Haiku-dikter tillsammans med bilder kallas enligt den japanska traditionen för ”Haiga”. Dikterna i Haikumagasinet är skrivna av både japanska mästare – som levde för flera hundra år sedan – och samtida poeter. Dikterna tolkas fritt till bilder av konstnärer, professionella tecknare, studenter och de som målar vid sidan om.

MEDARBETARE

Poeter Bo Ranman Birk Andersson Matsuo Basho Bengt O Björklund Yosa Buson Fukuda Chiyo-ni Michael Economou Eric Fylkeson Kobayashi Issa Hajime Kawakimi Jack Kerouac Christer Nilsson Otomo No Oemaru Kerstin Park Dag Persson Beatriz Quevedo de Hansen Håkan Sandell Masaoka Shiki Nagai Tatsuo Yasuhara Teishitsu Teresa Wennberg Illustratör Jonas Amnerå Anders Blomdahl Lousiana Chin Cheung Dan Faleh Irja Hulterström Ellen Kroon Isabella Karlsson Anna Landgren Joakim Larsson Wilda Levhed Michaela Linderoth Ulf Lundkvist Sara Lundstedt Martin Medin Santaro Sobun Takawaki Kathleen Tandrup Anna Wiik Formgivare Sara Lundstedt

Se mer om Haikumagasinet på www.fripress.se

Till minnet av Erik Johan Stagnelius 1793–1823

År 1993 var det Stagneliusår i Sverige. Då firades tvåhundraårsdagen av skalden Erik Johan Stagnelius’ födelse. År 2023 har det blivit dags att uppmärksamma skaldens dödsdag, den 3 april. Tiden för ett frånfälle firar man inte, det minns man. Därav denna minnesskrift som Sällskapet Erik Johan Stagnelii Vänner ger ut och som har fått namnet Den levande Stagnelius.

Mellan de arton ”moderna” bidragen har fogats in en handfull hyllningsdikter från ett svunnet 1800-tal, ett århundrade då beundran för skalden tog sig mycket handfasta och ibland ganska naiva uttryck.

Genom åren har mottagandet av Erik Johan Stagnelius’ verk successivt ändrat karaktär, men han läses, citeras, spelas och sjungs, och lämnar avtryck även inom bildkonsten. Några av hans formuleringar har fått sådan hemortsrätt i det svenska språket att många inte längre vet varifrån de kommer.

Erik Johan Stagnelius är en skald som kommer att läsas och citeras så länge det svenska språket lever.

Dikterna bildar en palett av homage till människor han mött. Somliga i litteraturen och konsten – andra helt nära. Alla har de bibringat honom en större förståelse, om så bara ett uns av större sammanhang. Åtminstone större fördragsamhet.

Som genom en imaginär kameralins försöker Economou, bland annat, med filmregisören Pier Paolo Pasolinis ögon se sina tillkortakommanden, kanske våra. Här de inledande stroferna i dikten "SÖTMAN I VÅR FEGHET":

Inte bara hösten gör staden skrämmande. Det är blåst och det var ju kärlek: fegheten smyger i kvarterens brutala tystnad för att ställa någon av oss till svars. Varje ögonblick i den blåsten är stilla. Varje sekund i den kärleken tar inte slut. En skymt av oktoberhösten: ditt leende rymmer åter med våra olevda liv. Jag känner det är jag som löses upp. Jag vet det är jag som ensam tar mig an stadens smärta, jag som får svårt att glömma glädjen i första minnesbilden.

Se mer om boken och författaren på www.fripress.se

Ett passionerat möte mellan två unga människor äger rum på en fest i Cambridge, februari 1956. Båda har litterära planer, båda vill utveckla sitt skrivande. Knappt fyra månader senare är de gifta, och de ska under äktenskapet bejaka och stötta varandras litterära ambitioner. Kärlekslyckan är stark, makarna älskar varandra och giftermålet tycks stabilt. Det upphör heller aldrig i formell mening. 

Men sju år efter festen går kvinnan - Sylvia Plath - ur tiden. Mannen - Ted Hughes - ska överleva sin hustru med över trettio år, men få leva med henne vid sin sida också efter hennes frånfälle i februari 1963. 

Sylvia Plaths och Ted Hughes författarskap tillhör 1900-talets mest betydelsefulla, och deras poesi och prosa fortsätter än i dag att tala till ständigt nya generationer av läsare. Michael Economou försöker i detta personligt hållna porträtt ge en nyanserad bild av Ted Hughes och Sylvia Plath, och återvänder bortom all mytbildning till författarparets dikter och texter, i avsikt att komma dem nära som människor och poeter.

Michael Economou (f. 1956) är författare, skribent och översättare. Han senaste böcker är diktsamlingen Vid ödekyrkan i Svensköp socken (2021) samt en översättning (tillsammans med Stefan Albrektsson) av Thomas Mertons Dikter i urval (2022).

"Genom en inkännande läsning av deras verk söker Economou förstå dem som människor och författare bortom allt spekulerande och alla myter. Hans prosa är synnerligen njutbar, ledig och nyansrik. Sakligt och balanserat gör han båda parterna rättvisa och låter dem komma till tals i egen rätt i stället för att polarisera dem mot varandra som ofta skett. En bok både för den redan insatte och den som vill göra en ny bekantskap." - Inger Littberger Caisou-Rousseau, BTJ.

