CICERO – serie

This book provides the first critical edition of the first French translation of Cicero's De officiis. Anjourrant Bourré's Livre des offices offers a new perspective on the reception of Cicero's moral and political thougth in late medieval and early Renaissance France. The critical edition, based upon all surviving testimonies, provides, besides the edited text, a study of the textual transmission, an analysis of the linguistic aspects as well as of the translation process, a glossary, explicative notes and an index.

La fine del mondo costituisce uno dei temi centrali del De rerum natura, testo che rappresenta inoltre la nostra principale fonte sull'escatologia cosmica epicurea. Mosso dall'intento d'indagare questo aspetto cruciale (che non è mai stato in precedenza oggetto di studi monografici), questo libro propone un commento delle principali sezioni escatologiche del poema: i finali del primo e del secondo libro, i vv. 91-415 del quinto e la rassegna dei fenomeni meteorologici più violenti nel sesto. L'analisi delle fonti filosofiche e degli obbiettivi polemici permette di dare risposte alla questione del "fondamentalismo" di Lucrezio, ponendo inoltre le basi per un esame del suo peculiare "sublime apocalittico". Le appendici forniscono ulteriori considerazioni sull'immaginario escatologico lucreziano, concentrandosi sul modello offerto da Empedocle, le strategie comunicative del poeta e la possibile influenza del trattato pseudo-aristotelico De mundo. Questo esame mostra che il poeta richiama dottrine e fonti filosofiche successive a Epicuro, senza però cadere nell'eclettismo: uomo del suo tempo, Lucrezio "attualizza" le dottrine del maestro, proponendole come risposta per le angosce della propria epoca.

This volume contributes to the ongoing scholarly debate regarding the reception of Cicero. It focuses on one particular moment in Cicero’s life, the period from the death of Caesar up to Cicero’s own death. These final years have shaped Cicero’s reception in an special way, as they have condensed and enlarged themes that his life stands for: on the positive side his fight for freedom and the republic against mighty opponents (for which he would finally be killed); on the other hand his inconsistency in terms of political alliances and tendency to overestimate his own influence. For that reason, many later readers viewed the final months of Cicero's life as his swan song, and as representing the essence of his life as a whole.The fixed scope of this volume facilitates an analysis of the underlying debates about the historical character Cicero and his textual legacy (speeches, letters and philosophical works) through the ages, stretching from antiquity itself to the present day. Major themes negotiated in this volume are the influence of Cicero’s regular attempts to anticipate his later reception; the question of whether or not Cicero showed consistency in his behaviour; his debatable heroism with regard to republican freedom; and the interaction between philosophy, rhetoric and politics.

Cicero has played a pivotal role in shaping Western culture. His public persona, his self-portrait as model of Roman prose, philosopher, and statesman, has exerted a durable and profound impact on the educational system and the formation of the ruling class over the centuries. Joining up with recent studies on the reception of Cicero, this volume approaches the figure of Cicero from a ‘biographical’, more than ‘philological’, perspective and considers the multiple ways by which different ages reacted to Cicero and created their ‘Ciceros’. From Cicero’s lifetime to our times, it focuses on how the image of Cicero was revisited and reworked by intellectuals and men of culture, who eulogized his outstanding oratorical and political virtues but, not rarely, questioned the role he had in Roman politics and society. An international group of scholars elaborates on the figure of Cicero, shedding fresh light on his reception in late antiquity, Humanism and Renaissance, Enlightenment and modern centuries. Historians, literary scholars and philosophers, as well as graduate students, will certainly profit from this volume, which contributes enormously to our understanding of the influence of Cicero on Western culture over the times.

Many scholars have studied the dialogue between the Epicurean tradition and Pierre Gassendi. However, no one so far has ever attempted to conduct a full analysis of the latter’s specific reception of Lucretius. The book attempts to show that Gassendi was the first to discuss almost the whole De rerum natura, as part of an ambitious project. He sought to provide a Christianized version of Lucretius’ theory or to develop an atomistic worldview “freed” from the many dangerous errors that were often imputed to atomism (impiety, debauchery, and irrationality). In particular, Gassendi developed a dialectical strategy that led him to recover a providential atomism, an Epicurean psychology that saves the immortality of the soul, and a Christian hedonism from the De rerum natura. The last goal was especially important. Gassendi here emerges as the culmination of a tradition of Christian philosophers, like Lorenzo Valla and Erasmus of Rotterdam, who have tried to merge Epicurean hedonism with the Christian religion. The volume could therefore attract both scholars of Antiquity and Renaissance/modern philosophy. It is also a rewarding reading for scholars of the reception of Latin poetry from a philosophical perspective. 2023 winner of the Pontificia Academia Latinitatis prize

