Louise Sylvester – författare

A bibliography of studies of individual Middle English words and groups of words offering evidence for word meanings.Although detailed and full bibliographies exist for Old English word studies, this is the first specifically on Middle English lexicography, focussing on studies of individual Middle English words and groups of words which offer evidence for word meanings: ante- and post-datings for the Oxford English Dictionary and the Middle English Dictionary, missing entries and ghost words, possible proverbs, proposals for etymologies, wordplay, punning, new readingsin manuscripts and the reinterpretations of textual cruces. It first presents an annotated bibliography arranged alphabetically by author's name and date of publication; the annotations include notes on the contents and approach of each article, cross-references to related work, and references to reviews. Two indexes follow, the Index of Words, an alphabetical listing of words that have attracted significant discussion with references to the author(s), publication date and notes of pages on which the words are discussed; and an Index of Authors. The introductory section offers critical analyses of the word studies.Professor JANE ROBERTS and Dr LOUISE SYLVESTER teach atKing's College London.

A vital sourcebook for information on clothing and textiles in the middle ages, containing many previously unprinted documents.Texts (with modern English translation) offering insights into the place of cloth and clothing in everyday life are presented here. Covering a wide range of genres, they include documents from the royal wardrobe accounts and petitions to king and Parliament, previously available only in manuscript form. The accounts detail royal expenditure on fabrics and garments, while the petitions demand the restoration of livery, for example, or protest about the needfor winter clothing for children who are wards of the king. In addition, the volume includes extracts from wills, inventories and rolls of livery, sumptuary laws, moral and satirical works condemning contemporary fashions, an OldEnglish epic, and English and French romances. The texts themselves are in Old and Middle English, Latin and Anglo-Norman French, with some of the documents switching between more than one of these languages. They are presented with introduction, glossary and detailed notes.Louise M. Sylvester is Reader in English Language at the University of Westminster; Mark Chambers is a Post-Doctoral Research Associate at Durham University; Gale R. Owen-Crocker is Professor of Anglo-Saxon Culture at the University of Manchester.

This edited book examines the multilingual culture of medieval England, exploring its impact on the development of English and its textual manifestations from a multi-disciplinary perspective. The book offers overviews of the state of the art of research and case studies on this subject in (sub)disciplines of linguistics including historical linguistics, onomastics, lexicology and lexicography, sociolinguistics, code-switching and language contact, and also includes contributions from literary and socio-cultural studies, material culture, and palaeography. The authors focus on the variety of languages in use in medieval Britain, including English, Old Norse, Norn, Dutch, Welsh, French, and Latin, making the argument that understanding the impact of medieval multilingualism on the development of English requires multidisiplinarity and the bringing together of different frameworks in linguistics and cultural studies toachieve more nuanced answers. This book will be of interest to academics and students of historical linguistics and medieval textual culture.

This edited book examines the multilingual culture of medieval England, exploring its impact on the development of English and its textual manifestations from a multi-disciplinary perspective. The book offers overviews of the state of the art of research and case studies on this subject in (sub)disciplines of linguistics including historical linguistics, onomastics, lexicology and lexicography, sociolinguistics, code-switching and language contact, and also includes contributions from literary and socio-cultural studies, material culture, and palaeography. The authors focus on the variety of languages in use in medieval Britain, including English, Old Norse, Norn, Dutch, Welsh, French, and Latin, making the argument that understanding the impact of medieval multilingualism on the development of English requires multidisiplinarity and the bringing together of different frameworks in linguistics and cultural studies toachieve more nuanced answers. This book will be of interest to academics and students of historical linguistics and medieval textual culture.

This edited book examines the multilingual culture of medieval England, exploring its impact on the development of English and its textual manifestations from a multi-disciplinary perspective. The book offers overviews of the state of the art of research and case studies on this subject in (sub)disciplines of linguistics including historical linguistics, onomastics, lexicology and lexicography, sociolinguistics, code-switching and language contact, and also includes contributions from literary and socio-cultural studies, material culture, and palaeography. The authors focus on the variety of languages in use in medieval Britain, including English, Old Norse, Norn, Dutch, Welsh, French, and Latin, making the argument that understanding the impact of medieval multilingualism on the development of English requires multidisiplinarity and the bringing together of different frameworks in linguistics and cultural studies toachieve more nuanced answers. This book will be of interest to academics and students of historical linguistics and medieval textual culture.

The multilingual context of medieval Britain has been a focus of historical linguistic scholarship for some time, but Middle English has often been examined in isolation. This book analyzes a large dataset of English vocabulary from the late Middle Ages, a time when the language was gaining new importance, with attention paid to parallel lexical developments in French and Latin. It explores lexical and semantic innovations and losses, and its findings challenge the notion that native and borrowed words were in competition during the period. The book presents a new picture of ongoing bilingualism in the late medieval period and a growth in vocabulary that heralded the beginnings of standardization in English.