Marion Aptroot – författare

Yiddish Language Structures presents ten new studies on structural aspects of Yiddish in the light of modern linguistic theories which are of interest to linguists and philologists. The contributions are examples of data-based research. They address several levels of the language system including morphology, syntax and lexicology, and put special emphasis on mechanisms of internal and contact-induced language change spanning different epochs and societal and textual strata.

Yiddish Language Structures presents ten new studies on structural aspects of Yiddish in the light of modern linguistic theories which are of interest to linguists and philologists. The contributions are examples of data-based research. They address several levels of the language system including morphology, syntax and lexicology, and put special emphasis on mechanisms of internal and contact-induced language change spanning different epochs and societal and textual strata.

Simon Dubnow''s "Jewish History for Children" comprises the entire history of the Jewish people from its beginnings and up to the 1930s and is now available for the first time in German.Simon Dubnow was one of the most important historians of Jewish history. That he also wrote a volume specially for children, to impart to them a national and secular Jewish identity, is less well known. In his volume "Jewish History for Children" from 1931 he addressed not only children, but interested adults as well. This volume provides insight into the historical writing that took occurred before the Holocaust as well as revealing Dubnow''s understanding of history as laid out in his famous "World History of the Jewish People".

Die Reformschrift "Libes briv" ist eine bemerkenswerte jiddischsprachige Quelle zur jüdischen Geschichte im 18. Jahrhundert. Ausgehend von scharfer Sozialkritik plädiert der Autor für eine pietistische Erneuerung des Judentums nach dem Vorbild der Erweckungsbewegung des protestantischen Pietismus und seiner Judenmission. Diese Reformschrift liegt jetzt erstmals als Textedition mit Übersetzung, Kommentar und historischen Beiträgen vor.Inhalt:Marion Aptroot und Rebekka Voß: Vorwort.Rebekka Voß und Avraham Siluk: Pietistische Erneuerung im Judentum: Isaak Wetzlars "Libes briv" im Kontext des protestantischen Pietismus und seiner Judenmission.Shmuel Feiner: The "Libes Briv" in Its Historical Context: The Year 1748/49.Avraham Siluk: Im Visier der Kritik: Zur Frömmigkeit der Juden in Celle und der Region Hannover in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts.Pia Schmid: Isaak Wetzlars pädagogisches Programm im Vergleich zur pietistischen Pädagogik August Hermann Franckes.Marion Aptroot: Die Sprache von Isaak Wetzlars "Libes briv".Jasmina Huber und Marion Aptroot: Die Handschriften von Isaak Wetzlars "Libes briv": Beschreibung, Vergleich, Bearbeitungstendenzen.Marion Aptroot und Jasmina Huber: Zu dieser Textausgabe.Jasmina Huber und Marion Aptroot: Zur Übersetzung."Libes briv", Textausgabe und Übersetzung.