Inga-Wiktoria Påve – illustratör

Det är mitten av maj månad, den månad då renkalvarna föds i fjällen. Syskonen Almmie och Enok ska åka med mamma Magdalena och pappa Nils till sitt vår- och sommarviste Ältsvattnet. De ska frakta upp mat inför sommaren, hugga ved och vakta renarna. Här väntar också ett äventyr för barnen! Gájuoh muv! Rädda mig! är skriven på umesamiska med parallelltext på svenska. Sophia Rehnfjell jobbar som lärare, språk- och kulturarbetare och har sedan barnsben följt renens vandring längs Vindelälven. När hon själv fick barn bestämde hon sig för att återta sitt språk. Gájuoh muv! speglar samiska barns vardag och utspelar sig i Vindelfjällens naturreservat där författaren själv bor under delar av året.

Det är juli månad och dags att märka renkalvarna. Syskonen Almmie och Enok är nu tillbaka i deras vår- och sommarviste Ältsvattnet. Medan Enok är på kalvmärkning försvinner Almmie! Var är hon? "Hjälp mig! Viehkieth muv!" är skriven med parallelltext på umesamiska och svenska. Sophia Rehnfjell jobbar som lärare, språk- och kulturarbetare och har sedan barnsben följt renens vandring längs Vindelälven. När hon själv fick barn bestämde hon sig för att återta sitt språk. "Hjälp mig!/ Viehkieth muv!" speglar liksom hennes första bok "Rädda mig!/ Gájuoh muv!" samiska barns vardag och utspelar sig i Vindelfjällens naturreservat där författaren själv bor under delar av året.

Marjas högsta önskan är att få bygga snögubbar och åka pulka på sin födelsedag. Men varför har inte vintern kommit än? På vägen hem från farmor träffar Marja en mystisk varelse. Han säger att han är Nordanvinden och att han behöver hennes hjälp. Vad vet den otäcka Varga-Nils om snön som inte faller? Och vad är det farmor inte vill berätta? Och hur ska Marja kunna hjälpa Nordanvinden?

Márjjá stuorimus sávaldat lea ahte beassá dahkat muohtaádjáid ja čierastallat su riegádanbeaivvis. Muhto manin ii leat vel dálvi boahtán? Go Márjá lea vázzime ruoktot son gávnnada imašlaš sivdnádusain. Dat muitala ahte son lea Nuortabiegga ja ahte son dárbbaša Márjjá veahki. Hillajávrri olbmot dárbbašit dálvvi muhto got Marja galgá máhttit veahkehit Nuortabiekka?