Tove Ditlevsen - Böcker

Med råge: Köpenhamnstrilogin räknas till våra moderna klassiker.

M-Magasin

Ditlevsens ibland hänsynslösa skildring av sig själv och människorna runt sig är svår att lägga ifrån sig. Den har en självklar plats i såväl en dansk som en nordisk litterär kanon.

Göteborgs-Posten

en förtrollande skildring av danskt vardagsliv och kvinnors livsvillkor under ockupationen.

Svenska Dagbladet (om Gift)

Köpenhamnstrilogin är ett samlingsverk som omfattar danska Tove Ditlevsens tre ”minnesböcker” Barndom, Ungdom och Gift. Här tecknas ett ovanligt flick- och kvinnoliv med all den humor, skärpa och svärta som gett Tove Ditlevsen en självklar plats i den danska litteraturkanon.

I Barndom och Ungdom möter vi den begåvade flicka som på tjugotalet växer upp i arbetarkvarteret Vesterbro i Köpenhamn. ”Jag var sju år när olyckan drabbade oss”, skriver Tove om när pappan förlorar sitt arbete. I takt med att hon upptäcker världen bortom mammas gata blir de små verserna hon skriver allt viktigare för henne. ”Barndomen är lång och smal som en kista, och man kan inte ta sig ur den på egen hand.”

I fortsättningen, Gift finns tre kärleksobjekt: männen, drogerna och skrivandet. Gift handlar om fyra äktenskap, det första med den 36 år äldre redaktören Viggo F, och om barnen hon föder. Men också om giftet i den spruta som till slut har huvudpersonen helt i sitt våld. Genom hela denna såriga, hudlösa, vansinnigt skickligt skrivna bok, löper förhållandet till skriften som passion och räddningsplanka.

Danska Tove Ditlevsen (1917-1976) var på sin tid vida läst och skandalomsusad för sina böcker som skärskådar kroppsliga och känslomässiga mänskliga erfarenheter med en blandning av slagfärdighet och skörhet.

Hon skrev det hon levde, och medierna älskade att skriva om henne. 1956 skriver Ditlevsen själv om symbiosen med offentligheten: ”… med tiden fick hon det avskyvärda något, som vi kallar ett namn, och så småningom förstod hon, att det namnet hade stulits ifrån henne …”

Tove Ditlevsens böcker återutges nu över hela världen som moderna klassiker.

”Med råge: Köpenhamnstrilogin räknas till våra moderna klassiker.”M-Magasin

”ett författarskap som har en naturlig plats i samtidslitteraturen. … Nu, när jag har läst om Barndom och Ungdom, vill jag bara att så många som möjligt ska läsa och älska dem.”Sebastian Lönnlöv, Svenska Dagbladet

”Ditlevsens ibland hänsynslösa skildring av sig själv och människorna runt sig är svår att lägga ifrån sig. Den har en självklar plats i såväl en dansk som en nordisk litterär kanon.”Göteborgs-posten

Den bitska och skoningslöst ärliga författaren har roat och oroat mängder av svenska läsare med den självbiografiska romanen Gift.Gift är tredje delen i den trilogi – Köpenhamnstrilogin – som nu fullbordas i och med utgivningen av Barndom och Ungdom.

Här möter vi den begåvade flicka som på tjugotalet växer upp i arbetarkvarteret Vesterbro i Köpenhamn. Hon bor med mamma, pappa och bror i en trång tvårummare. ”Jag var sju år när olyckan drabbade oss”, skriver Tove om när pappan förlorar sitt arbete som pannskötare. Hädanefter är tillvaron torftig, man lever på gamla wienerbröd och oroar sig för pengar. Modern med det ”underliga hjärtat” är fjär och den lilla Tove kämpar som ett djur för att vinna hennes kärlek.

När hon ska börja skolan kan hon läsa och skriva och redan nu börjar brottningen med omvärldens bild av henne, arbetarungen. I takt med att hon upptäcker sig själv och världen bortom mammas gata blir diktandet – små verser hon så småningom börjar nå framgång med – det som ska bli hennes väg ut. ”Barndomen är lång och smal som en kista, och man kan inte ta sig ur den på egen hand” skriver hon i en häpnadsväckande formulering.

Ansiktena utgavs 1968 och handlar om en fyrtioårig kvinnas psykiska sammanbrott, i ett hem och en familjekonstellation som tycks lika otäck och hotfull som någonsin världen utanför – den som nu står i brand.

Mot slutet av sitt författarskap arbetade Ditlevsen med ett litterärt alter ego, Lise Mundus. När vi möter Lise är hon medelålders och lever ett till synes bra liv med mannen hon älskar och sina barn. De har en hemhjälp, Gitte, och Lise har råd och tid att skriva. Men familjemaskineriet fungerar inte. Att hennes make ligger med hemhjälpen är en sak; att Lise anar att han också har en sexuell relation med hennes 17-åriga dotter är något helt annat. Det här är berättelsen om en människas resa in i ett mörker där hon helt tappar kontakten med verkligheten – samtidigt som romanen på ett subtilt sätt hela tiden frågar vad som är friskt och sjukt, och vad ett psyke egentligen är.

Ansiktena är ett mästarprov i gestaltning. Det är Ditlevsens mörkaste roman som präglas av en otäck stämning där det inte går att nå fast mark och allting glider. För första gången i svensk översättning av Ninni Holmqvist.

