Patrick McGuinness - Böcker

Winner of the 2014 Duff Cooper PrizeWinner of the 2015 Welsh Book of the Year AwardShortlisted for the 2015 James Tait Black Memorial PrizeShortlisted for the 2015 PEN Ackerley prize Longlisted for the 2014 Thwaites Wainwright Prize Let me take you down the thin cobblestoned streets of the Belgian border town of Bouillon. Let me take you down the alleys that lead into its past. To a town peopled with eccentrics, full of charm, menace and wonder. To the days before television, to Marie Bodard’s sweetshop, to the Nazi occupation and unexpected collaborators. To a place where one neighbour murders another over the misfortune of pigs and potatoes. To the hotel where the French poet Verlaine his lover Rimbaud, holed up whilst on the run from family, creditors and the law.This exquisite meditation on place, time and memory is an illicit peek into other people’s countries, into the spaces they have populated with their memories, and might just make you revisit your own in a new and surprising way.

This is a study of one of theatre's quietest but most radical innovators. The playwright, poet, and essayist Maurice Maeterlinck (1862-1949) has been called the prodigal father of the Theatre of the Absurd. Admired by writers as diverse as Mallarmé and Yeats, Artaud and Strindberg, Chekhov and Jarry, Maeterlinck was the most celebrated avant-garde playwright of his day. By 1900 he had given theatre a new set of bearings: 'static theatre', 'the theatre of the unexpressed', and 'the tragic of the everyday'. He had, according to Rilke, relocated theatre's centre of gravity, replacing action with inaction, events with the eventless, and dialogue with a semantics of silence as expressive as any of Symbolism's most sophisticated poetic constructions. The author of the supreme Symbolist play, Pelléas and Mélisande, and of haunting, minimalist dramas of waiting (L'Intruse, Les Aveugles, Intérieur), Maeterlinck laid the foundations for the most revolutionary theatre of the twentieth century. Opening with a chapter on Maeterlinck's Symbolist and decadent beginnings, and proceeding by way of comparative readings of Maeterlinck and contemporary Symbolist dramatic theory (with particular attention to Mallarmé), Maurice Maeterlinck and the Making of Modern Theatre provides close readings of the one-act plays, and his seminal theories of static theatre and the theatre of waiting.

Poetry and Radical Politics in fin de siècle France explores the relations between poetry and politics in France in the last decade of the 19th century. The period covers perhaps the most important developments in modern French poetry: from the post-Commune climate that spawned the 'decadent' movement, through to the (allegedly) ivory-towered aestheticism of Mallarmé and the Symbolists. In terms of French politics, history and culture, the period was no less dramatic with the legacy of the Commune, the political and financial instability that followed, the anarchist campaigns, the Dreyfus affair, and the growth of 'Action française'. Patrick McGuinness argues that the anarchist politics of many Symbolist poets is a reaction to their own isolation, and to poetry's anxious relations with the public: too 'difficult' be be widely read, Symbolist poets react to the loss of poetry's centrality among the arts by delegating their radicalism to prose: they can call, in prose, for the overthrow of the state and support anarchist bombers, while at the same time writing poems about dribbling fountains and dazzling sunsets for each other. This study demonstrates the connections between the anti-Symbolist reaction of the école romane of 1891 (in which Charles Maurras first made his name), and the far-right cultural politics of Action française in the early 20th century. It also redefines many of the debates about late 19th-century French poetry by putting an argument forward for the political engagement(s) of the Symbolists while the French 'intellectuel' as a national icon was being forged. McGuinness insists on profound continuities between the end of the 19th century and the beginning of the 20th in terms of cultural politics, literary debate, and poetic theory, and shows how politics is to be found in unexpected ways in the least political-seeming literature of the period.The famous line by Péguy, that everything begins in mysticism and ends in politics, has an appealing sweep and grace. This book has its own more modest and specific version of a similar journey: it begins in Mallarmé and ends in Maurras.

