Olle Josephson – författare

I skolan ska eleverna erövra en svenska som sträcker sig bortom vardagsspråket. När svenska inte är elevernas förstaspråk blir uppgiften särskilt krävande. Det gäller både lärare och elever.

Grammatik, ord, texter beskriver skolsvenskan ur ett andraspråksperspektiv, med tyngdpunkt på skriftspråket och i jämförelse med vardagsspråket. Boken har tre delar. Grammatikdelen innehåller en systematisk grammatisk genomgång med utförlig exemplifiering, kommentarer om användningsmönster och jämförelser med nio andra språk. Orddelen beskriver svenskans ordförråd från formell utgångspunkt med ett par tusen exempel från skolspråket. Textdelen utgår från fem grundläggande texttyper. I 26 elev- och lärobokstexter analyseras disposition, grammatik och ordförråd.

Grammatik, ord, texter är i första hand ett referensverk för lärare i svenska som andraspråk och svenska som främmande språk. Boken kan också användas av lärare i andra ämnen som söker redskap för att synliggöra sitt särskilda ämnesspråk. Och den kan läsas av alla som vill se svenskans grammatik och ordförråd från ett annat håll, bruksinriktat och i internationell jämförelse.

Den svenska som omger oss i dag är ett internationellt språk. Den talas i olika delar av världen, och många talare har annat modersmål. Grammatik, ord, texter beskriver svenskan i det perspektivet.

Olle Josephson är professor emeritus i nordiska språk vid Stockholms universitet och tidigare också chef för Språkrådet. Boken har tillkommit inom projektet Intensivsvenska, som letts av Svenska Akademien.

Olle Josephson diskuterar språksituationen i Sverige i dag och språkpolitikens och språkvårdens uppgifter. Han beskriver hur dagens svenska språksamhälle vuxit fram och ställer det i såväl historiskt som internationellt perspektiv.  

Språkpolitik kan handla om förhållandet mellan olika språk i samhället: något eller några ska vara landets huvudspråk, några ska användas som undervisningsspråk, i myndighetskontakter eller i medier. Språkpolitik handlar också om tillståndet för viktiga språk i riket, såsom tillgången till ordböcker, termdatabaser och översättningsprogram.  

Tre frågor återkommer genom hela boken: Hur ser ett demokratiskt språksamhälle ut? Kan språk och språkanvändning styras så att demokrati, rättvisa och jämlikhet gynnas? Vem ska i så fall styra och på vilket sätt?    

Bokens första upplaga utkom 2018. I andra upplagan har forskningsresultat, sakuppgifter och lägesbedömningar uppdaterats.

Olle Josephson är professor i nordiska språk. Han var chef för Svenska språknämnden och Språkrådet 2000 2008.

Om första upplagan:

"Så om man vill se svenska språkfrågor i ett helhetsperspektiv, och skaffa sig någorlunda välinformerad syn på dem vad är det då man bör känna till? Ja, faktiskt ungefär  det som Olle Josephson skriver om i Språkpolitik."   Håkan Jansson, Svenska Dagbladet

"Såväl den historiska översikten som de praktiska kapitlen ger en ovärderlig kunskap om svensk språkvård och boken rekommenderas varmt till alla kurser i språksociologi. Den borde också utgöra obligatorisk läsning för blivande lärare i svenska och svenska som andraspråk."   Catharina Nyström, Språk och stil

"Boken kännetecknas av ett flyt som lockar till vidare läsning, men även om den är lättillgängligt skriven är den absolut ingen lättviktare, utan står på stadig vetenskaplig grund, precis som populär­vetenskap ska göra."   Charlotta af Hällström-Reijonen, Språkbruk

"Mest av allt vänder sig Josephson till de praktiker som arbetar med språkpolitiska frågor. De förses med fakta och verktyg att tackla den grundläggande frågan om vad ett demokratiskt språksamhälle egentligen innebär."  Charlotta Seiler Brylla, Axess

"Sweden will not immediately come to mind as an example of a country engaged in language policy and planning (LPP). Olle Josephson s Språkpolitik demonstrates on the contrary that it offers an insightful case study, not least to its unique brand of LPP. While purportedly not primarily addressed at researchers, the book has two main features which will be of interest: its invaluable policymaker s perspective and its fruitful analysis of LPP matters from a lesser-known context."  Leigh Oakes, Sociolinguistica 2022