Beatrice Alemagna – illustratör

Parken är en skog i staden. Det är landet utanför. I parken kan vad som helst hända. Ibland händer så mycket att hela världen kantrar. Ibland händer ingenting alls. Det gör inget, vi vill bara gå dit.

Med en djup längtan efter något som knappt går att sätta ord på går barnen till parken med gungorna och de höga klätterställningarna så fort de får för sina föräldrar. Där bakom grindarna rör sig tiden annorlunda. Där hörs inte bruset från stan. Hejdå stan! Hejdå världen! Hejdå allihop! ropar de så det ekar mellan trädstammarna och rakt ut i universum. Stora och omvälvande frågor ryms i Sara Stridsbergs och Beatrice Alemagnas bilderbok Vi går till parken som utkommer hösten 2021.*

Beatrice Alemagna (f. 1973) kommer från Bologna i Italien, men bor i Paris sedan 1996. Hennes vackra, innovativa bilderböcker är översatta till många olika språk och hon har fått en rad prestigefyllda internationella utmärkelse. Hon är också flerfaldigt nominerad till Hans Christian Andersen Literature Award och Astrid Lindgren Memorial Award, ALMA-priset världens två största och mest ansedda barnlitteraturpriser.  Sara Stridsberg (f 1972) fick sitt stora genombrott, också internationellt, med romanen Drömfakulteten (2006) som belönades med Nordiska rådets litteraturpris och nominerades till Man Booker Prize. Med romaner som Darling River, Beckomberga och Kärlekens Antarktis har hon befäst sin ställning som en av våra främsta författare. Hon skriver också böcker för barn. Dyksommar, med bilder av Sara Lundberg, nominerades till Augustpriset 2019. En bilderbok som »lyser av poetiskt precisa ord och bilder«, skrev juryn.

Sånt som försvinner är en humoristisk och sinnrikt konstruerad bilderbok om de knappt märkbara, vardagliga ögonblick som hela tiden kommer och går. Ett skrubbsår läker, man somnar och vaknar, en liten fågel fladdrar förbi, mjölktanden lossnar, höstbladen faller Men mitt i allt det föränderliga finns en sak som aldrig förändras; bokens sista bild visar hur barnet omsluts av en stor, varm föräldrafamn och just i det ögonblicket av närhet är som om tiden stannar.

Beatrice Alemagna har under de senaste åren fått ett flertal internationella utmärkelser för sina innovativa, färgstarka bilderböcker. Hon tillhör också de barn- och ungdomsboksförfattare och illustratörer som återkommande nomineras till ALMA-priset (Astrid Lindgren Memorial Award).

Sånt som försvinner är översatt till svenska av Elin Svahn. Bilderboken, som samtidigt utkommer på sex olika språk har utsetts till vinnare av »First Pages, 2019« ett bokpris och läsfrämjande projekt i Frankrike som innebär att över 20,000 nyfödda barn får den utvalda boken som välkomstgåva.

Fler bilderböcker av Beatrice Alemagna som tidigare givits ut av Bokförlaget Mirando: Vad är ett barn? (2014), Lilla stora Boubo (2014) och De fem skavankerna (2016).

Riemukas kuvakirja syntymäpäivästä, jolloin kaikki menee suurenmoisesti pieleen.

Kansainvälisesti tunnustetun ja useasti palkitun lastenkirjailija Beatrice Alemagnan ensimmäinen suomeksi julkaistava kuvakirja kertoo yksinäisestä Harold Snipperpotista, seitsemänvuotiaasta pikkupojasta, jonka vanhemmat eivät ole vielä koskaan järjestäneet hänelle kunnon syntymäpäiväjuhlia. Tänään kaikki tuo muuttuu.

On päiviä, jolloin mikään ei onnistu. Kun tuntuu, että jokin suuri katastrofi odottaa nurkan takana eikä sen jälkeen mikään ole entisensä. Harold Snipperpotin seitsenvuotissyntymäpäivä on juuri tällainen päivä. Harold unelmoi suurista juhlista täynnä vieraita ja hauskuutta, mutta hänen elämänsä on aivan toisenlaista. Vaikka Haroldin vanhemmat ovat tylsiä ja rutiinien kangistamia, tällä kertaa he päättävät pyytää apua naapurinsedältä – eikä heidän todellakaan tarvitse pettyä! Kun Haroldin ovelle ilmestyy lauma yllättäviä vieraita, juhlat saavat suorastaan eläimellisen käänteen. Tapahtumat ryöstäytyvät käsistä, eikä näiden syntymäpäivien jälkeen mikään totisesti ole ennallaan. Nämä juhlat muistaa koko kaupunki!

Italialainen lastenkirjailija ja kuvittaja Beatrice Alemagna syntyi Bolognassa vuonna 1973. Kahdeksanvuotiaana hän tiesi, että hänestä tulee kuvittaja ja kirjailija. Sen jälkeen häneltä on julkaistu yli kolmekymmentä kirjaa ympäri maailmaa, ja ne ovat voittaneet lukuisia palkintoja. Omien teostensa ohella Beatrice Alemagna on kuvittanut nimekkäiden kirjailijoiden kuten Guillaume Apollinairen, Raymond Queneaun, Aldous Huxleyn, Antoine de Saint-Exupéryn, Roald Dahlin ja Astrid Lindgrenin tekstejä. Harold Snipperpotin kaikkien aikojen katastrofi on Alemagnan ensimmäinen suomeksi ilmestynyt kuvakirja. Hän asuu Pariisissa miehensä ja kahden tyttärensä kanssa.