Haiku-dikter tillsammans med bilder kallas enligt den japanska traditionen för ”Haiga”. Dikterna i Haikumagasinet är skrivna av både japanska mästare – som levde för flera hundra år sedan – och samtida poeter. Dikterna tolkas fritt till bilder av konstnärer, professionella tecknare, studenter och de som målar vid sidan om.

MEDARBETARE

Poeter Bo Ranman Birk Andersson Matsuo Basho Bengt O Björklund Yosa Buson Fukuda Chiyo-ni Michael Economou Eric Fylkeson Kobayashi Issa Hajime Kawakimi Jack Kerouac Christer Nilsson Otomo No Oemaru Kerstin Park Dag Persson Beatriz Quevedo de Hansen Håkan Sandell Masaoka Shiki Nagai Tatsuo Yasuhara Teishitsu Teresa Wennberg Illustratör Jonas Amnerå Anders Blomdahl Lousiana Chin Cheung Dan Faleh Irja Hulterström Ellen Kroon Isabella Karlsson Anna Landgren Joakim Larsson Wilda Levhed Michaela Linderoth Ulf Lundkvist Sara Lundstedt Martin Medin Santaro Sobun Takawaki Kathleen Tandrup Anna Wiik Formgivare Sara Lundstedt

Se mer om Haikumagasinet på www.fripress.se

Till minnet av Erik Johan Stagnelius 1793–1823

År 1993 var det Stagneliusår i Sverige. Då firades tvåhundraårsdagen av skalden Erik Johan Stagnelius’ födelse. År 2023 har det blivit dags att uppmärksamma skaldens dödsdag, den 3 april. Tiden för ett frånfälle firar man inte, det minns man. Därav denna minnesskrift som Sällskapet Erik Johan Stagnelii Vänner ger ut och som har fått namnet Den levande Stagnelius.

Mellan de arton ”moderna” bidragen har fogats in en handfull hyllningsdikter från ett svunnet 1800-tal, ett århundrade då beundran för skalden tog sig mycket handfasta och ibland ganska naiva uttryck.

Genom åren har mottagandet av Erik Johan Stagnelius’ verk successivt ändrat karaktär, men han läses, citeras, spelas och sjungs, och lämnar avtryck även inom bildkonsten. Några av hans formuleringar har fått sådan hemortsrätt i det svenska språket att många inte längre vet varifrån de kommer.

Erik Johan Stagnelius är en skald som kommer att läsas och citeras så länge det svenska språket lever.

Dikterna bildar en palett av homage till människor han mött. Somliga i litteraturen och konsten – andra helt nära. Alla har de bibringat honom en större förståelse, om så bara ett uns av större sammanhang. Åtminstone större fördragsamhet.

Som genom en imaginär kameralins försöker Economou, bland annat, med filmregisören Pier Paolo Pasolinis ögon se sina tillkortakommanden, kanske våra. Här de inledande stroferna i dikten "SÖTMAN I VÅR FEGHET":

Inte bara hösten gör staden skrämmande. Det är blåst och det var ju kärlek: fegheten smyger i kvarterens brutala tystnad för att ställa någon av oss till svars. Varje ögonblick i den blåsten är stilla. Varje sekund i den kärleken tar inte slut. En skymt av oktoberhösten: ditt leende rymmer åter med våra olevda liv. Jag känner det är jag som löses upp. Jag vet det är jag som ensam tar mig an stadens smärta, jag som får svårt att glömma glädjen i första minnesbilden.

Se mer om boken och författaren på www.fripress.se

Ett passionerat möte mellan två unga människor äger rum på en fest i Cambridge, februari 1956. Båda har litterära planer, båda vill utveckla sitt skrivande. Knappt fyra månader senare är de gifta, och de ska under äktenskapet bejaka och stötta varandras litterära ambitioner. Kärlekslyckan är stark, makarna älskar varandra och giftermålet tycks stabilt. Det upphör heller aldrig i formell mening. 

Men sju år efter festen går kvinnan - Sylvia Plath - ur tiden. Mannen - Ted Hughes - ska överleva sin hustru med över trettio år, men få leva med henne vid sin sida också efter hennes frånfälle i februari 1963. 

Sylvia Plaths och Ted Hughes författarskap tillhör 1900-talets mest betydelsefulla, och deras poesi och prosa fortsätter än i dag att tala till ständigt nya generationer av läsare. Michael Economou försöker i detta personligt hållna porträtt ge en nyanserad bild av Ted Hughes och Sylvia Plath, och återvänder bortom all mytbildning till författarparets dikter och texter, i avsikt att komma dem nära som människor och poeter.

Michael Economou (f. 1956) är författare, skribent och översättare. Han senaste böcker är diktsamlingen Vid ödekyrkan i Svensköp socken (2021) samt en översättning (tillsammans med Stefan Albrektsson) av Thomas Mertons Dikter i urval (2022).

"Genom en inkännande läsning av deras verk söker Economou förstå dem som människor och författare bortom allt spekulerande och alla myter. Hans prosa är synnerligen njutbar, ledig och nyansrik. Sakligt och balanserat gör han båda parterna rättvisa och låter dem komma till tals i egen rätt i stället för att polarisera dem mot varandra som ofta skett. En bok både för den redan insatte och den som vill göra en ny bekantskap." - Inger Littberger Caisou-Rousseau, BTJ.