Routledge Library Editions: Sociolinguistics – serie

Reissuing works originally published between 1978 and 1992, this collection includes books across the span of sociolinguistics, from its theory and philosophy to specific language change study. This small set will be of benefit to sociology and linguistics but also to psychology, media and communication, education and development studies.

Originally published in 1992. This book discusses the possibilities of developing the research process in social science so that it benefits the subjects as well as the researcher. The authors distinguish between ‘ethical’, ‘advocate’ and ‘empowering’ approaches to the relationship between researcher and researched, linking these to different ideas about the nature of knowledge, action, language, and social relations. They then use a series of empirical case studies to explore the possibilities for ‘empowering research’. The book is the product of dialogue between researchers from a range of disciplines (anthropology, cultural studies, sociology and linguistics) and is for those working across the social sciences. Through combination of philosophical discussion, methodological recommendation and case-study illustration, it provides guidance that is practical without being simplistic.

Originally published in 1979. This book studies language variation as a part of social practice - how language expresses and helps regulate social relationships of all kinds. Different groups, classes, institutions and situations have their special modes of language and these varieties are not just stylistic reflections of social differences; speaking or writing in a certain manner entails articulating certain social meanings, however implicit. This book focuses on the repressive and falsifying side of linguistic practice but not without recognising the power of language to reveal and communicate. It analyses the language used in a variety of situations, including news reporting, interviews, rules and regulations, even such apparently innocuous language as the rhymes on greetings cards. It argues for a critical linguistics capable of exposing distortion and mystification in language, and introduces some basic tools for a do-it-yourself analysis of language, ideology and control.

Originally published in 1978. This book provides and explains a framework for understanding and describing variations of style of language in relation to the social context in which it is used. Constant features of language users, such as their temporal, geographical. and social origins, their range of intelligibility, and their individualities, are related to concepts of dialects, but dialects are not the only kind of language variety. There are features of language situations that yield others; the medium used, the roles of the users and their relationships, as well as recurring situations and cultural habits, all relate to the style employed. Variety in language can be seen in terms of the major functions of language, as 'content' as 'inter-action' and as 'texture'. Studying variety in language from sociological and linguistic aspects this book is also interesting for psycholinguistics and literary study.

Originally published in 1985. Detailed exploration of the dynamics of language within social psychology forms a social psychology of language which is distinct from other approaches. This volume presents some of the growing body of research in this area, with many theoretical models and ideas - chapters consider the relationship between language and social situations, looking at cognitive structures in how communication between individuals develops in childhood and beyond, how it defines social situations, influences others, expresses feelings and values, evokes social categorizations and how it can break down.

Originally published in 1981. Verbal deficit theories try to account for differential educational attainments in linguistic terms, suggesting that children reach varying levels of success in school as a result of their ability or inability to express themselves, and relate this to social class. This critique considers such theories, especially in the form propounded by Bernstein, primarily from a sociolinguistic viewpoint but with special attention to the historical and educational context behind the theories. It claims that verbal deficit theories are not only unscientific and non-linguistic, but are educationally damaging as well, and proposes instead a linguistic ‘difference’ theory.

Originally published in 1991. The transplantation of thousands of Indian workers to South Africa under indenture between 1860 and 1911 was a political act with far-reaching consequences for their linguistic traditions. In this book, the history of one of these Indic languages, Bhojpuri, and its adaptations to its new context are traced to the point where a distinct South African Bhojpuri koine (generally known as Hindi) came into being. The roots and subsequent evolution of this language variety, as well as the events contributing to its demise, form the basis of this study. Current patterns of usage by different generations are documented in the form of traditional folk tales, proverbs, riddles and songs, alongside personal interviews. This study offers a partial history of Bhojpuri speakers, who have been otherwise largely silent in the history of colonial Natal.

Originally published in 1992. This provocative and controversial book calls for a critical analysis of the philosophical assumptions underpinning sociolinguistics. Going back to the philosophical roots of the study of language in society, it argues that they lie in the consensual attitude to society derived from eighteenth and nineteenth-century social thought. The leading figures in the field are challenged for their unequivocal acceptance of the sociological theory on which they draw. For researchers of language in society, this book emphasises the sociological rather than the linguistic side of the subject.

Originally published in 1992. This book discusses the possibilities of developing the research process in social science so that it benefits the subjects as well as the researcher. The authors distinguish between ‘ethical’, ‘advocate’ and ‘empowering’ approaches to the relationship between researcher and researched, linking these to different ideas about the nature of knowledge, action, language, and social relations. They then use a series of empirical case studies to explore the possibilities for ‘empowering research’. The book is the product of dialogue between researchers from a range of disciplines (anthropology, cultural studies, sociology and linguistics) and is for those working across the social sciences. Through combination of philosophical discussion, methodological recommendation and case-study illustration, it provides guidance that is practical without being simplistic.

Originally published in 1979. This book studies language variation as a part of social practice - how language expresses and helps regulate social relationships of all kinds. Different groups, classes, institutions and situations have their special modes of language and these varieties are not just stylistic reflections of social differences; speaking or writing in a certain manner entails articulating certain social meanings, however implicit. This book focuses on the repressive and falsifying side of linguistic practice but not without recognising the power of language to reveal and communicate. It analyses the language used in a variety of situations, including news reporting, interviews, rules and regulations, even such apparently innocuous language as the rhymes on greetings cards. It argues for a critical linguistics capable of exposing distortion and mystification in language, and introduces some basic tools for a do-it-yourself analysis of language, ideology and control.

Originally published in 1985. Detailed exploration of the dynamics of language within social psychology forms a social psychology of language which is distinct from other approaches. This volume presents some of the growing body of research in this area, with many theoretical models and ideas - chapters consider the relationship between language and social situations, looking at cognitive structures in how communication between individuals develops in childhood and beyond, how it defines social situations, influences others, expresses feelings and values, evokes social categorizations and how it can break down.

Originally published in 1981. Verbal deficit theories try to account for differential educational attainments in linguistic terms, suggesting that children reach varying levels of success in school as a result of their ability or inability to express themselves, and relate this to social class. This critique considers such theories, especially in the form propounded by Bernstein, primarily from a sociolinguistic viewpoint but with special attention to the historical and educational context behind the theories. It claims that verbal deficit theories are not only unscientific and non-linguistic, but are educationally damaging as well, and proposes instead a linguistic ‘difference’ theory.

Originally published in 1978. This book provides and explains a framework for understanding and describing variations of style of language in relation to the social context in which it is used. Constant features of language users, such as their temporal, geographical. and social origins, their range of intelligibility, and their individualities, are related to concepts of dialects, but dialects are not the only kind of language variety. There are features of language situations that yield others; the medium used, the roles of the users and their relationships, as well as recurring situations and cultural habits, all relate to the style employed. Variety in language can be seen in terms of the major functions of language, as 'content' as 'inter-action' and as 'texture'. Studying variety in language from sociological and linguistic aspects this book is also interesting for psycholinguistics and literary study.

Originally published in 1991. The transplantation of thousands of Indian workers to South Africa under indenture between 1860 and 1911 was a political act with far-reaching consequences for their linguistic traditions. In this book, the history of one of these Indic languages, Bhojpuri, and its adaptations to its new context are traced to the point where a distinct South African Bhojpuri koine (generally known as Hindi) came into being. The roots and subsequent evolution of this language variety, as well as the events contributing to its demise, form the basis of this study. Current patterns of usage by different generations are documented in the form of traditional folk tales, proverbs, riddles and songs, alongside personal interviews. This study offers a partial history of Bhojpuri speakers, who have been otherwise largely silent in the history of colonial Natal.