Café 60 Media – förlag

Vänsterpolitik förknippas till exempel med kamp mot ekonomisk ojämlikhet, sexism, diskriminering, utnyttjande av arbetare och inhumana straff. I denna bok utgår författaren från en sådan vedertagen uppfattning vad "vänster" betyder i politiken och försvarar dessa typiska hållningar på ett lättbegripligt språk – inte med hjälp av klassiska socialistiska eller marxistiska teorier, utan med hjälp av en likaledes klassisk uppfattning inom moralfilosofi som går ut på att det goda samhället är ett samhälle som maximerar lyckan och minimerar lidandet. J. Mikael Olsson är doktor i statsvetenskap. Han har skrivit och översatt ett flertal böcker inom politisk filosofi och angränsande ämnen.

Vad är socialism? Vad kännetecknar ett socialistiskt samhälle? Varför är ett socialistiskt samhälle önskvärt och hur kan det uppnås? Frågor som dessa står i fokus i denna bok och svaren söks i litteratur publicerad mellan 1880 och 1917, en tidsepok vars idédebatt i hög grad har präglat och satt ramarna för den fortsatta socialistiska rörelsen.

Hedonismen är den utilitaristiska etikens klassiska form och den går ut på att maximera njutning och minimera lidande. I denna bok introducerar J. Mikael Olsson den hedonistiska moralfilosofin och bemöter den kritik som riktats mot hedonismen genom åren. Boken kan med fördel användas inom ramen för kurser i filosofi, men också den filosofiintresserade allmänheten bör finna framställningen lättillgänglig. J. Mikael Olsson är fil.dr. i statsvetenskap, med politisk filosofi som särskilt forskningsintresse. Han disputerade vid Stockholms universitet 2015 på avhandlingen "Austrian Economics as Political Philosophy".

Rapport från en skurhink, av Maja Ekelöf, översatt till persiska

Mary Wollstonecraft och John Stuart Mill är två viktiga gestalter i feminismens utveckling. I denna bok placerar Eileen Hunt Botting deras tänkande i sin historiska kontext, men diskuterar också styrkor och svagheter med att stödja sig på dessa författare för att plädera för kvinnors mänskliga rättigheter idag. Boken analyserar också med hjälp av postkolonial teori deras tidstypiska användning av fördomar om människor utanför västvärlden samt hur dessa fördomar har absorberats eller bemötts av intellektuella utanför västvärlden. Slutligen behandlar boken Wollstonecrafts och Mills användning av fiktion och biografi för att belysa kampen för kvinnors mänskliga rättigheter. Botting sätter genom denna bok fingret på nödvändigheten av en balans mellan berättelsen och det filosofiska argumentet och mellan det kosmopolitiska och det lokala för att framgångsrikt göra politiska framsteg. Eileen Hunt Botting är professor i statsvetenskap vid Notre Dame-universitetet i Indiana, USA. Hon har utöver denna bok gett ut Family Feuds: Wollstonecraft, Burke, and Rousseau on the Transformation of the Family (2006), Mary Shelley and the Rights of the Child: Political Philosophy in ”Frankenstein” (2017) och Artificial Life after Frankenstein (2020).

En roman om ensamkommande barn. Vad de upplever, hur de behandlas, vilka utmaningar de har och hur det ser ut i det landet de kommer ifrån.

Översättning av Vera på persiska: Vera är Anne Swärds fjärde roman, om flykt och överlevnad, om mödrar och döttrar; om skuld och kärlek som följer med i generationer.

Många i dagens samhälle accepterar demokrati, men den filosofiska debatten om vad demokrati innebär är långt ifrån avgjord. I denna bok diskuteras framför allt den enkla majoritetsprincipen - hur den kan försvaras, och hur alternativa demokratimodeller kan kritiseras. J. Mikael Olsson är fil. dr. i statsvetenskap. Han har skrivit ett flertal böcker inom politisk filosofi, bland annat Hedonismen och dess kritiker (2016), Upplysning, etik och feminism (2019) och Vänsterpolitik - ett filosofiskt försvar (2022).

Protected Kingdoms, Arabistan Kingdom and the fate of the nation-state

Den allvarsamma leken av Hjälmar Söderberg översatt till persiska.

Samling av utvalda noveller från litteraturfestivalen Akram Osmans litteraturpris (4)

Svenska för persisktalande är en lärobok i svenska språket speciellt anpassad för dem som har persiska (eller dari) som modersmål. Varje kapitel utgår från en vardaglig dialog och grammatiken presenteras gradvis på ett pedagogiskt sätt. Svenska för persisktalande är ett bra val för den som vill lära sig svenska från grunden, vare sig det sker inom ramen för en kurs eller som självstudier. För inlärning av uttal finns ljudfiler att ladda ner på förlagets hemsida. Detta är den andra boken i serien Svenska för persisktalande.

