Malgorzata Gamrat – författare
Visar alla böcker från författaren Malgorzata Gamrat. Handla med fri frakt och snabb leverans.
3 produkter
3 produkter
Translating Human Inner Life In and Between the Arts
A Semiotic Approach to the Emotions and the Process of Translation
Inbunden, Engelska, 2025
1 322 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
The book examines how so-called human inner life – feelings, emotions, sentiments and self-reflection – permeates different forms of art. The methodological perspective is multidimensional covering translation studies and semiotics studies, including semiotics of passion, semiotics of culture, existential semiotics and biosemiotics, as well as different arts’ fields – music, literature, film, visual arts, multimedia and video games. The book combines these approaches and tools for each field in order to create a new approach that permits an examination of the process of translation in various arts connected to human inner life. In this way, the reader can see the complexity of human inner life from an interdisciplinary perspective.
Translating Human Inner Life In and Between the Arts
A Semiotic Approach to the Emotions and the Process of Translation
Häftad, Engelska, 2026
492 kr
Kommande
The book examines how so-called human inner life – feelings, emotions, sentiments and self-reflection – permeates different forms of art. The methodological perspective is multidimensional covering translation studies and semiotics studies, including semiotics of passion, semiotics of culture, existential semiotics and biosemiotics, as well as different arts’ fields – music, literature, film, visual arts, multimedia and video games. The book combines these approaches and tools for each field in order to create a new approach that permits an examination of the process of translation in various arts connected to human inner life. In this way, the reader can see the complexity of human inner life from an interdisciplinary perspective.
Del 22 - Word and Music Studies
Franz Liszt’s Songs for Voice and Piano
The Composer's Approach to Poetry and Music
Inbunden, Engelska, 2023
1 809 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
How does a Romantic composer approach the poetry he sets: as raw material to be remade, a pretext for self-expression, a sanctified artefact, or a message to be illustrated with music? In my book, I examine Franz Liszt’s songs for voice and piano, which remain little known to scholars, artists, and music lovers alike. The objective is to present Liszt’s songs in all their complexity and diversity as well as identifying the key elements of the composer’s broadly understood song-writing technique – both those that make him unique and those that relate him to the European tradition. This approach also makes it possible to shed light on a major though previously neglected aspect of the composer’s workshop, namely, his work with the poetic text, which to Liszt was just as important as the musical setting.