Poetry and Radical Politics in fin de siècle France explores the relations between poetry and politics in France in the last decade of the nineteenth century. The period covers the most important developments in modern French poetry: from the post-Commune climate that spawned the 'decadent' movement, through to the (allegedly) ivory-towered aestheticism of Mallarmé and the Symbolists. In terms of French politics, history, and culture, the period was no less dramatic, with the legacy of the Commune, the political and financial instability that followed, the anarchist campaigns, the Dreyfus affair, and the growth of Action française. This study demonstrates the connections between the anti-Symbolist reaction of the école romane of 1891 (in which Charles Maurras first made his name) and the far-right cultural politics of Action française in the early twentieth century. It also redefines many of the debates about late nineteenth-century French poetry by complicating the political engagement of the Symbolists in an era when the French 'intellectuel' as a national icon was being forged. McGuinness insists on profound continuities between the end of the nineteenth century and the beginning of the twentieth in terms of cultural politics, literary debate, and poetic theory, and shows how politics is to be found in unexpected ways in the least political-seeming literature of the period.The famous line by Péguy, that everything begins in mysticism and ends in politics, has an appealing sweep and grace. This book has its own more modest and specific version of a similar journey: it begins in Mallarmé and ends in Maurras.

In this intimate, confiding poetry collection, McGuinness shows how identity is layered, permeable, always in motion - how we are always actor and audience to ourselves'This is McGuinness's best collection by far, and stands out from the crowd'SUNDAY TIMESIn Blood Feather, a book of doubling and displacement, we see time in a new way: the past, personal and collective, lingering as an ever-present ghost - while lost beyond recall.The first section, 'Squeeze the Day' - a series of deeply moving poems about the author's mother, displaced between languages - investigates her illness and death; how being bilingual is like having a double, a second self; how each self haunts the other. 'The Noises Things Make When They Leave' elegises today's post-industrial landscapes, their people and professions: sidelined by literature, bypassed by globalisation. The final sequence, 'After the Flood', links the book's themes, seeking a way of seeing things for the first time and the last time simultaneously. Exploring the gaps between languages and between our selves in language, Patrick McGuinness dreams of a new tense in which the world's losses are redeemed:It's the anniversary of my mother's death,and it's my mother's birthday -the day she short-circuited the tenses,made the current flow both ways.A clear-sighted, intimate new poetry collection from the prizewinning author of Other People's Countries and Throw me to the Wolves.

'Beautiful and deep ... a sumptuous treat for any book lover' The Independent'Food for short story lovers everywhere' Irish Times*A major celebration of the French short story and Spectator Book of the Year*The short story has a rich tradition in French literature. This feast of an anthology celebrates its most famous practitioners, as well as newly translated writers ready for rediscovery. The first volume spans four hundred years, taking the reader from the sixteenth century to the 'golden age' of the fin de siècle. Its pages are populated by lovers, phantoms, cardinals, labourers, enchanted statues, gentleman burglars, retired bureaucrats, panthers and parrots, in a cacophony of styles and voices. From the affairs of Madame de Lafayette to the polemic realism of Victor Hugo, the supernatural mystery of Guy de Maupassant to the dark sensuality of Rachilde, this is the place to start for lovers of French literature, new and old.Edited and with an introduction by Patrick McGuinness, academic, writer and translator.

'Beautiful and deep ... a sumptuous treat for any book lover' The Independent'Food for short story lovers everywhere' Irish Times*A major celebration of the French short story and Spectator Book of the Year*The short story has a rich tradition in French literature. This feast of an anthology celebrates its most famous practitioners, as well as newly translated writers ready for rediscovery. The second volume takes the reader through the tumultuous twentieth century in the company of writers including Simone de Beauvoir and Maryse Condé, Patrick Modiano and Virginie Despentes, covering world wars, revolutions, and the horrors of the motorway service station. Along the way we meet electronic brains, she-wolves, a sadistic Cinderella, ancestors, infidels, dissatisfied housewives and lonely ambassadors, all clamouring to be heard. Funny, devastating and fresh at every turn, this is the place to start for lovers of French literature, new and old.Edited and with an introduction by Patrick McGuinness, academic, writer and translator.

This glossary, published in 1888, is the only work of its kind produced by Decadent and Symbolist writers themselves, and is full of ‘definitions’ as mystifying as the words they claim to define. It offers both a scholarly and a humorous examination of linguistic innovation and succeeds in showing how literary language remains subtler and more alive than any of the instruments designed to explain it.A parody of a glossary as much as a glossary proper, and produced as a response to critical accusations of obscurity and preciosity, it assembles an extraordinary array of evocative, hermetic, and often bizarre examples of Symbolist and Decadent writing, including luminaries such as Mallarmé, Rimbaud, Laforgue and Verlaine as well as such writers as Fénéon, Moréas and René Ghil.This is a volume in the series Textes littéraires/Exeter French Texts. The text, introduction and essential notes are all in French.

