Editorial Les Hores, S.L. – förlag

Aquesta és una de les primeres frases d'aquesta novel·la sobre el matrimoni. Dita un cop, tot ha acabat.Tot anava bé, fins que de forma sobtada deixà de funcionar. Què va passar realment?Un home intenta entendre per què el seu matrimoni ha pogut trencar-se, quan ell i la seva dona s'estimaven d'una manera tan sòlida. Ell reflexiona sobre si mateix i sobre ella, i sobre la vida que van compartir, intentant comprendre què és l'amor i el gran impacte que té en les seves vides.La novel·la ha estat traduïda a onze idiomes i ha estat nominada a diversos premis com el Norwegian Critics' Prize for Literature 2015 i el The Nordic Council Literature Prize 2016.

La Vibeke, una mare soltera, i el seu fill Jon acaben de traslladar-se a un poble petit del nord de Noruega. És la vigília del novè aniversari d'en Jon i una fira ambulant ha arribat al poble. Mentre el noi surt pel veïnat a vendre bitllets de loteria per al seu club esportiu, la Vibeke, centrada en els propis pensaments i preocupacions, decideix anar a la biblioteca local.Què faran els personatges durant aquesta freda nit d'hivern? Mentre constatem com mare i fill poden viure en mons completament separats, una creixent sensació d'inquietud s'apoderarà de la història.Amor és una novel·la sobre la distància entre els éssers humans, la solitud i la recerca de l'amor.

PREMI EUROPEU DE LITERATURA 2016En Jules i els seus germans, en Marty i la Liz, són molt diferents, però un esdeveniment tràgic marcarà la vida de tots tres. Han crescut en circumstàncies idíl·liques però, de sobte, perden els seus pares en un accident. Tot i que els envien al mateix internat, cadascun d'ells seguirà el seu propi camí fins a distanciar-se i convertir-se en estranys.En Jules es tancarà cada vegada més en si mateix, en el seu món de somnis. L'única amistat que farà i consolidarà serà amb la misteriosa Alva, però només s'adonarà del que ella significa per a ell anys més tard. Quan en Jules i l'Alva es retroben ja d'adults, sembla que podrien recuperar el temps perdut. Però llavors el passat tornarà a fer-se present. Una commovedora novel·la sobre la superació de la pèrdua i la soledat, i sobre la qüestió d'allò que és immutable en l'ésser humà. Però, sobretot, una gran història d'amor.Les novel·les de Benedict Wells han estat traduïdes a 25 idiomes."És estrany trobar un llibre que utilitza un accident com a punt de partida i que aconsegueix explicar una història tan fascinant. La novel·la de Benedict Wells no només és una excepció a aquesta regla, […] ofereix una història emocional que arriba a captivar el lector de principi a fi. […] Wells ha creat una novel·la la força de la qual resideix en els seus personatges, que tot i la seva tristesa, emanen una calidesa que rarament es troba en el món d'avui. […] Aquest èxit es deu a l'extraordinària imaginació de Wells, un do poc habitual."

L'Elf i la Yoli són dues germanes intel·ligents i ben avingudes. L'Elfrieda és una pianista de renom mundial, encantadora, rica i feliçment casada: vol morir.La Yolandi està divorciada, li costa arribar a fi de mes amb el sou que guanya i se'n va al llit amb els homes equivocats mentre mira de trobar el veritable amor: vol desesperadament mantenir la seva germana gran amb vida.Però l'últim intent de suïcidi de l'Elf és un xoc: és a tres setmanes de l'inici de la seva esperada gira internacional. Podrà recuperar la salut a temps?A mesura que la situació es torna cada vegada més complicada, la Yoli s'enfronta a la decisió més esfereïdora de la seva vida."La novel·la que ha escrit —tan exquisidament que en voldreu assaborir cada paraula—, és com si se l'hagués arrencada del cor."Sunday Times

La Nahid té gairebé cinquanta anys quan rep el diagnòstic de càncer. La notícia fa que s'hagi d'encarar amb la gran paradoxa de la seva vida: la lluita contra la mort i la ineludible sensació de viure en un temps prestat.La Nahid recordarà la seva infantesa en el paisatge de sorra iranià, com va conèixer i es va enamorar d'en Masood a la universitat, i com van lluitar per la llibertat en la revolució de l'Iran de 1979, en la qual hi va haver morts. La revolució va acabar tenint un preu molt més alt del que podrien haver somiat. La parella va fugir cap a Suècia, per no perdre-ho tot i donar un futur en llibertat a l'Aram, la seva filla nounada. Escrita amb una honestedat sorprenent, amb un enginy i una força irresistibles, Vam ser nosaltres és una novel·la d'amor i supervivència, una reflexió sobre els vincles poderosos i de vegades agonitzants entre mares i filles, un crit d'esperança d'un futur millor.

