Jalal al-Din Rumi – författare

'Until effaced no one can actuallyEnter the Court of Holy Majesty.What is the meaning of the heavenly ascension?Non-being: the mystics' law school and religion.'Rumi is the greatest mystic poet to have written in Persian, and The Masnavi is his masterpiece. Divided into six books and consisting of some 26,000 verses, the poem was designed to convey teachings about divine love and unity to the disciples of the Sufi order that he founded, best known today as the Whirling Dervishes. Like the earlier books, Book Six interweaves amusing stories with homilies and lyrical flights. The longest of all the six volumes at nearly 5,000 verses, its themes focus on self-annihilation in God and the oneness experienced at the end of the Sufi path by the realized mystic. Rumi is believed to have completed it shortly before his death on 17 December 1273.This is the first ever verse translation into English of the entirety of Book Six of Rumi's Masnavi. It follows the original by presenting Rumi's most mature mystical teachings in simple and attractive rhyming couplets.ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around theglobe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of othervaluable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies forfurther study, and much more.

Papegojan och köpmannen är en av de mest kända berättelserna ur Rumis mastodotnverk "Masnavi-ye ma'navi" (Andliga verser). Jalal-al din Mohammad, föddes den sjunde oktober 1207 i Balkh, en av storstäderna i det gamla Khorasan, nuvarande Afghanistan. Sedermera känd som Molana eller Rumi i västvärlden, begav han sig vid tiden för mongolernas ödeläggande invasion, iväg tillsammans med sin familj på pilgrimsfärd till Mecka. På inbjudan av den seljukiske sultanen Allaedin Kayqubad I, gick återfärden till det Östromerska riket. Familjen slog sig ner för gott i staden Konya, huvudorten i provinsen Antalya, 462 kilometer sydost om Istanbul. Rumi är ett av världslitteraturens stora namn. Han räknas som en av de största sufipoeterna genom tiderna och hans dikter åtnjuter ett särskilt högt anseende i den persisk- och turkisktalande delen av världen. Han har också ett stort och tilltagande inflytande i övriga världen.

"Numrets andra hälft är tematisk och gjord i samarbete med religionsvetaren och skribenten Simon Sorgenfrei. Här är den sufiska lyriken i fokus, kärlek finns även där, inte minst i form av kärlek till Gud. Temasektionen innehåller både nyöversättningar av Rumi och introducerar ett flertal andra sufiska lyriker." Ur numrets ledare

'The pen would smoothly write the things it knewBut when it came to love it split in two,A donkey stuck in mud is logic's fate -Love's nature only love can demonstrate.'Rumi's Masnavi is widely recognized as the greatest Sufi poem ever written, and has been called 'the Koran in Persian'. The thirteenth-century Muslim mystic Rumi composed his work for the benefit of his disciples in the Sufi order named after him, better known as the whirling dervishes. In order to convey his message of divine love and unity he threaded together entertaining stories and penetrating homilies. Drawing from folk tales as well as sacred history, Rumi's poem is often funny as well as spiritually profound.Jawid Mojaddedi's sparkling new verse translation of Book One is consistent with the aims of the original work in presenting Rumi's most mature mystical teachings in simple and attractive rhyming couplets. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

''Joking is teaching, so take care to listen -Don''t look at just the joke''s form of expression.To jesters every serious thing''s hilarious,While to the wise hilarious jokes are serious''Rumi is the greatest mystic poet to have written in Persian, and the Masnavi is his masterpiece. Divided into six books and consisting of some 26,000 verses, the poem was designed to convey a message of divine love and unity to the disciples of Rumi''s Sufi order, known today as the Whirling Dervishes. Like the earlier books, Book Four interweaves amusing stories with homilies to instruct pupils in understanding of God''s meaning. It has a special focus on the mystical knowledge of thespiritual guide, elaborated through stories such as Solomon''s freeiration to the Queen of Sheba, and animal fables.This is the first ever verse translation of Book Four of the Masnavi. It follows the original by presenting Rumi''s most mature mystical teachings in simple and attractive rhyming couplets.

''Joking is teaching, so take care to listen -Don''t look at just the joke''s form of expression.To jesters every serious thing''s hilarious,While to the wise hilarious jokes are serious''Rumi is the greatest mystic poet to have written in Persian, and the Masnavi is his masterpiece. Divided into six books and consisting of some 26,000 verses, the poem was designed to convey a message of divine love and unity to the disciples of Rumi''s Sufi order, known today as the Whirling Dervishes. Like the earlier books, Book Four interweaves amusing stories with homilies to instruct pupils in understanding of God''s meaning. It has a special focus on the mystical knowledge of thespiritual guide, elaborated through stories such as Solomon''s freeiration to the Queen of Sheba, and animal fables.This is the first ever verse translation of Book Four of the Masnavi. It follows the original by presenting Rumi''s most mature mystical teachings in simple and attractive rhyming couplets.