This is a comparative and interdisciplinary book exploring a variety of perspectives on the artistic culture of France, and its neighbours, in the period 1870–1914. Part One centres on France, and assembles essays on the prose, poetry and painting of Symbolism and Decadence, on avant-garde dance and performance, on women's writing and on early cinema.Part Two explores the relations between France and several cultures in which the debt to France was amply and originally repaid, ranging from the Anglo-Celtic "Rhymers' Club" to the Italian "Crepusculari". The essays consistently point beyond the late nineteenth century and into the twentieth, as they explore the multiple beginnings–as well as the false starts–that characterize the period. All foreign language quotations are translated.

**WINNER OF THE ENCORE AWARD 2020** 'This is literary fiction as it should be: in stylish, surprising, lyrical sentences we are forced to confront the hidden power structures, public and private, that control our everyday lives' The TimesA young woman has been murdered, and a neighbour, a retired teacher from Chapleton College, is arrested. An eccentric loner - intellectual, shy, a fastidious dresser with expensive tastes - he is the perfect candidate for a media monstering.In custody he is interviewed by two detectives: the smart-talking, quick-witted Gary, and his watchful colleague, Ander. Ander is always watchful, but particularly now, because the man across the table is his former teacher - Michael Wolphram - whom he hasn't seen in nearly 30 years.As the novel proceeds, we watch Wolphram's media lynching as ex-pupils and colleagues line up to lie about him. In parallel, we read Ander's memories of his life as a young Dutch boy in 80s England. Another outsider, another loner in a school system rife with abuse and bullying, Ander has another case to solve: the cold case of his own childhood.Though it deals with historical abuse and violence in schools, and the corrupt power of the popular media, Throw Me to the Wolves is about childhood and memory. A perceptive and pertinent novel of our times, beautifully written and psychologically acute, it manages to be both very funny and - at the same time - shatteringly sad.*LONGLISTED FOR THE CWA GOLD DAGGER 2020**A TLS BOOK OF THE YEAR 2020*

Oxford, city of dreaming spires, bicycles, Inspector Morse, tourists, gentility. Or perhaps a less familiar place? Jericho, once seedy backstreets with Oxford’s main porn cinema and an astonishing concentration of pubs, now mythologised by Philip Pullman and gentrified beyond the wildest imaginings of the college groundsmen and porters for whom it was designed. Cowley Road, the ethnic mix of restaurants, the core of Labour-voting Oxford East ward, and one of the first to elect Green councillors. Iffley and Osney Island, characterful places where one side of the street is barges, the other terraced houses with watermarks on the front doors. Cowley and Blackbird Leys, rough, industrial but also textured by modern history. In Summertown and North Oxford, huge, elegant houses back up to the river, and North Parade has crescents of Georgian splendour.Mesopotamia attests to Oxford’s history as a place of military adventure, and with the arrival of one of the UK’s largest mosques, the consequences of those adventures, in a thriving and mostly happy multiculturalism. There are also places of such blandness, like Headington that McGuinness relishes the challenge of writing about them. And there are the colleges, the bookshops, galleries and museum, the city centre prison, the students, the tourists, the refugees and asylum seekers. Oxford’s combination of history and the Establishment, and of transient population and change make the city a compelling subject.Patrick McGuinness has lived and worked in Oxford for thirty years and brings an intimate knowledge to this new exploration of the city. In this book he reflects on the familiar and introduces us to the unnoticed, to create a new way of looking at Oxford.

‘Between now and then, I will offer youA fist full of rock cress fresh from the bankThe valley tips of garlic red with dewCooler than shallots, a breath you can swankIn the village when you come. At noon-dayI will offer you a choice bowl of cawlServed with a ‘lover’s’ spoon and a chopped sprayOf leeks or savori fach, not used now,In the old way you’ll understand. The dinOf children singing through the eyelet shedsRinging smith hoops, chasing the butt of hens’Lynette Roberts is one of the most astonishing and brilliant poets of the twentieth century. Though published by T.S. Eliot and Faber in the 1940s and ’50s her work unjustly fell off the radar for many years until the groundbreaking edition of her collected poems published by Carcanet in 2005. Twenty years on, this new edition contains an additional sixty-five previously uncollected and unpublished poems by Roberts, and a new epilogue highlighting her growing importance to our understanding of twentieth-century poetry.

