Makishima Suzuki – författare

Kazuhiro Kitase''s main hobby is sleeping. Ever since he was young, he would enter a world within his dreams and go on exciting adventures. As he grew older, he became acquainted with a female Elf and the two have now been united through a Dragon''s brand! As he wakes up one day, he notices a familiar figure sleeping next to him...the Elf girl from his dreams?! Join Kazuhiro on his new adventures through Japan with the lovely Ms. Elf!

Kazuhiro and Marie are enjoying their life during the day in Japan when a discussion one night puts Marie in a bad mood. She’s merely level 27 while he’s level 72?!Kazuhiro comes up with a plan to help Marie level up as quickly as possible, and to do so, they head to The Ujah Peak Ruins. What mysteries await them there, and what foes will they have to overcome? Join us in the second volume of our isekai romcom fantasy for magic stones, huge monsters, and a member of the Neko tribe named Mewi, oh my!

Welcome back to another volume of our lovely Ms. Elf and Kazuhiro enjoying their lives in both the dream world and Japan!Hakam, the commander of the expedition to the Ujah Peak Ruins has given our pair their permit to enter. On their way back to report to the sorcerer’s guild in Arilai, they make a quick stop to visit an old friend. What does the Lady Arkdragon want, and will the pair be able to accommodate her?

Kazuhiro and Marie had been enjoying their lives in the dream world, but now they''ve been attacked by a group of bandits, and the child they''re holding captive! The two of them need to save the child, Mewi, along with trying to solve the mysteries of the ruins. On top of that, Kaoruko from the library has invited them out for a chat...

Kazuhiro Kitase spends some more time enjoying himself in Japan with the lovely Ms. Elf. But this time, they''ve got another tagalong from the dream world! The gorgeous bombshell of an arkdragon, Wridra, is joining them on a trip to Seine Springs. The trio take the time to bond while they''re out and about, taking in the sights, and enjoying the food. The improved relationship between them ends up with all three forming a party with the mighty arkdragon as their tank. Things aren''t smooth sailing, though, as Sven is waiting for them when they return.

Kazuhiro Kitase has been enjoying his time in both the dream world and Japan with the lovely Ms. Elf, and now they’ve added another member to the party: the arkdragon Wridra, their new tank! With a full loadout, they head to the Sorcerer''s Guild in Alexei to prove their strength and get permission to challenge the ancient labyrinth.Shockingly enough, permission is swiftly granted and they head back to Arilai. Wridra has decided she can’t allow Kazuhiho to be weak if he’s to wield her sword, so she puts him through grueling training. And just when he’s finally getting a much needed break, they get an urgent distress call from another party! Will they be able to help, and what exactly are they up against?!

After defeating the demon floor master and bringing Zera and Doula to safety, Kazuhiro, Marie, and Wridra take a break from the ancient labyrinth. Now, they’re off to Aomori!With their duties discharged, it’s time for some fun—Kazuhiro’s got a new sword, and he can’t wait to try it out. But once he’s in the waking world, he finds himself taking in the sprawling mountain scenery, military history, and hot springs of Aomori, accompanied by the gorgeous Ms. Elf and…a cat?!Still, there’s more to do in Aomori than just sightseeing. Kazuhiro’s grandfather has tales to share with Marie, and she might end up closer to his grandson than ever before…

As casualties mount in the labyrinth, pressure comes down from above to suspend the explorations. The enemies that lurk within each floor, however, may not be the only thing Kazuhiro has to worry about in the dream world…Between ominous new monsters and soul-stealing reapers, Kazuhiro was looking forward to diving back into the thick of things—but first, he and Marie must attend a banquet! The other teams they meet there prove to be quite a handful. Still, at least the two can take a relaxing break with Arkdragon back in Japan.While Marie and Kazuhiro grew quite close during their trip to Aomori, an invitation to join forces with another duo might bring them even closer. Especially since Doula’s the one asking, and she won’t take “no” for an answer! This adventure is bound to be a lot less peaceful than their time in Aomori!

It’s time to face both the rampaging floor master and a third faction lurking in the halls of the ancient labyrinth! Marie’s attracted some less-than-welcome attention in the form of Zarish, who is cooking up a dastardly scheme that the group will no doubt have to confront. But first, why not have a little fun? Kazuhiro and the gang head for a completely different dreamland—in the real world—only to discover they’ve picked up a tagalong with a serious attitude problem. How will this unhappy camper cope with Japan?

