Alpha – serie

Samuel Beckett (1906-1989) skriver som tjugofyraåring denna studie över Marcel Proust. Han arbetar vid tiden som lärare i engelska vid École normale supérieure i Paris. Boken är en av de första studierna av Proust och har uppnått klassikerstatus. Både för att den utgör en originell läsning av Proust och för att den delvis förebådar hur Beckett i sitt eget författarskap genomlyser de mänskliga villkoren.

Erik Sandins översättning har inför denna utgåva reviderats av Daniel Pedersen. Filosofen Johan Sehlberg har skrivit efterord.

Werner Herzog (f. 1942) får i november 1974 ett samtal som meddelar att Lotte Eisner är döende. Som för att besvärja döden beger han sig ut på en vandring från München till Paris. Hans beskrivning av färden är en sällsam skildring av landskapet och vandringens villkor. 

Madeleine Gustafsson har för denna nyutgåva i delar reviderat sin översättning. Kritikern Mikaela Blomqvist har skrivit efterordet. 

Édouard Dujardin (1861-1949) var en nyckelperson i de parisiska symbolistkretsarna. Under åren 1885 88 var han redaktör för La Revue wagnérienne, en tidskrift som först helt ägnades åt Richard Wagners verk men snart blev en mötesplats för ny litteratur och estetiskt tänkande. Romanen Lagrarna är skurna (1887) brukar betraktas som litteraturhistoriens första inre monolog, som inspirerade James Joyce att utveckla medvetandeströmmen i Ulysses.

Översättning av Axel Englund, efterord av Adeline Heck.