Lasse Söderberg – författare

Max Walter Svanberg blev internationellt uppmärksammad som den gränslösa och ocensurerade fantasins målare och André Breton utnämnde honom till en av de stora surrealisterna. En konstnär som följde Baudelaires maning att alltid vara berusad – på skönhet och färgprakt. Lasse Söderberg, som kände Svanberg, har skrivit en personlig och självbiografisk essä, som också formar en tillbakablick på en sällsynt spännande tid i den europeiska bildkonstens historia, rikt illustrerad av en mängd tidigare okända verk av Svanberg och en djupdykning i personliga arkiv över utställningsprogram och kataloger.

JORGE LUIS BORGES (1899–1986) är en av nittonhundra­talets mest inflytelserika och mytomspunna författare. Utgiv­ningen av Borges på svenska har varit utspridd över lång tid och förvånansvärt mycket har förblivit oöversatt. För första gången presenteras författarskapet nu på ett övergripande sätt, med ett generöst urval i tre band. Urvalet är kronolo­giskt och rymmer såväl skönlitterära berättelser som essäi­stik, lyrik och tidningsartiklar.

Volym 1 innehåller ett urval ur följande böcker:Att glöda för Buenos Aires (Fervor de Buenos Aires, 1923)Månen mittemot (Luna de enfrente, 1925)Skrivbok San Martín (Cuaderno San Martín, 1929)Evaristo Carriego  (1930)Diskussion (Discusión, 1932)Evighetens historia (Historia de la eternidad, 1936)

Samt hela:Skändlighetens världshistoria (Historia universal de la infamia, 1935)Fiktioner (Ficciones, 1944)

Redaktörer för projektet är Lasse Söderberg och Oscar Hemer, som även skrivit förord till utgåvan.

Översättningarna är gjorda av Lasse Söder­berg, Oscar Hemer, Sun Axelsson/Marina Torres, Ingegerd Wiking och Johan Laserna.

Jorge Luis Borges (1899-1986), av många ansedd som 1900-talets mest inflytelserika författare, är äntligen på väg att få den ordentliga presen­tation han så länge saknat på svenska. I den första delen i vår utgivning av Borges utvalda verk (2018) presenterades den unge Borges, från debuten fram till och med det stora genombrottet i den spanskspråkiga världen med novellsamlingen Fiktioner. I del 2 (2019) var det en mogen författare som fick sitt stora internationella genombrott. I den sista delen som nu ges ut är det den ikoniska Borges vi möter, den blinde barden som dikterade sina verk och hade en hel generation latinamerikanska författare som följeslagare och som hade en sådan status i hemstaden Buenos Aires att han i efterhand liknats vid en staty som klivit ned från sin sockel.

Våra Borges-utgåvor innehåller såväl prosa som dikt, och i den här volymen även en serie föredrag Borges höll på 80-talet. Utgåvorna är kommenterade av våra redaktörer Oscar Hemer och Lasse Söderberg och innehåller ett generöst, i det här fallet nästan komplett, urval ur Borges produktion mot livets slut.

Ur innehållet: novellsamlingarna Boken av sand och Shakespeares minne, essä­böckerna Sju kvällar och Nio Danteessäer, föredragen i Borges, muntligen samt ett stort urval ur diktsamlingarna Tigrarnas guld, Den djupa rosen, Järnmyntet, Nattens historia, Chiffret, Atlas och De sammansvurna.

»En av de viktigaste förlagssatsningarna på senare år.« Tidskriften Karavan