Studien zur Sprache, Geschichte und Kultur der Turkvölker – serie
Visar alla böcker i serien Studien zur Sprache, Geschichte und Kultur der Turkvölker. Handla med fri frakt och snabb leverans.
35 produkter
35 produkter
1 216 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
The Old Turkic Yenisei Inscriptions have been significantly less thoroughly investigated than the famous Orkhon Inscriptions, and many paleographical, grammatical, and lexical aspects are still insufficiently examined. This book is the first monograph study of eight inscriptions found near the Uybat River in Khakassia, seven of which are engraved in stone, one in the bottom of a silver vessel. Although all but one of the inscriptions have been the object of research, many problems regarding the glyphs and their reading are unsolved. The present study collects and compares all relevant information available on the Uybat Inscriptions and provides a thorough, revised analysis of the texts. Every inscription is presented in transliteration, transcription and translation, with detailed metadata, exhaustive information on the glyph inventory, and a comprehensive critical apparatus. The book also contains a glossary of all identifiable lexemes and a morphology index. Drawings, photographs and facsimiles are given in the appendix. The study contributes to our understanding of the language, script, and culture of the Old Turkic civilization in the Yenisei area and can serve as a model for further studies on individual inscription groups.
Dictionary of Italian-Turkish Language (1641) by Giovanni Molino
Transcripted, Reversed, and Annotated
Inbunden, Engelska, 2020
1 842 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Giovanni Molino’s Dittionario Della Lingua Italiana, Turchesca (1641), is the first extensive Turkish dictionary of its kind, with nearly 8000 lexical head entries excerpted, not from the Ottoman literature, but the everyday Turkish language, the vernacular for at least a part of the population of 17th century Constantinople.Molino, born Armenus Turcicus Yovhannēs of Ankara, was exposed to the Turkish language from childhood, unlike other authors of the known ‘texts in transcription”. In Armenian cultural history, he is remembered as a man of letters, a publisher and the translator of religious texts, whose services to the history of the Turkish language and the corresponding contribution to Ottoman Turkish culture were to this date unknown.The editor has reversed and reorganised the material of the lexicon from Italian-Turkish to Turkish-Italian. The lexical entries of Molino’s dictionary are presented according to morphological and phonological principles, with their orthographic variants side by side, revealing information on the morpho-phonological patterns of Ottoman-Turkish at that time. The language Molino recorded sounds almost like contemporary Turkish and can be considered a bridge to the modern Turkish language.
Heritage and Identity in the Turkic World
Contemporary Scholarship in Memory of Ilse Laude-Cirtautas (1926–2019)
Inbunden, Engelska, 2023
1 678 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
This volume builds on the work of Ilse Laude-Cirtautas (1926–2019), a pioneering Turkologist who introduced the field of comparative Turkic studies to the US in the 1960s. It presents an ongoing dialogue whereby scholars from central and inner Asia and the West engage on issues of Turkic heritage, identity, language and literature. The discussions enrich scholarship in Central and Inner Asian Studies and explore the question "Who are the Turks?"
Religion and State in the Altaic World
Proceedings of the 62nd Annual Meeting of the Permanent International Altaistic Conference (PIAC), Friedensau, Germany, August 18–23, 2019
Inbunden, Engelska, 2022
1 316 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
This collection of papers presented at the 62nd Annual Meeting of the Permanent International Altaistic Conference explores the complex relations of religion and state in history, language and society of Altaic cultures, reflecting the unique interdisciplinary approach of the PIAC. It examines aspects of shamanism, religious belief, totemism and religious influences on contracts in historical literary monuments as well as in contemporary sources.
Expressions of Gender in the Altaic World
Proceedings of the 56th Annual Meeting of the Permanent International Altaistic Conference (PIAC), Kocaeli, Turkey, July 7-12, 2013
Inbunden, Engelska, 2021
1 490 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
This collection of papers explores the facets of gender and sex in history, language and society of Altaic cultures, reflecting the unique interdisciplinary approach of the PIAC. It examines the position of women in contemporary Central Asia at large, the expression of gender in linguistic terms in Mongolian, Manju, Tibetan and Turkic languages, and gender aspects presented in historical literary monuments as well as in contemporary sources.