Both our view of Seneca’s philosophical thought and our approach to the ancient consolatory genre have radically changed since the latest commentary on the Consolatio ad Marciam was written in 1981. The aim of this work is to offer a new book-length commentary on the earliest of Seneca’s extant writings, along with a revision of the Latin text and a reassessment of Seneca’s intellectual program, strategies, and context. A crucial document to penetrate Seneca’s discourse on the self in its embryonic stages, the Ad Marciam is here taken seriously as an engaging attempt to direct the persuasive power of literary models and rhetorical devices toward the fundamentally moral project of healing Marcia’s grief and correcting her cognitive distortions. Through close reading of the Latin text, this commentary shows that Seneca invariably adapts different traditions and voices – from Greek consolations to Plato’s dialogues, from the Roman discourse of gender and exemplarity to epic poetry – to a Stoic framework, so as to give his reader a lucid understanding of the limits of the self and the ineluctability of natural laws.

The collection of essays in this volume offers fresh insights into varied modalities of reception of Epicurean thought among Roman authors of the late Republican and Imperial eras. Its generic purview encompasses prose as well as poetic texts by both minor and major writers in the Latin literary canon, including the anonymous poems, Ciris and Aetna, and an elegy from the Tibullan corpus by the female poet, Sulpicia. Major figures include the Augustan poets, Vergil and Horace, and the late antique Christian theologian, Augustine. The method of analysis employed in the essays is uniformly interdisciplinary and reveals the depth of the engagement of each ancient author with major preoccupations of Epicurean thought, such as the balanced pursuit of erotic pleasure in the context of human flourishing and the role of the gods in relation to human existence. The ensemble of nuanced interpretations testifies to the immense vitality of the Epicurean philosophical tradition throughout Greco-Roman antiquity and thereby provides a welcome and substantial contribution to the burgeoning field of reception studies.

La clemenza occupa uno spazio significativo tra i Wertbegriffe caratterizzanti l’ideologia liviana. In questo volume le viene riservata un’analisi ad ampio spettro, al fine di rilevarne il grado di incidenza e il profilo di distribuzione nelle Storie. La clemenza è sollecitata, esercitata o negata all’interno di diversi ambiti, tutti connotati da una relazione non paritaria tra coloro che decidono o meno di esercitarla e coloro che eventualmente ne beneficiano: l’ambito familiare, a livello del rapporto padre-figlio, l’ambito giudiziario e quello militare. La concezione che emerge è tutt’altro che monolitica, ma si evolve attraverso le decadi e presuppone vari personaggi e situazioni. In tal senso, la clemenza costituisce un ingrediente importante per sedare contrasti a livello politico-diplomatico, nonché una strategia per ottenere il consenso dei vinti. Un’attenzione particolare è stata infine dedicata alla temperie politica e culturale coeva a Livio, per indagare l’impatto che essa può aver esercitato sulla sua percezione della clemenza. Questo libro si rivolge a quanti sono interessati alle Storie liviane e, più nello specifico, al ruolo che la clemenza svolge all’interno dell’ideologia politico-morale ad esse sottesa.

The volume aims at complementing the international literature on the interaction between Cicero and Greece. It offers new and unpublished material on Cicero’s presence in Greece literally, deriving from his epistles, speeches and philosophical treatises, but also on his interaction with the Greek philosophical schools, the Greek language and politics, etc. Besides, it offers new knowledge on the appreciation and reception of Cicero and his texts by the Greek world from Late Antiquity to Byzantium and Modern Greece, based on material deriving from a variety of sources (papyri, manuscripts, compendia or encyclopaedias, imitations, translations, early editions, etc.), an aspect of the relationships between Cicero and Greece still understudied. Thus, the volume offers an image as illustrative as possible of various aspects of the presence of the Greek world in Cicero’s works and of Cicero’s presence in Greece from his own times to the present day.