Dans ce livre, qui s’inspire en partie du travail de Hayden White, je discuterai la relation entre le discours narratif et la représentation historique et littéraire selon l’approche critique de quatre écrivains contemporains d’expression française, Abdelkebir Khatibi (Maroc), Edouard Glissant (Martinique), Yves Valentin Mudimbé (République Démocratique du Congo) et Assia Djebar (Algérie). Une lecture attentive de leurs œuvres romanesques et théoriques me suggère que le discours narratif n’est pas une forme neutre dont la fonction est la représentation du monde extérieur, mais plutôt une activité qui se développe selon des choix d’ordre ontologique et épistémologique qui ont des implications idéologiques. Je maintiendrai que l’écriture de ces auteurs soulève des questions concernant la légitimité du discours colonial et son incapacité à signifier la subjectivité du subalterne. Ces questions s’inscrivent dans le cadre d’une tentative de redéfinir l’histoire et la culture de leurs sociétés d’origine. Cette redéfinition consiste à briser les barrières séparant la fiction et l’histoire en faisant recours à une écriture métafictionnelle où on a une cohabitation des genres.

Cet ouvrage propose d’explorer la problématique de l’entre-deux dans les écrits de plusieurs écrivaines françaises et francophones « d’ici et d’ailleurs », en particulier dans les récits (auto)biographiques. En tant qu’outil herméneutique, l’entre-deux permet de mieux identifier et interpréter les ruptures et les jonctions possibles entre différents systèmes de pensée (philosophique, historique, etc.) et pratiques d’écriture à l’époque contemporaine.

Chacun des cinq chapitres porte principalement sur un type particulier d’entre-deux–générique, spatio-temporel, mémoriel, gastronomique et scriptural–sans pour autant se limiter à la représentation d’un seul d’entre eux. La traversée (réelle ou imaginaire) de cet espace insaisissable engendre toujours de nouvelles significations qui émergent à travers des formes narratives hybrides, révélant le potentiel des interstices à créer du sens grâce aux rencontres et aux échanges qui s’y produisent.

Tout au long de ce livre surgissent trois questions récurrentes : (1) quelle manière d’habiter le monde illustrent les récits où l’entre-deux est source de souffrances, mais aussi de richesse et de renouveau identitaire ? (2) quelle place accorder aux histoires individuelles dans l’éclairage de la grande Histoire ? (3) quel rapport entretiennent les femmes avec leur écriture qui se situe entre le questionnement de l’être et du monde?

Ce livre est destiné principalement à un public universitaire qui s’intéresse à la littérature contemporaine d’expression française, aux études des femmes et de genre et aux études culturelles.

Dans ce livre, qui s’inspire en partie du travail de Hayden White, je discuterai la relation entre le discours narratif et la représentation historique et littéraire selon l’approche critique de quatre écrivains contemporains d’expression française, Abdelkebir Khatibi (Maroc), Edouard Glissant (Martinique), Yves Valentin Mudimbé (République Démocratique du Congo) et Assia Djebar (Algérie). Une lecture attentive de leurs œuvres romanesques et théoriques me suggère que le discours narratif n’est pas une forme neutre dont la fonction est la représentation du monde extérieur, mais plutôt une activité qui se développe selon des choix d’ordre ontologique et épistémologique qui ont des implications idéologiques. Je maintiendrai que l’écriture de ces auteurs soulève des questions concernant la légitimité du discours colonial et son incapacité à signifier la subjectivité du subalterne. Ces questions s’inscrivent dans le cadre d’une tentative de redéfinir l’histoire et la culture de leurs sociétés d’origine. Cette redéfinition consiste à briser les barrières séparant la fiction et l’histoire en faisant recours à une écriture métafictionnelle où on a une cohabitation des genres.

Cet ouvrage propose d’explorer la problématique de l’entre-deux dans les écrits de plusieurs écrivaines françaises et francophones « d’ici et d’ailleurs », en particulier dans les récits (auto)biographiques. En tant qu’outil herméneutique, l’entre-deux permet de mieux identifier et interpréter les ruptures et les jonctions possibles entre différents systèmes de pensée (philosophique, historique, etc.) et pratiques d’écriture à l’époque contemporaine.

Chacun des cinq chapitres porte principalement sur un type particulier d’entre-deux–générique, spatio-temporel, mémoriel, gastronomique et scriptural–sans pour autant se limiter à la représentation d’un seul d’entre eux. La traversée (réelle ou imaginaire) de cet espace insaisissable engendre toujours de nouvelles significations qui émergent à travers des formes narratives hybrides, révélant le potentiel des interstices à créer du sens grâce aux rencontres et aux échanges qui s’y produisent.

Tout au long de ce livre surgissent trois questions récurrentes : (1) quelle manière d’habiter le monde illustrent les récits où l’entre-deux est source de souffrances, mais aussi de richesse et de renouveau identitaire ? (2) quelle place accorder aux histoires individuelles dans l’éclairage de la grande Histoire ? (3) quel rapport entretiennent les femmes avec leur écriture qui se situe entre le questionnement de l’être et du monde?

Ce livre est destiné principalement à un public universitaire qui s’intéresse à la littérature contemporaine d’expression française, aux études des femmes et de genre et aux études culturelles.