La Lucy, una adolescent caribenya, arriba als Estats Units per treballar d'au-pair a casa d'una família de classe mitjana. Tot és nou per a ella: el clima, les relacions humanes, l'entorn. En Lewis, la Mariah i les seves quatre filles són una família gairebé perfecta: guapos, rics i aparentment feliços. Tot i així, la Lucy començarà a trobar esquerdes en la seva impecable façana.Amb una mirada aguda i penetrant, amb una barreja d'ira i compassió, la Lucy revisarà les suposicions i veritats del seu nou entorn, i les compararà amb la realitat del seu país d'origen. En el procés de convertir-se en una dona adulta, la Lucy reflexionarà sobre la cruesa del seu passat i la turmentosa relació amb la seva mare, i amb una combinació perfecta de sensibilitat i racionalitat ens anirà descobrint que no està disposada a enganyar-se sobre la nova realitat que l'envolta.Jamaica Kincaid ha creat un personatge sorprenent, posseït d'una clarividència i d'una integritat ferotges: una heroïna captivadora.

La vida de la Xuela, de mare caribenya i pare escocès, està marcada per la mort de la mare en el moment del part i el posterior abandonament per part del pare, que la deixa a càrrec d'una dona que gestiona una bugaderia.L'abandó inicial que viurà la protagonista marcarà el desconcert amb què durant tota la seva vida viurà els moments més quotidians. La Xuela ben aviat decidirà no tenir fills i lluitarà per mantenir-se fidel als seus principis d'autonomia i llibertat. Aquest llibre ens ofereix un retrat atípic d'una dona que es rebel·la davant de totes les facetes de l'existència, però sobretot davant del paper que la societat i la família assignen a la dona.És, alhora, una denúncia de les condicions de submissió del poble caribeny enfront del poder colonial anglès.

Baba Dúnia viu en un poblet de l'anomenada zona d'exclusió de Txernòbil, un poblet que ja no hauria d'existir.Mentre tothom a la resta del món es preocupa per l'origen de les fruites i les verdures que mengen i d'on venen el vents i els núvols que els envolten, ella, una dona gran i exinfermera, torna a casa per reconstruir la seva vida a la terra de ningú.Hi ha altres antics veïns que també han tornat a aquell paratge. Hi ha aigua al pou, electricitat els dies bons i mengen hortalisses conreades als horts dels seus jardins. Els ocells canten més fort que en qualsevol altre lloc, les teranyines s'escampen lliurement i, de vegades, la Baba Dúnia parla amb el seu marit mort.Però aleshores, un estrany arriba al poble i la petita comunitat veurà amenaçada la seva existència.Alina Bronsky, amb una escriptura potent, poètica, plena d'enginy i de sensibilitat, ens regala una història fascinant sobre una dona que troba el seu paradís en la vellesa.

"Enginyosa, encantadora i divertida ... Una novel·la incisiva i fascinant sobre dues dones, amb la història del colonialisme i de l'esclavitud amagada al rerefons",Herald ScotlandL'Hortensia i la Marion són dues veïnes octogenàries d'un barri benestant ple de buguenvíl·lees de Ciutat del Cap, a Sud-àfrica. Una és negra, l'altra blanca.Totes dues dones van viure carreres d'èxit en la joventut; ara, ja vídues, assisteixen a les reunions de l'Associació de Veïns, comparteixen una hostilitat mútua i són obertament rivals. Cadascuna té un passat amb secrets, decepcions i dubtes; i cadascuna té alguna cosa que l'altra desitja profundament. Però un dia, uns esdeveniments inesperats forçaran l'Hortensia i la Marion a entendre's, i una espurna d'amistat amenaçarà de dissoldre la seva amargor. Podran construir una amistat veritable o és massa tard perquè canviïn? Finalista de l'International Dublin Literary Award 2018 Finalista del Hurston / Wright Legacy Award for Fiction 2018

Una nit, vuit dones mennonites de diferents edats es troben en un paller per dur a terme una reunió secreta. Durant els darrers dos anys, aquestes dones, i més d'un centenar d'altres noies de la seva colònia, han estat violades repetidament de nit per dimonis que venen a castigar els seus pecats.Ara que les dones han descobert que havien estat drogades i atacades per un grup d'homes de la seva pròpia comunitat, estan decidides a protegir-se a si mateixes i a salvaguardar les seves filles de possibles mals futurs.Mentre els homes de la colònia van a la ciutat per pagar la fiança i alliberar els violadors, aquestes dones, totes analfabetes, sense cap coneixement del món fora de la seva comunitat, tindran molt poc temps per prendre una decisió: haurien de quedar-se a la comunitat, l'únic món que han conegut, o haurien d'atrevir-se a marxar-ne?

