Finalist for the National Book Award • Finalist for the PEN/Jean Stein Award • Finalist for the National Book Critics Circle Award • Winner of the Los Angeles Times Book Prize • Winner of the Anisfield-Wolf Book Award • Winner of the National Jewish Book Award • Finalist for the Kingsley Tufts Poetry Award • Finalist for the T. S. Eliot Prize • Finalist for the Forward Prize for Best CollectionIlya Kaminsky’s astonishing parable in poems asks us, What is silence?Deaf Republic opens in an occupied country in a time of political unrest. When soldiers breaking up a protest kill a deaf boy, Petya, the gunshot becomes the last thing the citizens hear—they all have gone deaf, and their dissent becomes coordinated by sign language. The story follows the private lives of townspeople encircled by public violence: a newly married couple, Alfonso and Sonya, expecting a child; the brash Momma Galya, instigating the insurgency from her puppet theater; and Galya’s girls, heroically teaching signing by day and by night luring soldiers one by one to their deaths behind the curtain. At once a love story, an elegy, and an urgent plea, Ilya Kaminsky’s long-awaited Deaf Republic confronts our time’s vicious atrocities and our collective silence in the face of them.

I Dansa i Odessa löser Ilya Kaminsky upp tid och rum för att ge plats åt historien i vår nutid, att föra samman ryska klassiker med den samtida amerikanska poesin. Åtrå, konst, kärlek, och minne blandas i dikter som formas av såväl extas, myter och humor som de hågkomster från barndomens stad som förföljer författaren.

Ilya Kaminsky är född 1977 av judiska föräldrar i Odessa i dåvarande Sovjetunionen. Efter förföljelser fick hans familj 1993 asyl i USA. Han debuterade med Dansa i Odessa och fick snart ett stort internationellt erkännande och utnämndes 2019 av BBC till en av 12 konstnärer som förändrat världen. På svenska är han sedan tidigare utgiven med De dövas republik.

Sedan Rysslands invasion av Ukraina har Kaminsky enträget arbetat för att sprida ukrainska röster genom översättningar, uppläsningar, essäer, att sätta samman antologier och besök i sin födelsestad.

Finalist for the National Book Award • Finalist for the PEN/Jean Stein Award • Finalist for the National Book Critics Circle Award • Winner of the Los Angeles Times Book Prize • Winner of the Anisfield-Wolf Book Award • Winner of the National Jewish Book Award • Finalist for the Kingsley Tufts Poetry Award • Finalist for the T. S. Eliot Prize • Finalist for the Forward Prize for Best CollectionIlya Kaminsky’s astonishing parable in poems asks us, What is silence?Deaf Republic opens in an occupied country in a time of political unrest. When soldiers breaking up a protest kill a deaf boy, Petya, the gunshot becomes the last thing the citizens hear—they all have gone deaf, and their dissent becomes coordinated by sign language. The story follows the private lives of townspeople encircled by public violence: a newly married couple, Alfonso and Sonya, expecting a child; the brash Momma Galya, instigating the insurgency from her puppet theater; and Galya’s girls, heroically teaching signing by day and by night luring soldiers one by one to their deaths behind the curtain. At once a love story, an elegy, and an urgent plea, Ilya Kaminsky’s long-awaited Deaf Republic confronts our time’s vicious atrocities and our collective silence in the face of them.

I Dansa i Odessa löser Ilya Kaminsky upp tid och rum för att ge plats åt historien i vår nutid, att föra samman ryska klassiker med den samtida amerikanska poesin. Åtrå, konst, kärlek, och minne blandas i dikter som formas av såväl extas, myter och humor som de hågkomster från barndomens stad som förföljer författaren.

Ilya Kaminsky är född 1977 av judiska föräldrar i Odessa i dåvarande Sovjetunionen. Efter förföljelser fick hans familj 1993 asyl i USA. Han debuterade med Dansa i Odessa och fick snart ett stort internationellt erkännande och utnämndes 2019 av BBC till en av 12 konstnärer som förändrat världen. På svenska är han sedan tidigare utgiven med De dövas republik.

Sedan Rysslands invasion av Ukraina har Kaminsky enträget arbetat för att sprida ukrainska röster genom översättningar, uppläsningar, essäer, att sätta samman antologier och besök i sin födelsestad.