Andrzej Ploski – illustratör

Fyra av Franz Kafkas mest berömda noveller samlade i en volym: Domen - Affärsmannen Georg Bendemann bor tillsammans med sin gamle sjuke far som plötsligt visar sig vara allt annat än orkeslös. I straffkolonin - En officer på en straffkoloni förordar och förevisar en utstuderat plågsam och på sista tiden hårt kritiserad avrättningsmaskin. En läkare på landet - En plikttrogen landsortsläkare kallas till en avlägsen sjukbädd. Beslutsam och orädd ger han sig iväg i snöyran. Men inget blir som han tänkt sig. En svältkonstnär - I en torftig bur med bara lite halm på golvet sitter svältkonstnären dag efter dag och framhärdar i sitt envetna konstnärskap att klara sig utan mat. Boken är en "sidobok" till Bakhålls utgivning av Kafkas samlade skrifter - den ingår alltså inte i den svit av 18 tjocka volymer som tillsammans kommer att rymma allt som finns bevarat av Kafkas hand. Det här är istället en plockbok, tänkt som en introduktion till Franz Kafkas fascinerande författarskap, en startbok för den som inte läst honom tidigare eller en fortsättningsbok för den som redan är förtrogen med honom och gärna ser några av hans mest omtalade texter förenade i behändigt format.

För alla Dickinson-älskare, nuvarande och blivande: Sextio dikter av Emily Dickinson på både svenska och engelska. De flesta återges för första gången på svenska och förmedlar både djupt allvar, passion, humor och satir. Med biografi och utförliga förklaringar till Dickinsons engelska. En stor kunskapskälla för alla språkintresserade. Poeten Emily Dickinson levde i nordöstra USA mellan 1830 och 1886. Under hennes livstid publicerades endast några få av hennes 1800 dikter. I våra dagar hyllas hon som en av de största amerikanska diktarna. ”Äntligen finns nu en värdig översättning av Dickinson på sven ska. – – – Äntligen talar Dickinson också svenska! Därför är den här boken så viktig: alla i vårt land som på något sätt har med poesi att göra – och alla andra, givetvis – måste ägna sig åt den här boken. Det är en bok både för experten och för den oinvigde.” – Björn Kohlström

Guilem Rodrigues da Silva är en sjungande poet med starkt romantisk flöde också när han blottar sin besvikelse över tillvaron. Det är inte två världar som möts det är en och samma värld som av en händelse fokuseras här och nu i hans dikter. Författaren befinner sig samtidigt i två världar med rötter i båda modersmålen och båda kulturerna, i det gamla såväl som i det nya. Ett ögonblick, en tanke eller en hastig ordvändning får dikten att förflytta sig mellan syd och nord i vår och poetens värld. Avstånd reduceras genom sinnlighet och Grand Hotels matsal ligger granne med Café Bahía någon helt annanstans. Kärleken, erotiken och musiken är både central och förenande i denna tvåsamhetens kultur, oavsett om perspektivet är från bostaden på Norbergsgatan, bland skandinaviska kulturrötter i Grez-sur-Loing eller från en segregerad betonggård av rosor i skolvärldens Malmö, i poetens egen arbetsmiljö. Guilem Rodrigues da Silva är reservofficeren i brasilianska marinen, ett decennium senare språkläraren i Malmö och Lund, som därpå etablerade sig som svensk poet. Innehar flera styrelseuppdrag inom FörfattarCentrum och Sveriges Internationella Författarförening och är ordförande i Skånes Författarsällskap. Han har verkat som översättare inom film och teater och tjänstgör sedan många år som lekmannadomare vid Hovrätten för Skåne och Blekinge. Född i staden Rio Grande i delstaten Rio Grande do Sul i Brasilien, bosatt i Lund sedan 1966, har medverkat i ett trettiotal svenska och utländska antologier. Hans dikter finns översatta till engelska, spanska, persiska, isländska, danska, arabiska och makedonska. Är väldig förtjust i staden Lund som han ofta besjunger i sina dikter.

Han borde varit världsberömd. Men idag är det knappast någon som känner till Ivar Sandström. Ändå var han mannen som fullbordade en vetenskap. Som ung medicinstudent i Uppsala 1877 upptäckte han bisköldkörtlarna. Det skulle visa sig vara den sista anatomiska upptäckten. Under en svår och mörk tid i sitt eget liv sökte författaren spåren efter Ivar Sandström i arkivens gömmor. Resultatet är en gripande och detaljerad bild av Ivar Sandströms öde fyllt av förnedring, men också kärlek och förhoppningar. Även författarens 2000-tal framträder i relief till Ivar Sandströms 1800-tal. Boken ställer viktiga frågor om vad som tigs ihjäl i samhället – skuld, skam, psykisk sjukdom, missbruk, förnedring och självmord. Men boken handlar lika mycket om försoning, förlåtelse och konsten av resa sig upp. Carl-Magnus Stolt är läkare, författare och var Sveriges första professor i humanistisk medicin/medicinsk humaniora vid Karolinska Institutet. Han har gett ut ett tiotal böcker.