Danska Tove Ditlevsen (1917-1976) debuterade 1939 och skrev romaner, noveller, lyrik och minnesböcker. De senaste åren har Ditlevsen fått många nya läsare, inte minst genom Köpenhamnstrilogin där den älskade romanen Gift ingår.

'One of Denmark's most celebrated writers' New StatesmanFrom the acclaimed author of the Copenhagen Trilogy, a searing, haunting novel of a woman on the edge, portrayed with all the vividness of lived experience. Copenhagen, 1968. Lise, a children's book writer and married mother of three, is increasingly haunted by disembodied faces and voices. She is convinced that her husband, already extravagantly unfaithful, will leave her. Most of all, she is scared that she will never write again. Yet as she descends into a world of pills and hospitals, she begins to wonder, is insanity really something to be feared, or does it bring a kind of freedom?'Ditlevsen explores the surprising contours of Lise's experience: from her point of view, madness can be funny, soft and secure, and far more enlightening than the "reality" it struggles to evade' The New York TimesTranslated by Tiina Nunnally

'Utterly, agonisingly compulsive ... a masterpiece' Liz Jensen, GuardianFollowing one woman's journey from a troubled girlhood in working-class Copenhagen through her struggle to live on her own terms, The Copenhagen Trilogy is a searingly honest, utterly immersive portrayal of love, friendship, art, ambition and the terrible lure of addiction, from one of Denmark's most celebrated twentieth-century writers.'Sharp, tough and tender ... wrenching sadness and pitch-black comedy ... Ditlevsen can pivot from hilarity to heartbreak in a trice' Boyd Tonkin Spectator'Astonishing, honest, entirely revealing and, in the end, devastating. Ditlevsen's trilogy is remarkable not only for its honesty and lyricism; these are books that journey deep into the darkest reaches of human experience and return, fatally wounded, but still eloquent' Observer'The best books I have read this year. These volumes slip in like a stiletto and do their work once inside. Thrilling' New Statesman

'So clear is Ditlevsen's eye that it is impossible to tear yourself away' John Self, GuardianAn unforgettable collection of stories from the author of The Copenhagen Trilogy'The most important thing is probably always precisely the thing you can't have. That's where all the happiness is'In these brief, acid-sharp stories of love, marriage and family from one of Denmark's most celebrated writers, the ordinary events of everyday life - a wife anxious not to wake her husband, a little boy losing his father's beloved knife, a woman's obsessive longing for a yellow silk umbrella - become dark and disconcerting. Here Tove Ditlevsen explores yearning, fear and the elusiveness of that strange thing called happiness.'The purity and dazzling insight of Ditlevsen's writing speaks for itself' Daily Telegraph'Authentic, unforced and utterly lucid' Sunday Times'Ditlevsen's wonderful and devastatingly bleak short stories simmer with melancholy and despair' Daily MailTranslated by Michael Favala Goldman

The unforgettable final novel from the great Danish writer and author of The Copenhagen Trilogy‘Recently escaped a long, unhappy marriage – aged 51, but youthful in spirit – wonderful son, aged 15 – household literary name – summerhouse – large flat in the city centre – temporarily incapacitated by a nervous breakdown – prefers a motorist.’Vilhelm is gone; the room where he and Lise once loved each other will soon be destroyed. When Lise places a lonely hearts advert in the newspaper, she sets off a train of tragicomic events that culminates in an annihilating, inevitable finale. Tove Ditlevsen’s final novel is a masterful conclusion to a great work of writing: a blackly funny and devastating tour-de-force that pulses with life even as it journeys towards death.Translated by Sophia Hersi Smith and Jennifer Russell

I want to write a book about Vilhelm’s room and the events which took place in it, or arose from it; those that led to Lise’s death, which I have survived only so that I might write down the story of her and Vilhelm...The ripples from a breakup radiate outwards from the room where a married couple once loved each other, and a bizarre Lonely Hearts advert sets off a train of tragicomic events that lead to an inevitable conclusion. Tove Ditlevsen’s final novel – published a year before her suicide in 1976 – is a masterful conclusion to a great work of writing: a blackly funny and devastating tour-de-force that pulses with life even as it journeys towards death.

A new selection of poetry from the generation-defining author of The Copenhagen Trilogy, translated for the first time into EnglishWhile Tove Ditlevsen is now famous around the world as an extraordinary prose writer, in Denmark she has also long been celebrated as a poet. She published her first collection in her early twenties, and continued writing and publishing poetry until the end of her life. This new selection offers English readers a chance to explore her brilliant, surprising verse across nearly four decades of writing.In this playful, mournful, witty collection, little girls stand tip-toe inside adult bodies, achievements in literature and lethargy are unflinchingly listed, and lovers come and go like the seasons. Gorgeously translated by Jennifer Russell and Sophia Hersi Smith, with an introduction by Olga Ravn, There Lives a Young Girl in Me Who Will Not Die cements Ditlevsen as one of the twentieth century's most creative writers.

90 classic titles celebrating 90 years of Penguin Books‘Then she would feel exposed and cry, as if her life and happiness were ruined for all time, even though she could still hide it from those she only came in contact with by chance or infrequently.’Longing shimmers from these spare but profoundly moving short stories by one of Denmark’s most fearless and sharp-eyed authors. In these tales of inarticulate desire and repression, Ditlevsen pulls to the surface our deepest interiorities in devastating, exacting prose.