Anne Swärds Polarsommar översatt till persiska: Efter två års frånvaro återvänder Kristian till sitt barndomshem för att ta hand om systern Kaj. Under några laddade sommarveckor spelas ett familjedrama upp i huset vid havet. Den som allting kretsar kring är Kaj, den tjugotvååriga oskuldsfulla, oberäkneliga Kaj, för vars skull fadern lämnar familjen. Men är det Kajs fel att Kristian inte förmår kapa navelsträngen till sina kvinnor? Att den andra brodern Jens inte kan kontrollera sitt humör? Att mamma Ingrid inte förmår välja sida? Utåt är de en familj som andra. Men under ytan vibrerar ouppfyllda förväntningar och fatala svek. "Polarsommar" är Anne Swärds Augustnominerade debutroman från 2003, en mörk och poetisk berättelse om en familj som går i bitar. Swärd valdes in som ledamot i Svenska Akademien 2019 och 2020 utkom den hyllade romanen "Jackie".

"Svenska för persisktalande" är en bok för dem som vill eller behöver lära sig svenska på ett sätt som är anpassat för deras eget modersmål, d.v.s. persiska (eller dari talande från Afghanistan). Genom bl.a. dialoger får man lära sig ord som behövs i vardagliga situationer. Grammatiken byggs upp gradvis från grunden och förklaras på persiska. Tipsa era vänner och bekanta som behöver bättra på sina svenska kunskaper eller lära sig språket från grunden.

Peter är en kille i mellanstadiet som i slutet av 1980-talet – en tid utan mobiltelefoner och internet – blir inblandad i en mystisk historia med magi och okända varelser. Tillsammans med sina kompisar Susanne och Dina måste han kämpa mot de mörka krafter som döljer sig i skogarna. Boken är parallelltextad på svenska och persiska.

Peter är en kille i mellanstadiet som i slutet av 1980-talet – en tid utan mobiltelefoner och internet – blir inblandad i en mystisk historia med magi och okända varelser. Tillsammans med sina kompisar Susanne och Dina måste han kämpa mot de mörka krafter som döljer sig i skogarna. Boken är parallelltextad på svenska och persiska.

Story of an Afghan family, one in Afghanistan and one in Iran. Mohammadi is a well-know Afghan author.

Diktsamling på dari av den afghanska poeten och författaren Azizullah Nehefta. Neheftas bok Tanha'amadah, om ensamkommande afghanska barn har tidigare gets ut på Café 60 Media.

Three voices, a search for love and a manuscript that can’t seem to find its home. Ellinor is from a small village in the very south of Sweden. She advertises in the personals: I’m thirty-six years old and looking for a tender, but not too tender, man. But the men she meets are not quite what she hoped they would be. Pleasure is an elusive thing and love even more so. Max Lamas is dreaming of a polyglot lover, a lover that will understand him in every tongue. The search takes him all the way from Stockholm to Italy, where he befriends a Marchioness teetering at the edge of ruin. And Lucrezia, in Italy, witnesses her grandmother’s utter, final downfall in a deserted palace, their whole world a mere shadow of what used to be. A manuscript wanders in and out of their lives, binding them together, cared for by some, hated by others, but leaving no one unaffected.

Rayka sitter alltid hemma vid fönstret och tittar ut. En dag får han syn på en ny kompis som vill göra en massa roliga saker med honom. Men vågar han...?

Flera av den feministiska idétraditionens portalfigurer verkade inom vad man kan kalla den klassiska upplysningstraditionen. Men inom den moderna feminismen finns många kritiska röster mot det klassiska upplysningsarvet. Och medan de upplysningskritiska feministerna hävdar att detta arv bör förkastas hävdar vissa antifeminister tvärtom att feminismen bör förkastas eftersom upplysningsarvet bör bevaras. Enligt dessa kritiker har feminismen halkat in på ett oförnuftigt postmodernistiskt spår som avvisar logik och vetenskap, medan de feministiska kritikerna av upplysningen ser detta projekt som oupplösligt förbundet med misogyni, rasism, kolonialism, nyliberalism och miljöförstöring. I denna bok hävdar statsvetaren J. Mikael Olsson att båda dessa hållningar är felaktiga och att det istället är möjligt att försvara en feminism av ett radikalt snitt även om man utgår från den klassiska upplysningens ideal och allmänt vedertagen forskning gällande exempelvis könens biologiska skillnader. Olsson försvarar också feminismen med hjälp av en av upplysningens stora moralfilosofiska teorier, nämligen utilitarismen. Både utilitarismen och den analytiska moralfilosofiska traditionen i stort är enligt författaren oförtjänt försummade av feministiska teoretiker, trots att de inte på något sätt förhindrar en feministisk samhällssyn.