Frühneuzeitliche Dimensionen steppennomadischer Gewalt
Tataren, Mangiten und Nogaier als grenzüberschreitende Gewaltakteure im Krimkhanat und im Osmanischen Reich, 1538-1637
Inbunden, Tyska, 2023
1 451 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Die Überfälle der Tataren des nördlichen Schwarzmeerraums im 16. und 17. Jahrhundert nehmen im historischen Bewusstsein der davon betroffenen Gesellschaften des östlichen Europa einen nicht unerheblichen Raum ein. Mit ihrem Fokus auf die Zerstörung und deren Folgen fand die Forschung lange Zeit aber nur unzureichende und häufig politisch gefärbte Erklärungen für die Raubüberfälle. Kaum gefragt wurde, welche komplexe soziale Funktion die Raubzüge für das Krimkhanat und die tatarischen Gemeinschaften des Osmanischen Reichs hatten. Diese Forschungslücke versucht diese Arbeit zu schließen. Es wird dabei in den Blick genommen, welche diplomatischen, administrativen und ökonomischen Praktiken sich stabilisierend auf das Gewalthandeln ausübten. Besonderes Augenmerk wird auf die Einbettung der Raubzüge in politische Netzwerke gelenkt, die u.a. von Bağçasaray nach Isfahan und Iași nach Istanbul reichten. Nicht zuletzt wird die Bedeutung gemeinschaftlicher Ausübung von Gewalt und die Polarisierung der krimtatarischen Eliten durch Angst vor Gewalt als ein die Raubzüge beeinflussender Faktor besprochen. Das Buch leistet einen wichtigen Beitrag zu dieser in den letzten Jahren in den Fokus gerückten, aber immer noch relativ schlecht erforschten europäischen Geschichtsregion.
Challenging Conventions
Love, Lovers, and Beloveds in Early Modern Ottoman Poetry
Inbunden, Engelska, 2025
1 543 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
As the core theme of Early Modern Ottoman poetry, love inspired a plethora of Turkish research, the most enlightening of which explored questions of terminology, semantics, and mystic dimensions. Internationally, however, there have been few publications on this subject. This book closes this gap by investigating ʿışḳ in different genres and contexts. Whereas the terms ḥubb and maḥabbet point to comfort and care, the term ʿışḳ denotes passionate love; often laced with mystical connotations. Through this lens we show that Ottoman lyrical realities transgressed the rules, burgeoning beyond conventional settings and giving voice to vivid creativity. Large parts of urban society indulged in poetry and thereby challenged certain norms.
Book of Leviticus from the Gözleve Bible
A Linguistic Analysis of a Crimean Karaim Bible Translation
Inbunden, Engelska, 2024
1 570 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
The status of Crimean Karaim, an extinct eastern dialect of Karaim, has long been a subject of debate among scholars. Some have labeled it a "ghost dialect," while others argue it assimilated into Crimean Tatar over time. The oldest written records of this dialect predominantly appear in Bible translations. The language of the corpus in this volume, specifically the Book of Leviticus from the so-called Gözleve Bible printed in 1841, is also identified as Crimean Karaim. Past research primarily analyzed the edition based on short fragments, often describing it as showing signs of Tatarization, and sometimes as being created based on Western Karaim manuscripts.This volume offers a comprehensive examination of the linguistic features of an understudied biblical book from this translation to address these claims, providing a transcription, translation, and a facsimile of the original text. The linguistic examinations, delving into phonology, morphology, morphophonology, syntax, morphosyntax, and lexicon, suggest that while the translation embodies the oldest traditions of Karaim Bible translations, it also reflects specific linguistic trends of its time, illustrating the nature of a mixed variant of Crimean Karaim.
2 003 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
This volume contains Crimean Tatar folklore texts that had been collected by the noted Hungarian Turkologist Ignác Kúnos during World War I, specifically from Russian Muslim prisoners of war in Hungarian camps. The collection consists of 38 fairy tales and a partial version of the Chora-batir epic. The tales featuring padishahs, their sons, and naive boys, exhibit the enchanting diversity of Crimean Tatar folk imagination. The introductory study delves into linguistic aspects, then the next chapter explicates the transcription system’s phonetic nuances. It is followed by an English translation, which reflects Kúnos’ Hungarian translation in a much ameliorated and revised form. A sizable trilingual (Crimean Tatar–English–Russian) glossary follows covering the entire Crimean Tatar material collected by Kúnos. It becomes evident that dialectal features cannot be sharply separated across the tales since the Crimean dialects are highly mixed in character, distinguished only by the different proportions of northern (Kipchak) and southern (Oghuz) elements. The present volume, while preserving valuable pieces of Crimean Tatar folklore and offering linguistic insights, also opens a unique window into a distant time and culture.
