Stefan Zweifel – författare

This book brings to life the artistic and literary community that flourished in Carona, Ticino, from 1968 to 1978. Centered on Swiss artist David Weiss (1946–2012) and his circle of friends, it explores their works, processes, and the communal spirit that fueled artistic experimentation. In the 1920s–30s, Carona attracted figures like Maria Braun, Hermann Hesse, Karl Hofer, Kurt Kläber, Niklaus Stoecklin, Lisa Tetzner, and Lisa Wenger. From 1968 to 1978, Casa Aprile became a gathering place for a new generation of artists and writers. This publication examines the utopian dreams, artistic vitality, and spirit of the era through the work of David Weiss, Esther Altorfer, Anton Bruhin, Maria Gregor, Penelope Margaret Mackworth-Praed, Matthyas Jenny, Urs Lüthi, Meret Oppenheim, Iwan Schumacher, Peter Schweri, and Willy Spiller. Through essays by peers, curators, and critics— drawing from archival materials and oral histories—the book illuminates the artistic community’s legacy, historical context, origins, and evolution while presenting new scholarly findings. The Dream of Casa Aprile reconstructs this collaborative network in a visually rich, playful way, capturing the period’s essence.With texts by Bice Curiger, Stephan Kunz, Virginia Marano, Andreas Schwab, and Stefan Zweifel, and a preface by Tobia Bezzola. Co-published with MASI Lugano in conjunction with the exhibition David Weiss. The Dream of Casa Aprile: Carona 1968–1978 (Sept 28, 2025–Feb 1, 2026). This publication is available in an Italian/German and an Italian/English edition.

"Marquis de Sade, Urvater und Namensgeber des Sadismus, sein Schädel wurde aufgespalten, seine Perversionen bleiben unsterblich"Es gibt im deutschen Sprachraum wohl kaum intimere Kenner des Werks D.A.F. de Sade als Stefan Zweifel und Michael Pfister. Seit 30 Jahren übersetzen sie seine Texte und setzen sich mit seinen Vorstellungen von Gesellschaft, Erotik, Religion, Philosophie und Moral auseinander. In "Shades of Sade" ziehen sie nicht nur die Summe ihrer Auseinandersetzung mit diesem monumentalen und erratischen Jahrtausendwerk sondern bieten auch eine Einführung und Leseanleitung zugleich.Ihr kenntnisreicher und sehr persönliche Zugriff ermöglicht in Kombination mit den im Buch abgedruckten wichtigsten Stellen aus dem Sade''schen Werk dem Leser eine offene und zeitgemäße Begegnung mit dem verstörenden Werk. Zweifel und Pfister legen seinen bis heute aktuellen radikalen Bruch mit allen gesellschaftlichen, religiösen, moralischen und erotischen Tabus offen, sie betten zudem die Sade''schen Schriften in die Umstände ihres Entstehens ein und zeigen deren Sprengpotenzial für den heutigen Leser auf.Die heutigen Bildwelten von S/M im Internet haben Sades Entdeckungen vermarktet und ihnen den Stachel des Widerstandes gezogen, "Shades of Sade" schützt Sade vor diesem Erfolg seiner Abziehbilder.Stefan Zweifel: "Die ›Sub‹ presst im Millionenerfolg bei Bondage aus jedem Körperglied den sexuellen Mehrwert und wir alle tragen unseren Körper auf den Markt. Vielleicht ist Sade wieder so aktuell, weil wir gerade in seine Welt eintauchen."