Łucja Biel – författare
Visar alla böcker från författaren Łucja Biel. Handla med fri frakt och snabb leverans.
18 produkter
Research Methods in Legal Translation and Interpreting
Crossing Methodological Boundaries
Av Łucja Biel, Jan Engberg m. fl.
Häftad, 2020
664 kr
Lägg i varukorg
The field of Legal translation and interpreting has strongly expanded over recent years. As it has developed into an independent branch of Translation Studies, this book advocates for a substantiated discussion of methods and methodology, as well as knowledge about the variety of approaches …
Quality Aspects in Institutional Translation
Av Tomás Svoboda, Krzysztof Loboda m. fl.
Häftad, 2020
393 kr
Lägg i varukorg
Quality Aspects in Institutional Translation
Av Tomás Svoboda, Krzysztof Loboda m. fl.
Inbunden, 2020
446 kr
Lägg i varukorg
Institutional Translator Training
Av Tomáš Svoboda, Łucja Biel m. fl.
Inbunden, 2022
2076 kr
Lägg i varukorg
This collection surveys the translator training landscape in international organizations on a global scale, offering a state-of-the-art view on institutional translator training research and practical takeaways for stakeholders.The volume’s focus on training brings a unique perspective to existing …
Institutional Translator Training
Av Tomáš Svoboda, Łucja Biel m. fl.
Häftad, 2024
630 kr
Lägg i varukorg
This collection surveys the translator training landscape in international organizations on a global scale, offering a state-of-the-art view on institutional translator training research and practical takeaways for stakeholders.The volume’s focus on training brings a unique perspective to existing …
Research Methods in Legal Translation and Interpreting
Crossing Methodological Boundaries
Av Łucja Biel, Jan Engberg m. fl.
Inbunden, 2019
2314 kr
Lägg i varukorg
The field of Legal translation and interpreting has strongly expanded over recent years. As it has developed into an independent branch of Translation Studies, this book advocates for a substantiated discussion of methods and methodology, as well as knowledge about the variety of approaches …
Language and Law
The Role of Language and Translation in EU Competition Law
Av Silvia Marino, Łucja Biel m. fl.
Häftad, 2019
1810 kr
Lägg i varukorg
The book provides an overview of EU competition law with a focus on the main developments in Italy, Spain, Greece, Poland and Croatia and offers an in-depth analysis of the role of language, translation and multilingualism in its implementation and interpretation.The first part of the book focuses …
Language and Law
The Role of Language and Translation in EU Competition Law
Av Silvia Marino, Łucja Biel m. fl.
Inbunden, 2018
1810 kr
Lägg i varukorg
The book provides an overview of EU competition law with a focus on the main developments in Italy, Spain, Greece, Poland and Croatia and offers an in-depth analysis of the role of language, translation and multilingualism in its implementation and interpretation.The first part of the book focuses …
Language and Law
The Role of Language and Translation in EU Competition Law
Av Vilelmini Sosoni, Martina Bajcic m. fl.
E-bok, 2018
2392 kr
Lägg i varukorg
The book provides an overview of EU competition law with a focus on the main developments in Italy, Spain, Greece, Poland and Croatia and offers an in-depth analysis of the role of language, translation and multilingualism in its implementation and interpretation. The first part of the book focuses …
Lost in the Eurofog: The Textual Fit of Translated Law
Av Lucja Biel
Inbunden, 2014
912 kr
Lägg i varukorg
The book is one of the few in-depth investigations into the nature of EU legal translation and its impact on national legal languages. It is also the first attempt to characterise EU Polish, a language of supranational law and a hybrid variant of legal Polish emerging via translation. The book …
Interpreter-Mediated Interactions of the Courtroom
A Naturally Occurring Data Based Study
Av Agnieszka Biernacka, Lucja Biel
Inbunden, 2019
808 kr
Lägg i varukorg
Court interpreting understood as services provided for court stakeholders and court’s private clients is a subdiscipline which has emerged as an area of investigation within Interpreting Studies. Although the research in court interpreting has been enjoying prominence at an international level, …
Lost in the Eurofog: The Textual Fit of Translated Law
Second Revised Edition
Av Łucja Biel
Inbunden, 2017
988 kr
Lägg i varukorg
The book is one of the few in-depth investigations into the nature of EU legal translation and its impact on national legal languages. It is also the first attempt to characterise EU Polish, a language of supranational law and a hybrid variant of legal Polish emerging via translation. The book …
Phonology Matters in Interpreting
Av Katarzyna Stachowiak, Lucja Biel
Inbunden, 2018
575 kr
Lägg i varukorg
This book bridges the gap between phonological and Interpreting Studies. It first presents interdisciplinary studies on interpreters and interpreting receivers. The subsequent chapters discuss phonology, phonological transfer and bilingual processing. The author also touches upon expertise and …
Authorial Presence in English Academic Texts
A Comparative Study of Student Writing across Cultures and Disciplines
Av Iga Lehman, Lucja Biel
Häftad, 2018
725 kr
Lägg i varukorg
This book presents a case study of student-writers from multiple cultural and academic backgrounds. It investigates how writing, as an act of identity, can be analyzed along an axis of individual and social influences. This continuum entails a number of related perspectives, including the ways in …
Traces of the Foreign
The Reception of Translations of Spanish American Prose in Poland in 1945-2005 from the Perspective of Intercultural Communication
Av Małgorzata Gaszyńska-Magiera, Lucja Biel
Inbunden, 2019
866 kr
Lägg i varukorg
The aim of this monograph is to present the traces of intercultural encounters between Poland and Latin America realized by means of literary translations produced in the post-war period. It considers various aspects of the reception of Polish translations of Spanish American prose in 1945-2005 by …
Language of EU and Polish Judges
Investigating Textual Fit Through Corpus Methods
Av Dariusz Koźbiał, Lucja Biel
Inbunden, 2020
746 kr
Lägg i varukorg
This book is an in-depth study of EU judicial language and its impact on the language of national judges. It is the first comprehensive study of the judicial variety of the Polish Eurolect. The book applies the intertextual relation of textual fit and corpora of EU and Polish judgments to …
Administrative Reports
A Corpus Study of the Genre in the EU and Polish National Settings
Av Katarzyna Wasilewska, Lucja Biel
Inbunden, 2021
617 kr
Lägg i varukorg
This book is the first comprehensive study of administrative reports. It investigates the reports prepared in the EU and national settings using a multidimensional genre analysis model. The book provides an account of the context of production and use of the reports and a corpus analysis of the …
Quality aspects in institutional translation
Av Tomás Svoboda, Lucja Biel m. fl.
Inbunden, 2017
423 kr
Lägg i varukorg
