Ralph Ludwig – författare

Contributions from an international team of experts revisit and update the concept of linguistic ecology in order to critically examine current theoretical approaches to language contact. Language is understood as a part of complex socio-historical-cultural systems, and interaction between the different dimensions and levels of these systems is considered to be essential for specific language forms. This book presents a uniform, abstract model of linguistic ecology based on, among other things, two concepts of Edmund Husserl's philosophy (parts and wholes, and foundation). It considers the individual speaker in the specific communication situation to be the essential heuristic basis of linguistic analysis. The chapters present and employ a new, transparent and accessible contact linguistic vocabulary to aid reader comprehension, and explore a wide range of language contact situations in Europe, Africa, the Middle East, Latin America, Asia and the Pacific. This book will be fascinating reading for students and researchers across contact linguistics and cultural studies.

Contributions from an international team of experts revisit and update the concept of linguistic ecology in order to critically examine current theoretical approaches to language contact. Language is understood as a part of complex socio-historical-cultural systems, and interaction between the different dimensions and levels of these systems is considered to be essential for specific language forms. This book presents a uniform, abstract model of linguistic ecology based on, among other things, two concepts of Edmund Husserl's philosophy (parts and wholes, and foundation). It considers the individual speaker in the specific communication situation to be the essential heuristic basis of linguistic analysis. The chapters present and employ a new, transparent and accessible contact linguistic vocabulary to aid reader comprehension, and explore a wide range of language contact situations in Europe, Africa, the Middle East, Latin America, Asia and the Pacific. This book will be fascinating reading for students and researchers across contact linguistics and cultural studies.

An island with no native population, Mauritius was permanently peopled through colonisation as from the early eighteenth century. European colonists, African and Malagasy slaves, Indian contract labourers, Chinese and Indian petty merchants settled on the island and progressively created a society shaped by the diversity of its population and also by the unequal access to limited resources and wealth. Contemporary Mauritius tends to be sensitive to its multiple origins and identity boundaries, as well as to potential conflicts and the importance of interaction and communication in a multicultural society. Common denominators of culture and language, as well as dynamic processes of cultural and linguistic hybridity, that could form the basis of an all-Mauritian culture thus become crucial. This is shown in the studies presented in this volume which are given a wider perspective through comparison with other post-colonial societies such as the French Caribbean.

Decir la lengua intenta dar una respuesta a la pregunta por la incidencia de los debates ideológico-lingüísticos en el devenir de las formas, usos y modos de percepción de la lengua misma, tomando su objeto de análisis desde la perspectiva que ofrece su inscripción entre los demás discursos sociales y dentro de los mecanismos de cambio y mantenimiento lingüístico. Así, analiza una serie de hitos fundamentales en estas discusiones, desde las polémicas en torno a la emancipación lingüística como elemento decisivo dentro del programa de emancipación político-cultural de la generación de 1837 hasta el problema de la «lengua nacional», el lunfardo y el cocoliche entre fines del siglo XIX y principios del XX y las discusiones asumidas por la lingüística académica de las últimas décadas.

Das Korpus will zunächst der wachsenden Zahl von Studenten und Forschern, die sich den Kreolsprachen auf französischer lexikalischer Basis zuwenden, eine verläßliche sprachliche Datengrundlage an die Hand geben. Die in dieser Arbeit enthaltenen genauen Transkriptionen/Trans-literationen verteilen sich auf zwei Textsorten:- Informelle Gespräche, vorzugsweise mit Vertretern der älteren Generation, dokumentieren ein typisch mündliches, "basilektales" Kreol.- Auszüge aus Radiosendungen (beispielsweise politischen Debatten und Reportagen über das Gesundheitswesen) spiegeln die aktuelle Entwicklung der Kreolsprachen hin auf eine Funktionalisierung in offizielleren, formelleren, mithin der Schriftlichkeit näheren Bereichen wider.Das zweite Ziel der Textsammlung ist sozio-historischer Natur: es sollen authentische Zeugnisse festgehalten werden, die von Bedeutung für das kollektive Gedächtnis sind. Folglich kommen Schlüsselelemente der kreolischen Lebenswelt zur Sprache, die in der heutigen Zeit des schnellen gesellschaftlichen Wandels dem Vergessen ausgeliefert sind. So ist die Rede vom unterschiedlichen Verhältnis zu Zeit und Raum (Fortbewegungsmittel, Weg-Dauer), von Ereignissen der Kolonialgeschichte (Konflikt mit der Kolonialmacht in Dominika, Zwangsexil von widerständigen afrikanischen Königen auf den Seychellen), von religiösen Riten (Totenwachen in Guadeloupe) und von populären Glaubensvorstellungen (Sternschnuppen in Haiti) usw.Die kreolischen Texte sind in das Französische übersetzt und reichhaltig kommentiert. Zum Korpusband gehören zwei CDs mit allen transkribierten Tondokumenten.