Chişinău, Moldàvia. La petita Lastocika és adoptada per una dona soltera i ambiciosa, que sembla voler oferir-li un futur pròsper, o potser l''ha afillat per tal d''aconseguir una col·laboradora a temps complet que l''ajudi a guanyar-se la vida? La protagonista haurà de donar un cop de mà a la mare adoptiva recollint ampolles buides i rentant-les i contribuir així a la font principal d''ingressos d''aquella nova llar.En el Chişinău dels anys vuitanta, uns anys en què canvien les fronteres i els sistemes polítics, la Lastocika anirà a l''escola i creixerà entre dues llengües i dues cultures. Aprendrà rus, encara que ella prefereixi el moldau, i serà castigada quan erra la pronúncia de les paraules russes.La novel·la, explicada per la nena ja adulta, s''endinsa amb gran sensibilitat, fragilitat i duresa en els records de la seva infantesa, en la qual el dolor de l''abandonament, la manca d''amor, però també la recerca de la identitat seran ben presents.El·líptica i apassionada, l''escriptura de Tatiana Țîbuleac tracta sobre l''exploració del lloc que volem ocupar al món.Guanyadora del Premi de la Literatura de la UE 2019

«Puc recordar amb exactitud el moment en què el meu avi es va enamorar. Intuïa que l''àvia no s''havia d''assabentar de res. Per qüestions menys importants ja havia amenaçat de matar l''avi, per exemple quan ell esmicolava el pa durant el sopar.»La família d''en Max viu en una residència per a refugiats a Alemanya. L''àvia és una matriarca russa, aterridora i tossuda, que imposa les seves normes amb mà de ferro. Quan va emigrar de la pàtria va ser a la recerca d''un món millor. Però no està gens satisfeta amb el funcionament de les coses a Alemanya: els metges i els professors són incompetents, els aliments són tòxics i els alemanys en general són poc fiables.L''àvia està convençuda que en Max és un nen dèbil i malaltís, i el té sota una supervisió constant per protegir-lo de les influències negatives del món. Però malgrat ser un maldestre als seus ulls, en Max s''ha adonat que el seu avi, estoic i taciturn, viu enamorat de la seva veïna, la Nina. La dinàmica familiar canvia radicalment quan la Nina dona a llum un nadó que és la viva imatge de l''avi. Aleshores, tothom haurà d''aprendre a defensar-se de l''àvia.«Ironia, humor subtil, personatges fascinants. Un llibre que, després d''haver-lo acabat, de seguida voldreu llegir de nou.» Stuttgarter ZeitungSuperar una pèrdua i sobreposar-se al dol no són reptes fàcils. La protagonista d''aquesta novel·la necessitarà anys per establir nous lligams i ser capaç d''estimar i aprendre a viure altra vegada

Els Swart són una família sud-africana blanca propietaris d''una granja als afores de Pretòria. La família es va retrobant al llarg dels anys en diferents vetlles. La generació més jove, l''Anton i l''Amor, detesten tot el que representa la seva família, sobretot la promesa incomplerta a la dona negra que va treballar per a ells tota la vida. Després d''anys de servei, a la Salomé se li va prometre una casa pròpia, una terra pròpia..., però d''alguna manera, a mesura que passen les dècades, i que el país evoluciona de les antigues divisions a la nova societat anomenada més justa, aquesta promesa continua sense complir-se.La novel·la ens permet entendre la crisi real d''un país on la segregació legalitzada potser s''ha acabat, però en què la tràgica divisió entre dos grups de persones encara es manté molt vigent.Guanyadora del Booker Prize 2021."Aquesta és, sens dubte, una de les millors novel·les de l''any." The Times

Missouri, 1985. En Sam té quinze anys i ha acceptat una feina d''estiu en una antiga sala de cinema per fugir dels problemes de casa. Allà hi coneix en Cameron, en Hightower i la Kirstie, una noia atrevida de qui s''enamorarà. Serà un estiu intens en què la vida d''en Sam es capgirarà per complet. Per primer cop sent que no és un personatge insignificant. Però passarà alguna cosa inesperada que l''obligarà a créixer i a descobrir, també, qui és ell.Un homenatge a les pel·lícules coming on age dels anys vuitanta, la història d''un estiu inoblidable.«El meu combustible per a Hard land no va ser la meva pròpia experiència, sinó l''enyorança. Quan era petit, les pel·lícules americanes dels anys vuitanta com Compta amb mi, Retorn al futur i El club dels cinc eren sempre a la televisió. Ho vaig absorbir, sempre vaig voler viure-ho.» Benedict Wells«Un talent excepcional de la literatura alemanya jove.» Claudio Armbruster / ZDF, MagúnciaLes seves novel·les han estat traduïdes a 38 idiomes