It’s a perfect chance to unwind from the nastiness with Zarish, along with introducing Ms. Dark Elf to the wonders and culinary delights available in Japan. The (fictional) magical world of Grimland has plenty in store for our group of four. Plus, who knows? Maybe it’ll have something for Zarish too. It’s long past time for him to answer for the things he’s done, and help from Grimland might be just what the phantom ordered.

Kazuhiro Kitase''s only hobby is sleeping. Ever since he was young, he would enter a wondrous world within his dreams and go on thrilling adventures. One day, he goes on an adventure with an elf girl he became friends with in his dream world, but it''s put to an abrupt halt when they both get scorched with a dragon''s breath! As he wakes up from his dream, he notices a familiar figure sleeping next to him...the elf girl from his dreams?! Join Kazuhiro on his new adventures through Japan with Ms. Elf!

Kazuhiro and Marie decide to invite Wrida the magi drake to Japan to offer her some rest from her demanding job of raising children. Kazuhiro takes his two guests on a trip to the hot springs, where they all grow closer and promise to continue adventuring with one another even in the dream world. However, the time for them to challenge new labyrinths is approaching...

Along with the elf, it''s time to say, “Welcome to Japan, Ms. Magi Drake!”

Welcome to Kazuhiho''s home!After earning the right to explore the ancient labyrinths, Kazuhiho and Marie depart for the raid on the labyrinth along with their powerful new ally, Wridra the Magi Drake. Meanwhile, in Japan, Kazuhiro prepares to invite Ms. Elf to Aomori, the home he grew up in and the place where his grandfather currently resides. Kazuhiho can hardly contain his excitement for the labyrinth, and Marie can hardly contain her excitement for the bullet trains.More adventure awaits in volume 3!

Take down the master of the ancient labyrinth!The undying floor master awaits deep within the ancient labyrinth. The raid on the labyrinth has been full of turmoil, and a third faction makes its appearance. It seems someone is interested in Mariabelle...Meanwhile in Japan, Wridra returns for a visit for the first time in quite a while. Wridra and Marie decide to wear kimono and tour Japanese gardens...!

Enjoy the theme park to the fullest!

Kazuhiho and the others manage to escape Zarish''s evil clutches... But at the same time, Eve the dark elf gets dragged into the real world. But such incidents don''t bring the group down, and they prepare to go to a theme park upon returning to Japan!

Welcome to a dream land in reality, Ms. Elf!

Kazuhiro and Marie officially start dating after he confesses his love to her. After taking care of the aftermath of defeating Zarish, the gang discusses the details of how to spend their summer in Japan. Kazuhiro and Marie are excited to have Wridra visit Earth for the first time in a while, but when they awaken, they realize Shirley tagged along for the ride...

With the raid on the ancient labyrinth underway, Kazuhiho, Marie, and the others finally head for the third floor. The difficulty within the labyrinth ramps up as those from other countries interfere with the party’s progress, but they continue to have a blast on their adventure as usual. In Japan, Marie is surprised when a typhoon arrives, and visits a pool and goes on a trip to Izu while enjoying the cuisine to the fullest. Welcome to summer in Japan, Ms. Elf!

Kazuhiro and his food-loving elven companion hit up a summer festival and a hot spring! The couple continues to enjoy Japan to the fullest, but they find themselves somewhat dissatisfied with their living situation in the ancient labyrinth. So, with the help of floor master Shirley, they make plans to build a peaceful and comfortable base in the fantasy world!

During Kazuhiro and Marie’s travels between Japan and the dream world, the mansion they’ve been living in on the other side has become fully operational. Both have also gone out to dinner with the Ichijos more often. Everything has been smooth sailing on all fronts—or so they thought, until Toru gets drunk and accidentally falls asleep next to Kazuhiro. More fun and delicious food await!

Kazuhiro and company successfully hold back Gedovar’s invasion and challenge the third floor master to destroy the ancient weapon their enemies are after. As the invaders seek the means to control monsters, Kazuhiro discovers an unexpected secret. In the modern world, the group decides to take a trip to a ninja-related facility that Eve has been dying to visit. Volume 10 of the hit isekai/modern fantasy series is here!