Leonard Trelawny Hobhouse är en av de främsta tänkarna inom det som vid början av 1900-talet kallades ”New Liberalism”, eller socialliberalism, som vi skulle säga idag. Det var ett slags liberalism som lämnat den kompromisslösa laissez-faire-linjen bakom sig och lagt grunden för den kommande välfärdsstaten, bland annat genom den sociala lagstiftning som genomfördes av den liberala regeringen i Storbritannien 1905-1915. Att förstå Hobhouses tänkande är ett sätt att förstå en del av bakgrunden till detta skifte i den liberala rörelsens inställning till staten, kapitalismen och friheten under 1900-talet. J. Mikael Olsson är fil. dr. i statsvetenskap och har bland annat varit verksam som lektor vid Stockholms universitet.

Rebecka is new at work at the residential care home for children and young persons, she has taken the introduction course and follows all the rules in the folder. She is advised to leave the work at work, to not let herself be affected. But sometimes when things are too much she flees down to the basement corridor near the garbage room and sits there for a while and pokes on the rough concrete wall until a small pile of greyish crumbs appears on the floor. Every day she meets Ahmed who moves his hips rapidly, Hamid who has the letter from The Swedish Migration Agency on his bedside table and Zaher, the latest person at the care home who moves quietly through the corridors in his glittery sandals. They are the sons of Afghanistan and Rebecka at the asylum accommodation is their relative.

The fall of a hamlet is a novel about people of a hamlet in Afghanistan. Once a mother curses the men in the hamlet who set fire on her daughter and....

The history of Afghanistan over the past 100 years Written by Akram Osman

I en tid då Afghanistans öde än en gång prövas hårt politiskt, samhälleligt och kulturellt, inledde vi vårt kulturella och litterära arbete med den andra festivalen för Akram Osmans litteraturpris. En festival som planeras att hållas årligen på Akram Osmans födelsedag för att hedra denne välkände författare och skildrare av Kabuls gamla gator och gränder. I år är syftet med detta engagemang, dels att presentera välkända och nya ansikten inom den afghanska novellkonsten, dels att öka insikten om denna, och med hjälp av kraften i skönlitteraturen, samt med gemensamma kulturella och litterära gärningar, bygga broar mellan människor i Afghanistan och i andra nationer. Än en gång har vi i Farda kulturklubben fortsatt med våra oförtrutna ansträngningar för att utveckla och ha en positiv inverkan på de två språken persiska och pashto. Detta genom att översätta skönlitterära verk, såväl som att uppmuntra författare och därmed bidra till en bättre grogrund för utvecklingen av landets berättarkonst. Vårt hårda arbete har fortsatt trots de sorgliga förhållanden 6 Förord som råder i Afghanistan, där djup rädsla, förtvivlan och misstro nu har kastat sin skugga över samhällets själ och väsen, och där vår stolta nation, i och med talibanernas återkomst till makten, än en gång ser sina människovärden trampas på. Alla dessa våra ansträngningar har genomförts i övertygelsen av det som Marcus Garvey sa: ”Ett folk utan kunskap om sin tidigare historia, ursprung och kultur är som ett träd utan rötter”.

I år, liksom föregående år och året innan det, tände vi åter en eld och hundratals fackelbärare, från när och fjärran, kom samman med sina brinnande facklor runt vår skördebrasa. Vi anordnade en tillställning för att hylla berättarkonsten, ett arrangemang som kommer att gå av stapeln varje år framöver till minne av Akram Osman. Det är ett stort nöje att nu tillkännage att Akram Osmans tredje litteraturfestival har ägt rum.

Dokhtaran-i khak (jordens döttrar) är en bok av den afghanska författaren och forskaren Javad Khavari. Boken är på dari och ges ut gemensamt av Café 60 Media och Tak förlag (Afghanistan).

Efter bortgången av den kände afghanske författaren fil.dr Akram Osman år 2016 beslutade Farda kulturklubb att hedra hans litterära gärning och värdefulla verk genom att årligen hålla litteraturfestivalen Akram Osmans litteraturpris. Att arrangera en sådan tillställning kräver omfattande förberedelser och finansiering vilket gjort att kulturklubben fått skjuta på genomförandet. År 2020 försenade covid-19-pandemin förverkligandet av dessa planer ytterligare. Trots detta så fattades beslutet att genomföra litteraturfestivalen den 2 maj 2021, som sammanfaller med Akram Osmans födelsedag. Huvudmålen för 2021 års festival består i att: • presentera framstående och nya röster inom afghanskt författarskap • öka förståelsen och skapa kulturella broar mellan folk i Afghanistan och andra nationer genom att använda kraften i skönlitteratur och gemensamma litteratur- och kulturprojekt • försöka utveckla och gynna persiska och pashto genom att översätta skönlitterära verk på dessa språk • uppmuntra och skapa bättre förutsättningar för Afghanistans författare