Rajend Mesthrie - Böcker

Rajend Mesthrie examines the rise of a new variety of English among Indian migrant workers indentured on the plantations of Natal in South Africa. Considering the historical background to, and linguistic consequences of, language shift in an immigrant context, he draws significant parallels between second language acquisition and the processes of pidginization and creolization. In particular, he analyses universals of second language acquisition and the role of transfer from the Indic and Dravidian substrate languages. English in Language Shift observes the acquisition of language in its social setting, often outside the classroom. Its linguistic focus is on the distinctive syntax of South African Indian English, with respect to word order and clause structures; and it contains descriptions of lexis, phonetics and morphology, in terms of social variation. South African Indian English is compared with other dialects within South Africa, with English in India, and with Englishes generally.

This is a comprehensive and wide-ranging 2002 guide to language and society in South Africa. As the authors demonstrate, the South African context offers a treasure trove of data and examples for linguistic and sociolinguistic study. The book surveys the most important language groupings in the region in terms of pre-colonial and colonial history; contact between the different language varieties, leading to language loss, pidginization, creolization and new mixed varieties; language and public policy issues associated with the transition to a post-apartheid society and its eleven official languages. It details the history of indigenous languages, the impact of European languages upon them, and of transformations to the European languages themselves. Written by a team of leading researchers, all the chapters are informed by the importance of socio-political history in understanding questions of language. The book will be welcomed by students and researchers in language and linguistics, sociology, anthropology and social history.

The spread of English around the world has been and continues to be both rapid and unpredictable. World Englishes: The Study of New Linguistic Varieties deals with this inescapable result of colonisation and globalisation from a social and linguistic perspective. The main focus of the book is on the second-language varieties of English that have developed in the former British colonies of East and West Africa, the Caribbean, South and South-East Asia. The book provides a historical overview of the common circumstances that gave rise to these varieties, and a detailed account of their recurrent similarities in structure, patterns of usage, vocabulary and accents. Also discussed are debates about language in education, the rise of English in China and Western Europe, and other current developments in a world of global travel and migration.

During the fifteen years prior to the first publication of this book, existing models of linguistic politeness generated a huge amount of empirical research. Using a wide range of data from real-life speech situations, this introduction to politeness breaks away from the limitations of those models and argues that the proper object of study in politeness theory must be commonsense notions of what politeness and impoliteness are. From this, Watts argues, a more appropriate model, one based on Bourdieu's concept of social practice, is developed. The book aims to show that the terms 'polite' and 'impolite' can only be properly examined as they are contested discursively. In doing so, 'polite' and 'impolite' utterances inevitably involve their users in a struggle for power. A radically new account of linguistic politeness, the book will appeal to students and researchers in a wide range of disciplines, in linguistics and the social sciences.

The spread of English around the world has been and continues to be both rapid and unpredictable. World Englishes: The Study of New Linguistic Varieties deals with this inescapable result of colonisation and globalisation from a social and linguistic perspective. The main focus of the book is on the second-language varieties of English that have developed in the former British colonies of East and West Africa, the Caribbean, South and South-East Asia. The book provides a historical overview of the common circumstances that gave rise to these varieties, and a detailed account of their recurrent similarities in structure, patterns of usage, vocabulary and accents. Also discussed are debates about language in education, the rise of English in China and Western Europe, and other current developments in a world of global travel and migration.

This engaging 2005 introduction offers a critical approach to discourse, written by an expert uniquely placed to cover the subject for a variety of disciplines. Organised along thematic lines, the book begins with an outline of the basic principles, moving on to examine the methods and theory of CDA (critical discourse analysis). It covers topics such as text and context, language and inequality, choice and determination, history and process, ideology and identity. Blommaert focuses on how language can offer a crucial understanding of wider aspects of power relations, arguing that critical discourse analysis should specifically be an analysis of the 'effects' of power, what power does to people, groups and societies, and how this impact comes about. Clearly argued, this concise introduction will be welcomed by students and researchers in a variety of disciplines involved in the study of discourse, including linguistics, linguistic anthropology and the sociology of language.