Riemukas kuvakirja syntymäpäivästä, jolloin kaikki menee suurenmoisesti pieleen.

Kansainvälisesti tunnustetun ja useasti palkitun lastenkirjailija Beatrice Alemagnan ensimmäinen suomeksi julkaistava kuvakirja kertoo yksinäisestä Harold Snipperpotista, seitsemänvuotiaasta pikkupojasta, jonka vanhemmat eivät ole vielä koskaan järjestäneet hänelle kunnon syntymäpäiväjuhlia. Tänään kaikki tuo muuttuu.

On päiviä, jolloin mikään ei onnistu. Kun tuntuu, että jokin suuri katastrofi odottaa nurkan takana eikä sen jälkeen mikään ole entisensä. Harold Snipperpotin seitsenvuotissyntymäpäivä on juuri tällainen päivä. Harold unelmoi suurista juhlista täynnä vieraita ja hauskuutta, mutta hänen elämänsä on aivan toisenlaista. Vaikka Haroldin vanhemmat ovat tylsiä ja rutiinien kangistamia, tällä kertaa he päättävät pyytää apua naapurinsedältä – eikä heidän todellakaan tarvitse pettyä! Kun Haroldin ovelle ilmestyy lauma yllättäviä vieraita, juhlat saavat suorastaan eläimellisen käänteen. Tapahtumat ryöstäytyvät käsistä, eikä näiden syntymäpäivien jälkeen mikään totisesti ole ennallaan. Nämä juhlat muistaa koko kaupunki!

Italialainen lastenkirjailija ja kuvittaja Beatrice Alemagna syntyi Bolognassa vuonna 1973. Kahdeksanvuotiaana hän tiesi, että hänestä tulee kuvittaja ja kirjailija. Sen jälkeen häneltä on julkaistu yli kolmekymmentä kirjaa ympäri maailmaa, ja ne ovat voittaneet lukuisia palkintoja. Omien teostensa ohella Beatrice Alemagna on kuvittanut nimekkäiden kirjailijoiden kuten Guillaume Apollinairen, Raymond Queneaun, Aldous Huxleyn, Antoine de Saint-Exupéryn, Roald Dahlin ja Astrid Lindgrenin tekstejä. Harold Snipperpotin kaikkien aikojen katastrofi on Alemagnan ensimmäinen suomeksi ilmestynyt kuvakirja. Hän asuu Pariisissa miehensä ja kahden tyttärensä kanssa.

Vaikuttava kuvakirja metsästä ja mielikuvituksen voimasta.

Kuvittajasuuruus Beatrice Alemagnan toinen suomeksi julkaistu kuvakirja näyttää, mitä kaikkea upeaa voi löytää, jos malttaa hylätä älylaitteet edes yhden päivän ajaksi.

Tarinan lapsipäähenkilö joutuu äidin kanssa kesämökille. Mökillä sataa kaatamalla, eikä siellä ole muuta tekemistä kuin pelata. Lopulta itsekin ruutua tuijottava äiti käskee lapsensa ulos ja pahin tapahtuu: peli putoaa veteen. Mutta onni onnettomuudessa: päivästä kehkeytyy varsinainen seikkailu, kun metsä paljastaa ihmeensä lapselle, joka oli jo ehtinyt unohtaa, mitä kaikkea luonnossa voi tehdä, leikkiä ja löytää.

Beatrice Alemagnan mestarillinen kuvitus välittää metsän tuoksut, värit ja äänet kaikessa aistivoimaisuudessaan. Se saa lukijankin muistamaan, että todellinen maailma kaikessa hurmaavassa kolmiulotteisuudessaan ei löydy älylaitteen ruudulta vaan ympäriltämme, jos vain maltamme tarttua hetkeen tässä ja nyt.

Päivä jona ei tapahtunut mitään on Beatrice Alemagnan palkituin kuvakirja. Se on saanut viisi eri palkintoa: Huckepack-palkinto, Saksa 2019, English Association Book Award, Englanti 2018, Gold Medal of the Society of Illustrators, New York, USA 2017, Grand prix de l’illustration, Moulins, Ranska 2017, Landerneau-palkinto, Ranska 2017.

Italialainen lastenkirjailija ja kuvittaja Beatrice Alemagna on raivannut tiensä kuvakirjantekijöiden kansainväliseen kärkikastiin ja lukijoiden sydämiin. Hän syntyi Bolognassa vuonna 1973 ja tiesi jo kahdeksanvuotiaana, että hänestä tulee kuvittaja ja kirjailija. Alemagnalta on julkaistu yli kolmekymmentä kirjaa ympäri maailmaa, ja ne ovat voittaneet lukuisia palkintoja. Omien teostensa ohella hän on kuvittanut nimekkäiden kirjailijoiden kuten Guillaume Apollinairen, Raymond Queneaun, Aldous Huxleyn, Antoine de Saint-Exupéryn, Roald Dahlin ja Astrid Lindgrenin tekstejä. Beatrice Alemagna asuu perheineen Pariisissa. Häneltä on aiemmin julkaistu suomeksi kuvakirja Harold Snipperpotin kaikkien aikojen katastrofi (Tammi 2023).