From the troubadours of the Middle Ages to the titans of modern poetry, from Rabelais and Ronsard to Jacques Réda and Yves Bonnefoy, French Poetry offers English-speaking readers a one-volume introduction to a rich and varied tradition. Here are today’s rising stars mingling with the great writers of past centuries: La Fontaine, Villon, du Bellay, Christine de Pisan, Marguerite de Navarre, Louise Labé, Hugo, Baudelaire, Rimbaud, Verlaine, Mallarmé, Apollinaire, and many more. Here, too, are representatives of the modern francophone world, encompassing Lebanese, Tunisian, Senegalese and Belgian poets, including such notable writers as Léopold Senghor, Vénus Khoury-Ghata and Hédi Kaddour. Finally, this anthology showcases a wide range of the English language’s finest translators - including such renowned poet-translators as Ezra Pound, John Ashbery, Marianne Moore and Derek Mahon - in a dazzling tribute to the splendours of French poetry.

The work of an original, haunting and experimental woman modernist poet is made available again, for the first in 50 years. Lynette Roberts is principally a war poet, in that her two published collections take as their subject a woman's life in wartime. But she is also, or therefore, a love poet and a poet of the hearth. A late-modernist, she works on two scales at the same time: the mythic and the domestic. Those poets and readers who have valued Roberts' work have been experimentalists. Even at this distance, she challenges and instructs, at the level of diction, syntax and achieved form. She relentlessly opens out the language of poetry, she is free with extremes of subject, scale and conception, and her work has flourished in its very marginality. Now, with republication, she is restored as an extraordinary poet in the development of twentieth century British poetry. As a Welsh writer, her best work stands alongside that of her near-contemporaries, David Jones, R.S. Thomas and Dylan Thomas. As a woman poet, her work bears comparison with that of both Mina Loy and Djuna Barnes.

• A landmark publication in European poetry• The anthology will be promoted Europe-wide to all participating Versopolis festivals• The editor, Patrick McGuinness, has already secured launch readings (in Birmingham, Oxford, Sheffield and Cardiff) when the situation permits.This anthology of poetry written in over two dozen languages is the culmination of the first phase of the Versopolis project, an online journal of European poetry and a series of interlinked poetry festivals ranging across Europe from Ledbury to Lviv, curated by the Slovenian publisher Beletrina. Containing selections of the work of 60 poets (ranging in age from their early 20s to their mid-50s) of the 180 who have contributed to the project over the past 3 years, the anthology focuses on language and culture rather than nation, with poetry in a multitude of forms and styles on every conceivable subject. This is an exciting and unique poetry experience.

Patrick McGuinness - poet, novelist, translator, editor, critic and speaker of several languages - writes in Ghost Stations about his personal history, the unofficial histories of places in which he has lived, and some of the lesser known byways of European literature and art. He re-opens branchlines closed for ‘efficiency’. He notices the extraordinary hiding in plain sight - in the local, the mundane. His book is an act of resistance and modest, undogmatic revelation.

Nigel Jenkins's body of work is remarkable not just for the range of its forms and occasions, but for the variety of its literary, cultural and political commitments. He campaigned for Welsh devolution and international solidarity with the same sense of purpose as he campaigned against nuclear power, militarism and racism. A politically- and culturally committed poet he was unafraid to be satirical, or epic, or polemical, or to be simply and frankly angry.This book contains love poems and poems of desire, lyric poems and public poems for public spaces, occasional poems that transcend their occasions, merciless satires, and poems that borrow epic voices, whether of bravado or lament, and retool them for today's challenges. There are poems written in the spirit of high-intellectual play and urgent poems about environmental degradation, militarism, nuclear folly, imperialism and capitalism. There is beauty and precision, outrage and indignation, savage wit and deep empathy. The book also contains a number of Jenkins's translations from the Welsh - a reflection of his commitment to the bilingualism and biculturalism of his country, and to the idea of a community of poets.A sense of history underpins Nigel Jenkins's writing, but it is the present that propels it. In that sense, his poetry and prose are part of a single, albeit various, oeuvre. They are the work of a writer who believed that poetry has a duty to engage with the world as it is, while holding out the imaginative possibilities of what it can be.