''The pen would smoothly write the things it knewBut when it came to love it split in two,A donkey stuck in mud is logic''s fate -Love''s nature only love can demonstrate.''Rumi''s Masnavi is widely recognized as the greatest Sufi poem ever written, and has been called ''the Koran in Persian''. The thirteenth-century Muslim mystic Rumi composed his work for the benefit of his disciples in the Sufi order named after him, better known as the whirling dervishes. In order to convey his message of divine love and unity he threaded together entertaining stories and penetrating homilies. Drawing from folk tales as well as sacred history, Rumi''s poem is oftenfunny as well as spiritually profound.Jawid Mojaddedi''s sparkling new verse translation of Book One is consistent with the aims of the original work in presenting Rumi''s most mature mystical teachings in simple and attractive rhyming couplets.ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World''s Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford''s commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

''You don''t seek guidance from those drunken men,So why insist they mend their rags again?God''s lovers stand beyond all faiths, as theyAre shown by God Himself a higher way.''Book Two of Rumi''s Masnavi is concerned with the challenges facing the seeker of Sufi enlightenment. In particular it focuses on the struggle against the self, and how to choose the right companions in order to progress along the mystical path. By interweaving amusing stories and profound homilies, Rumi instructs his followers in a style that still speaks directly to us. In this volume, stories such as ''Moses and the Shepherd'', ''The Foolhardy Man who Trusted a Bear''s Good Intentions''and ''Mo''awiya and Satan'' are among the most popular in the entire Masnavi.The most influential Sufi poem ever written, the six books of the Masnavi are often called ''the Qur''an in Persian''. Self-contained, as well as continuing the journey along the spiritual path, Book Two is here translated into rhyming couplets in the style of Jawid Mojaddedi''s prize-winning translation of Book One.ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World''s Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford''s commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

''The pen would smoothly write the things it knewBut when it came to love it split in two,A donkey stuck in mud is logic''s fate -Love''s nature only love can demonstrate.''Rumi''s Masnavi is widely recognized as the greatest Sufi poem ever written, and has been called ''the Koran in Persian''. The thirteenth-century Muslim mystic Rumi composed his work for the benefit of his disciples in the Sufi order named after him, better known as the whirling dervishes. In order to convey his message of divine love and unity he threaded together entertaining stories and penetrating homilies. Drawing from folk tales as well as sacred history, Rumi''s poem is oftenfunny as well as spiritually profound.Jawid Mojaddedi''s sparkling new verse translation of Book One is consistent with the aims of the original work in presenting Rumi''s most mature mystical teachings in simple and attractive rhyming couplets.ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World''s Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford''s commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

''You don''t seek guidance from those drunken men,So why insist they mend their rags again?God''s lovers stand beyond all faiths, as theyAre shown by God Himself a higher way.''Book Two of Rumi''s Masnavi is concerned with the challenges facing the seeker of Sufi enlightenment. In particular it focuses on the struggle against the self, and how to choose the right companions in order to progress along the mystical path. By interweaving amusing stories and profound homilies, Rumi instructs his followers in a style that still speaks directly to us. In this volume, stories such as ''Moses and the Shepherd'', ''The Foolhardy Man who Trusted a Bear''s Good Intentions''and ''Mo''awiya and Satan'' are among the most popular in the entire Masnavi.The most influential Sufi poem ever written, the six books of the Masnavi are often called ''the Qur''an in Persian''. Self-contained, as well as continuing the journey along the spiritual path, Book Two is here translated into rhyming couplets in the style of Jawid Mojaddedi''s prize-winning translation of Book One.ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World''s Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford''s commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

''Your soul each moment struggles hard with death - Think of your faith as though it''s your last breath. Your life is like a purse, and night and day Are counters of gold coins you''ve put away'' Rumi is the greatest mystic poet to have written in Persian, and the Masnavi is his masterpiece. Divided into six books and consisting of some 26,000 verses, the poem was designed to convey a message of divine love and unity to the disciples of Rumi''s Sufi order, known today as the Whirling Dervishes. Like the earlier books, Book Three interweaves amusing stories with homilies to instruct pupils in mystical knowledge. It has a special focus on epistemology, illustrated with narratives that involve the consumption of food. This is the first ever verse translation of Book Three of the Masnavi. It follows the original by presenting Rumi''s most mature mystical teachings in simple and attractive rhyming couplets.