«Ets una coseta petita i has d''aprendre a lluitar.» La Swiv s''ha pres el consell de l''àvia massa literalment i ara està expulsada de l''escola. La mare està embarassada i no ha deixat de treballar, així que l''àvia serà l''encarregada de la formació de la Swiv i ho farà amb una educació molt particular. La Swiv aprèn matemàtiques amb un trencaclosques amish o com es cava una tomba a l''hivern, i amb l''àvia emprenen un nou projecte vital, amb què es proposen explicar les seves vides escrivint cartes que mai enviaran.Els mètodes de l''àvia potser són poc ortodoxos, però s''ha enfrontat al pitjor de la vida amb un esperit rebel i independent, i això és el que espera transmetre a la seva neta. El seu temps s''està acabant. La salut li falla i el nou nadó està a punt d''arribar: podrà inspirar, l''àvia, aquesta flama en la Swiv i assegurar-se que no s''apagui mai?Commovedora, hilarant i profundament viva, Que no s''apagui la flama és una carta d''amor a les mares i les àvies, i a totes les dones que encara lluiten —dolorosament i feroç— per una manera de viure independent, amb les seves pròpies normes.

Més enllà dels Urals, regna el matriarcat de la bella Rosalinda. Ella se sent massa jove per convertir-se en àvia, però l''intent de fer avortar la seva filla Sulfia fracassa i neix la seva neta Aminat. Per primera vegada, l''autoritària Rosalinda es troba cara a cara amb una criatura de trets tàrtars, com ella, a qui estima amb tot el seu cor i ànima. A partir d''aquest moment l''àvia viurà determinada a millorar la sort de la seva neta.Passats els anys, i després del col·lapse de la Unió Soviètica, un escriptor alemany quedarà atrapat per l''encant de l''Aminat, que s''ha convertit en una adolescent salvatge i captivadora. La Rosalinda, moguda per la necessitat de supervivència, negociarà un acord amb ell que garantirà el camí de les tres dones cap a Alemanya, la terra promesa. Però tan bon punt s''instal·len a Occident, els llaços disfuncionals que uneixen mare, filla i àvia comencen a trencar-se.Un llibre amb grans dosis d''humor i ironia, que relata la història hilarant de tres dones els destins de les quals s''entrellacen en una tragicomèdia familiar, que és alhora un retrat de la nova Europa.«En aquesta novel·la àcida i divertida, el que pot semblar un relat cruel i còmic acaba esdevenint una història sorprenent sobre la superació de les dificultats i la resiliència». The New Yorker

En la calor enlluernadora d''un estiu a Rio de Janeiro, als anys setanta, entre els murs d''una vil·la burgesa d''un barri pobre de la ciutat, en Camilo creix envoltat de partits de futbol, converses de carrer i l''ombra del passat del seu pare, un metge de renom durant la dictadura.Quan el seu pare porta a casa en Cosme, un nen mulat d''origen desconegut, l''odi inicial d''en Camilo aviat es convertirà en el descobriment d''una nova forma de tendresa. Aquest primer amor adolescent es veurà interromput per un esdeveniment d''una enorme brutalitat que trencarà el seu món íntim i no deixarà de ressonar en la seva vida adulta.Aquesta novel·la és, al mateix temps, un relat poderós i tendre sobre el primer amor, el dolor i la venjança, i una exploració incisiva de la societat brasilera.«L''amor dels homes singulars és realment una novel·la singular. És enginyós com Cortázar o Nabokov, el·líptic com Grace Paley, divertit com Donald Barthelme.» Zadie Smith«Quan llegeixes una cosa realment nova, és difícil descriure-la, t''acabes conformant amb les comparacions, i L''amor dels homes singulars és realment una novel·la singular. És enginyós com Cortázar o Nabokov, el·líptic com Grace Paley, divertit com Donald Barthelme. En acabar-lo, vols conèixer de seguida el jove que l''ha escrit, donar-li la mà amb força i felicitar-lo per l''inici d''una carrera brillant. Però en Victor Heringer ja no hi és. Ens ha deixat aquest bonic llibre.» Zadie SmithNominada al Prêmio Rio de Literatura, Prêmio São Paulo de Literatura i Prêmio Oceanos