavat täsmällisesti arkielämää ja ihmisten välisiä jännitteitä. Hellen teoksia on käännetty 23 kielelle, ja Hafni kertoo on hänen ensimmäinen suomennettu teoksensa.