''Your soul each moment struggles hard with death - Think of your faith as though it''s your last breath. Your life is like a purse, and night and day Are counters of gold coins you''ve put away'' Rumi is the greatest mystic poet to have written in Persian, and the Masnavi is his masterpiece. Divided into six books and consisting of some 26,000 verses, the poem was designed to convey a message of divine love and unity to the disciples of Rumi''s Sufi order, known today as the Whirling Dervishes. Like the earlier books, Book Three interweaves amusing stories with homilies to instruct pupils in mystical knowledge. It has a special focus on epistemology, illustrated with narratives that involve the consumption of food. This is the first ever verse translation of Book Three of the Masnavi. It follows the original by presenting Rumi''s most mature mystical teachings in simple and attractive rhyming couplets.

''If something else can capture your attention Then it''s not love, but just a trivial passion -Love is that flame which, once it blazes up, Burns everything but the Beloved up.''This is the first ever translation of the entirety of Book Five of Rumi''s magnum opus, The Masnavi, into English. Prior to this verse translation in heroic couplets, translations were either of selected passages or in lineated prose with passages deemed too salacious rendered into Latin, as was the convention in Britain of the early twentieth century. This fifth book of Rumi''s The Masnavi is well-known to contain much sexually explicit content within teaching stories about the path of annihilation of the self in a total and uncompromising way.

''If something else can capture your attention Then it''s not love, but just a trivial passion -Love is that flame which, once it blazes up, Burns everything but the Beloved up.''This is the first ever translation of the entirety of Book Five of Rumi''s magnum opus, The Masnavi, into English. Prior to this verse translation in heroic couplets, translations were either of selected passages or in lineated prose with passages deemed too salacious rendered into Latin, as was the convention in Britain of the early twentieth century. This fifth book of Rumi''s The Masnavi is well-known to contain much sexually explicit content within teaching stories about the path of annihilation of the self in a total and uncompromising way.

'If something else can capture your attentionThen it's not love, but just a trivial passion -Love is that flame which, once it blazes up,Burns everything but the Beloved up.'This is the first ever translation of the entirety of Book Five of Rumi's magnum opus, The Masnavi, into English. Prior to this verse translation in heroic couplets, translations were either of selected passages or in lineated prose with passages deemed too salacious rendered into Latin, as was the convention in Britain of the early twentieth century. This fifth book of Rumi's The Masnavi is well-known to contain much sexually explicit content within teaching stories about the path of annihilation of the self in a total and uncompromising way.

'Until effaced no one can actuallyEnter the Court of Holy Majesty. What is the meaning of the heavenly ascension?Non-being: the mystics' law school and religion.'Rumi is the greatest mystic poet to have written in Persian, and The Masnavi is his masterpiece. Divided into six books and consisting of some 26,000 verses, the poem was designed to convey teachings about divine love and unity to the disciples of the Sufi order that he founded, best known today as the Whirling Dervishes. Like the earlier books, Book Six interweaves amusing stories with homilies and lyrical flights. The longest of all the six volumes at nearly 5,000 verses, its themes focus on self-annihilation in God and the oneness experienced at the end of the Sufi path by the realized mystic. Rumi is believed to have completed it shortly before his death on 17 December 1273. This is the first ever verse translation into English of the entirety of Book Six of Rumi's Masnavi. It follows the original by presenting Rumi's most mature mystical teachings in simple and attractive rhyming couplets. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around theglobe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of othervaluable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies forfurther study, and much more.

'Until effaced no one can actuallyEnter the Court of Holy Majesty. What is the meaning of the heavenly ascension?Non-being: the mystics' law school and religion.'Rumi is the greatest mystic poet to have written in Persian, and The Masnavi is his masterpiece. Divided into six books and consisting of some 26,000 verses, the poem was designed to convey teachings about divine love and unity to the disciples of the Sufi order that he founded, best known today as the Whirling Dervishes. Like the earlier books, Book Six interweaves amusing stories with homilies and lyrical flights. The longest of all the six volumes at nearly 5,000 verses, its themes focus on self-annihilation in God and the oneness experienced at the end of the Sufi path by the realized mystic. Rumi is believed to have completed it shortly before his death on 17 December 1273. This is the first ever verse translation into English of the entirety of Book Six of Rumi's Masnavi. It follows the original by presenting Rumi's most mature mystical teachings in simple and attractive rhyming couplets. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around theglobe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of othervaluable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies forfurther study, and much more.

