Valzhyna Mort – författare

Ett ben är en nyckel till mitt folk.

Bland de mina är det bara de dödasom har mänskliga ansikten.

Valzhyna Mort skriver till, och i samtal med, ett antal döda släktingar. Hennes sökande efter dem, och sig själv, blir till grotesk, rolig och mycket allvarlig poesi, som genom vindlande musik flätar samman kollektiv och minne, historia och samtid, myt och individ.

Lägg dina ben till flätor av gravar, fält.Lägg dina ben till flätor av gravar, träsk.

Valzhyna Mort föddes 1981 i Minsk, Belarus. Musik för de döda och återuppståndna är hennes tredje bok, och den första som översätts till svenska. Hon är bosatt i USA och undervisar vid Cornell University.

»Valzhyna Mort skriver med en neurotisk, animerad energi fram ett sönderslaget, drömt historiskt arkiv över den belarusiska nutidshistorien, där döda och försvunna talar genom nattens träd.«  Viola Bao, Dagens Nyheter.

"Mort is a fireball. . . . Personal, political, and passionate, Mort''s poetry will surely sustain many reading audiences. Highly recommended."—Library Journal

"A one-of-a-kind work of passion and insight."—Midwest Book Review

"Mort''s style—tough and terse almost to the point of aphorism—recalls the great Polish poets Czeslaw Milosz and Wislawa Szymborska."—Los Angeles Times

Valzhyna Mort is a dynamic Belarusian poet, and Collected Body is her first collection composed in English. Whether writing about sex, relatives, violence, or fish markets as opera, Mort insists on vibrant, dark truths. "Death hands you every new day like a golden coin," she writes, then warns that as the bribe grows "it gets harder to turn down."

"Preface"

on a bare tree—a red beast,so still, it has become the tree.now it''s the tree that prowls over the beast,a cautious beast itself.

a stone thrown at its breastis so fast—the stone has become the beast.now it''s the beast that throws itself like a stone,blood like a dog-rose tree on a windy day,and the moon is trying on your facefor the annual masquerade of the dead.

death decides to wait to hear more.so death mews:first—your story, then—me.

Valzhyna Mort was born in Minsk, Belarus. Her American debut, Factory of Tears, appeared in 2008 and she was featured on the cover of Poets & Writers. She has received many honors and awards, including a Civitella Raineri fellowship. She lives in Baltimore, Maryland.