Robert Musil – författare

Robert Musil är mest känd för mästerverket Mannen utan egenskaper. Hans övriga produktion är inte omfattande. I den här volymen samlade han själv några av sina bästa texter. Musil menade att publiceringen var ett sätt att förhindra en utgivning av hans kvarlåtenskap: jag har i alla fall bestämt mig för att förebygga utgivningen av min kvarlåtenskap, innan det har gått så långt att jag inte längre kan göra det. Och det tillförlitligaste sättet att göra detta på är att själv ge ut den under sin egen levnad; oavsett om det verkar förnuftigt för alla eller inte.

Kvarlåtenskap under levnaden består av berättelser och kritiska betraktelser av livet och samtiden, indelade i fyra teman. Här blandas noveller, essäer och fragment som rör sig mellan vardagliga iakttagelser och djupa filosofiska frågor. Med sin karakteristiska precision och ironiska klarsyn skriver Musil om människans försök att skapa mening, samtidigt som han avslöjar sprickorna i våra föreställningar om moral, kärlek och identitet. Boken innehåller en inledning av Magnus Halldin samt ett nyöversatt förord av Robert Musil..

Den österrikiska författaren ROBERT MUSIL (1880– 1942) tillhör det tidiga 1900-talets stora nydanare av romankonsten. Hans mest kända verk, Mannen utan egenskaper (1930–1943), räknas som ett av 1900-talets främsta romanbyggen.

Robert Musil är mest känd för mästerverket Mannen utan egenskaper. Hans övriga produktion är inte omfattande. I den här volymen samlade han själv några av sina bästa texter. Musil menade att publiceringen var ett sätt att förhindra en utgivning av hans kvarlåtenskap: jag har i alla fall bestämt mig för att förebygga utgivningen av min kvarlåtenskap, innan det har gått så långt att jag inte längre kan göra det. Och det tillförlitligaste sättet att göra detta på är att själv ge ut den under sin egen levnad; oavsett om det verkar förnuftigt för alla eller inte.

Kvarlåtenskap under levnaden består av berättelser och kritiska betraktelser av livet och samtiden, indelade i fyra teman. Här blandas noveller, essäer och fragment som rör sig mellan vardagliga iakttagelser och djupa filosofiska frågor. Med sin karakteristiska precision och ironiska klarsyn skriver Musil om människans försök att skapa mening, samtidigt som han avslöjar sprickorna i våra föreställningar om moral, kärlek och identitet. Boken gavs ut på svenska första gången 1992 under titeln Historier som inga är.

Robert Musil (1880-1942) var en öster­rikisk författare. Han studerade filosofi och deltog som frivillig soldat i första världskriget. Han hade då redan debuterat som skönlitterär författare. Hans storverk Mannen utan egenskaper utkom från 1930 och Musil arbetade på romanen fram till sin död i Schweiz, där han gått i exil med sin judiska hustru för att underkomma nationalsocialisterna. Under hela sitt liv skrev Musil dagböcker och detta är det första urvalet som översatts till svenska. Texterna omfattar tiden från första världskriget fram till 1941.

Översättning av Susanne Widén.

Marcel Prousts På spaning efter den tid som flytt, James Joyces Odysseus och Robert Musils Mannen utan egenskaper. Ska man nämna vårt sekels viktigaste romankonstverk brukar det bli de tre. Proust och Joyce har nyligen kommit i varsin ny, reviderad upplaga. Och nu också Musil: Mannen utan egenskaper i kartonerad lågprisutgåva. De tre första volymerna är liksom tidigare översatta av Irma Nordvang. De fjärde volymen är översatt och genomgången av Lars W Freij och innehåller nya, tidigare oöversatta texter ur Musils kvarlåtenskap, bland annat de berömda kapitlen En sommardags andhämtning, som Musil arbetade med samma dag som han dog 1942, och den beryktade Resan till Paradiset. Den fjärde posthuma volymen blir därför mer än dubbelt så omfångsrik som 1983.

Sedan Musil tecknade sin bild av ett Europa på katastrofens rand 1913 i sin ofullbordade romansvit har världsdelen skakats av ytterligare ett världskrig, ett kallt krig och ett modernt Balkankrig. Musils roman har aldrig hunnit bli inaktuell. Historien om den så kallade parallellaktionen är central för romanhandlingen och ger en oöverträffad satir över nationell självförträfflighet och borgerlig inskränkthet som heller inte har förlorat i giltighet.

Författaren: Robert Musil, österrikare, f 1880 d 1942.

Marcel Prousts På spaning efter den tid som flytt, James Joyces Odysseus och Robert Musils Mannen utan egenskaper. Ska man nämna vårt sekels viktigaste romankonstverk brukar det bli de tre. Proust och Joyce har nyligen kommit i varsin ny, reviderad upplaga. Och nu också Musil: Mannen utan egenskaper i kartonerad lågprisutgåva. De tre första volymerna är liksom tidigare översatta av Irma Nordvang. De fjärde volymen är översatt och genomgången av Lars W Freij och innehåller nya, tidigare oöversatta texter ur Musils kvarlåtenskap, bland annat de berömda kapitlen En sommardags andhämtning, som Musil arbetade med samma dag som han dog 1942, och den beryktade Resan till Paradiset. Den fjärde posthuma volymen blir därför mer än dubbelt så omfångsrik som 1983.

Sedan Musil tecknade sin bild av ett Europa på katastrofens rand 1913 i sin ofullbordade romansvit har världsdelen skakats av ytterligare ett världskrig, ett kallt krig och ett modernt Balkankrig. Musils roman har aldrig hunnit bli inaktuell. Historien om den så kallade parallellaktionen är central för romanhandlingen och ger en oöverträffad satir över nationell självförträfflighet och borgerlig inskränkthet som heller inte har förlorat i giltighet.

Författaren: Robert Musil, österrikare, f 1880 d 1942.

The stories here collected under the title Five Women combine two different volumes. All together, these stories, each of which (as the reader will guess) has a woman at the apparent centre of its gaze, has the feel of a series study, or of a natural history, though one performed in a strange and not entirely rational laboratory, or field. The intensity in these stories derives in part from looking at humans under the very ordinary extremities of love and desire. Neither love, nor femininity, is the subject matter so much as it is the medium.Translated by Eithne Wilkins & Ernst Kaiser