'Joking is teaching, so take care to listen -Don't look at just the joke's form of expression.To jesters every serious thing's hilarious,While to the wise hilarious jokes are serious'Rumi is the greatest mystic poet to have written in Persian, and the Masnavi is his masterpiece. Divided into six books and consisting of some 26,000 verses, the poem was designed to convey a message of divine love and unity to the disciples of Rumi's Sufi order, known today as the Whirling Dervishes. Like the earlier books, Book Four interweaves amusing stories with homilies to instruct pupils in understanding of God's meaning. It has a special focus on the mystical knowledge of the spiritual guide, elaborated through stories such as Solomon's freeiration to the Queen of Sheba, and animal fables.This is the first ever verse translation of Book Four of the Masnavi. It follows the original by presenting Rumi's most mature mystical teachings in simple and attractive rhyming couplets.

'You don't seek guidance from those drunken men,So why insist they mend their rags again?God's lovers stand beyond all faiths, as theyAre shown by God Himself a higher way.'Book Two of Rumi's Masnavi is concerned with the challenges facing the seeker of Sufi enlightenment. In particular it focuses on the struggle against the self, and how to choose the right companions in order to progress along the mystical path. By interweaving amusing stories and profound homilies, Rumi instructs his followers in a style that still speaks directly to us. In this volume, stories such as 'Moses and the Shepherd', 'The Foolhardy Man who Trusted a Bear's Good Intentions' and 'Mo'awiya and Satan' are among the most popular in the entire Masnavi.The most influential Sufi poem ever written, the six books of the Masnavi are often called 'the Qur'an in Persian'. Self-contained, as well as continuing the journey along the spiritual path, Book Two is here translated into rhyming couplets in the style of Jawid Mojaddedi's prize-winning translation of Book One. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

'Your soul each moment struggles hard with death -Think of your faith as though it's your last breath.Your life is like a purse, and night and dayAre counters of gold coins you've put away'Rumi is the greatest mystic poet to have written in Persian, and the Masnavi is his masterpiece. Divided into six books and consisting of some 26,000 verses, the poem was designed to convey a message of divine love and unity to the disciples of Rumi's Sufi order, known today as the Whirling Dervishes. Like the earlier books, Book Three interweaves amusing stories with homilies to instruct pupils in mystical knowledge. It has a special focus on epistemology, illustrated with narratives that involve the consumption of food. This is the first ever verse translation of Book Three of the Masnavi. It follows the original by presenting Rumi's most mature mystical teachings in simple and attractive rhyming couplets.

My verse resembles the bread of Egypt - night passes over it, and you cannot eat it any more. Devour it the moment it is fresh, before the dust settles upon it. Its place is the warm climate of the heart; in this world it dies of cold. Like a fish it quivered for an instant on dry land, another moment and you see it is cold. Even if you eat it imagining it is fresh, it is necessary to conjure up many images. What you drink is really your own imagination; it is no old tale, my good man.Jalal al-Din Rumi (1207-73), legendary Persian Muslim poet, theologian, and mystic, wrote poems acclaimed through the centuries for their powerful spiritual images and provocative content, which often described Rumi's love for God in romantic or even erotic terms. His vast body of work includes more than three thousand lyrics and odes, many of which came to him while he was in a religiously inspired trance. This volume includes four hundred poems selected by renowned Rumi scholar A. J. Arberry, who provides here one of the most comprehensive and adept English translations of this enigmatic genius."Mystical Poems" is the definitive resource for anyone seeking an introduction to - or an enriched understanding of - one of the world's greatest poets.

A gorgeously jacketed hardcover collection that draws on a wide variety of translations of Rumi’s deeply moving, sensually vibrant poetry.The poetry of the medieval Persian sage Rumi combines lyrical beauty with spiritual profundity, a sense of rapture, and acute awareness of human suffering in ways that speak directly to contemporary audiences. Trained in Sufism—a mystic tradition within Islam—Rumi founded the Sufi order known to us as the Whirling Dervishes, who use dance and music as part of their spiritual devotion. Many of Rumi’s poems speak of a yearning for ecstatic union with the divine Beloved. But his images bring the sacred and the earthy together in startling ways, describing divine love in vividly human terms. Everyman's Library pursues the highest production standards, printing on acid-free cream-colored paper, with full-cloth cases with two-color foil stamping, decorative endpapers, silk ribbon markers, European-style half-round spines, and a full-color illustrated jacket.

At his best, Rumi expresses love for another man more profoundly and more poetically than any other writer except, perhaps, Shakespeare or Hafiz. "e;I see my beauty in you,"e; Rumi says in another ghazal for Shams. For seven centuries, readers have discovered their own capacity for beauty in the words of Rumi.