Del 1 - Studien Zur Sprache, Geschichte Und Kultur der Turkvölker
Der Dichter Karaca Oglan
Studien Zur Türkischen Liebeslyrik
Häftad, Tyska, 1980
1 029 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Del 3 - Studien Zur Sprache, Geschichte Und Kultur der Turkvölker
Türkischsprachige Liebeslyrik in Griechisch-Osmanischen Liedanthologien Des 19. Jahrhunderts
Inbunden, Tyska, 2019
1 636 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Del 4 - Studien Zur Sprache, Geschichte Und Kultur der Turkvölker
Ein Osmanischer Geograph Bei Der Arbeit
Entstehung Und Gedankenwelt Von Katib Celebis Gihannüma
Inbunden, Tyska, 2019
1 586 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Del 5 - Studien Zur Sprache, Geschichte Und Kultur der Turkvölker
Ferec Ba'd Es-Sidde. Freud Nach Leid
Ein Frühosmanisches Geschichtenbuch. Text Und Faksimiles
Inbunden, Tyska, 2019
2 596 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Del 7 - Studien Zur Sprache, Geschichte Und Kultur der Turkvölker
Fragmenta Buddhica Uigurica
Inbunden, Tyska, 2019
2 832 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Del 6 - Studien Zur Sprache, Geschichte Und Kultur der Turkvölker
Die Altanatolisch-Türkische Übersetzung Des Tazkaratu L-Awliya Von Fariduddin 'Attar
Text Und Faksimiles
Inbunden, Tyska, 2008
2 943 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Del 8 - Studien Zur Sprache, Geschichte Und Kultur der Turkvölker
Die Geschichte Der Ungarn in Einer Osmanischen Chronik Des 16. Jahrhunderts
Tercüman Mahmuds Tarih-I Ungurus
Inbunden, Tyska, 2009
1 697 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Del 11 - Studien Zur Sprache, Geschichte Und Kultur der Turkvölker
Die Yusuf-Legende in Der Version Von Ali.
Nach Dem Dresdener Manuskript Eb. 419
Inbunden, Tyska, 2019
2 007 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Ta'addüd-i Zevcat Zeyl - Continuation of the Debate on Polygamy.
A Modern Turkish Version, Transcription, and Faksimile. With an Introduction prepared by Rana v. Mende-Altayli.
Inbunden, Engelska, 2010
951 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
No detailed description available for "Ta'addüd-i Zevcat Zeyl - Continuation of the Debate on Polygamy.".
Del 10 - Studien Zur Sprache, Geschichte Und Kultur der Turkvölker
Silsilat Az-Zahab
Kommentierung Einer Caghatai-Uigurischen Handschrift Zu Den Aqtaghliq Hodjilar, Einer Mystischen Gruppierung in Xinjiang Im 16.-18. Jahrhundert
Inbunden, Tyska, 2011
1 435 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Man and Nature in the Altaic World.
Proceedings of the 49th Permanent International Altaistic Conference, Berlin, July 30 – August 4, 2006
Inbunden, Engelska, 2012
1 888 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
No detailed description available for "Man and Nature in the Altaic World.".
Unknown Treasures of the Altaic World in Libraries, Archives and Museums
53rd Annual Meeting of the Permanent International Altaistic Conference, St. Petersburg, July 25-30, 2010
Inbunden, Engelska, 2013
1 761 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
No detailed description available for "Unknown Treasures of the Altaic World in Libraries, Archives and Museums".
2 443 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
No detailed description available for "Monumenta et Studia Turcologica".
Interpreting the Turkic Runiform Sources and the Position of the Altai Corpus
Inbunden, Engelska, 2015
1 526 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
No detailed description available for "Interpreting the Turkic Runiform Sources and the Position of the Altai Corpus".
Selected Manchu Studies
Contributions to History, Literature, and Shamanism of the Manchus
Inbunden, Engelska, 2013
1 471 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
No detailed description available for "Selected Manchu Studies".
Turkish Religious Texts in Latin Script from 18th Century South-Eastern Anatolia
Transcriptions, Translations, and a Study of the Language
Inbunden, Engelska, 2013
1 435 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
No detailed description available for "Turkish Religious Texts in Latin Script from 18th Century South-Eastern Anatolia".
Del 19 - Studien zur Sprache, Geschichte und Kultur der Turkvölker
Opuscula György Hazai Dicata
Beiträge zum Deutsch-Ungarischen Workshop aus Anlass des 80. Geburtstages von György Hazai
Inbunden, Engelska, 2015
1 435 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
No detailed description available for "Opuscula György Hazai Dicata".
Del 15 - Studien Zur Sprache, Geschichte Und Kultur der Turkvölker
Die Morphologie Der Sarbagis
Zur Pragmatik Der Konstruktion Eines Kirgisischen Stammes
Inbunden, Tyska, 2014
1 571 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Del 20 - Studien zur Sprache, Geschichte und Kultur der Turkvölker
Slaves Without Shackles
Forced Labour and Manumission in the Galata Court Registers, 1560-1572
Inbunden, Engelska, 2014
1 697 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
No detailed description available for "Slaves Without Shackles".
Modality in the Turkic Languages
Form and Meaning from a Historical and Comparative Perspective
Inbunden, Engelska, 2015
1 611 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
No detailed description available for "Modality in the Turkic Languages".
Del 22 - Studien zur Sprache, Geschichte und Kultur der Turkvölker
Eine hundertblättrige Tulpe - Bir ṣadbarg lāla
Festgabe für Claus Schönig
Inbunden, Engelska, 2015
2 007 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
No detailed description available for "Eine hundertblättrige Tulpe - Bir ṣadbarg lāla".