The most comprehensive overview available, this Handbook is an essential guide to sociolinguistics today. Reflecting the breadth of research in the field, it surveys a range of topics and approaches in the study of language variation and use in society. As well as linguistic perspectives, the handbook includes insights from anthropology, social psychology, the study of discourse and power, conversation analysis, theories of style and styling, language contact and applied sociolinguistics. Language practices seem to have reached new levels since the communications revolution of the late twentieth century. At the same time face-to-face communication is still the main force of language identity, even if social and peer networks of the traditional face-to-face nature are facing stiff competition of the Facebook-to-Facebook sort. The most authoritative guide to the state of the field, this handbook shows that sociolinguistics provides us with the best tools for understanding our unfolding evolution as social beings.

The first comprehensive dictionary of the field of sociolinguistics, this is a valuable reference book for students and teachers of sociolinguistics, others concerned with the socially-oriented study of language and those with a professional interest in language. Entries are concise, the style is reader-friendly and numerous cross-references enable readers to follow up links to related terms and concepts.Sociolinguistics is characterised by increasing heterogeneity, and students are faced with a proliferation of theories, concepts and terminology. This is sometimes a minefield, with similar terms used rather differently within different academic traditions. The dictionary provides a broad coverage of sociolinguistics, including macro- and micro-sociolinguistics and a range of approaches within variationist, interactional, critical and applied traditions. In explaining sociolinguistic terminology, the dictionary is able to map out the traditions and approaches that comprise sociolinguistics and will thus help readers find their way around this fascinating but complex subject. The authors have taught and researched widely across different areas of sociolinguistics. They also draw on their experience of working in different geographical areas, including the USA, UK and Europe, Australia, southern Africa and the Indian subcontinent.Features:*Covers topics relevant to a broad range of disciplines, including anthropology, psychology, sociology and education as well as linguistics*Organised alphabetically with terms explained in a non-technical way*Includes an extensive bibliography.

Sociolinguistics is one of the central branches of modern linguistics and deals with the place of language in human societies. This second edition of Introducing Sociolinguistics expertly synthesises the main approaches to the subject. The book covers areas such as multilingualism, code-choice, language variation, dialectology, interactional studies, gender, language contact, language and inequality, and language and power. At the same time it provides an integrated perspective on these themes by examining sociological theories of human interaction. In this regard power and inequality are particularly significant. The book also contains two chapters on the applications of sociolinguistics (in education and in language policy and planning) and a concluding chapter on the sociolinguistics of sign language. New topics covered include speaking style and stylisation, while current debates in areas like creolisation, globalisation and language death, language planning, and gender are reflected.Written collaboratively by teachers and scholars with first hand experience of sociolinguistic developments on four continents, this book provides the broadest introduction currently available to the central topics in sociolinguistics.Features:* Provides a solid foundation in all aspects of sociolinguistics and explores important themes such as power and inequality, sign language, gender and the internet* Well illustrated with maps, diagrams, inset boxes, drawings and cartoons* Accessibly written with the beginner in mind* Uses numerous examples from multilingual settings* Explains basic concepts, supported by a glossary* Further Reading lists, a full bibliography, and a section on 'next steps' provide valuable guidance.

Drawing on examples from a wide range of languages and social settings, The Routledge Handbook of Sociolinguistics Around the World was originally the first single-volume collection surveying the current research trends in international sociolinguistics.This new edition has been comprehensively updated and significantly expanded, and now includes more than 50 chapters written by leading authorities and a brand-new substantial introduction by John Edwards. Coverage has been expanded regionally and there is a critical focus on Indigenous languages. This handbook remains a key tool to help widen the perspective on sociolinguistics to readers interested in the field. Divided into sections covering the Americas, Asia, Australasia, Africa, and Europe, the book provides readers with a solid, up-to-date appreciation of the interdisciplinary nature of the field of sociolinguistics in each area. It clearly explains the patterns and systematicity that underlie language variation in use, along with the ways in which alternations between different language varieties mark personal style, social power, and national identity.The Routledge Handbook of Sociolinguistics Around the World is the ideal resource for all students in undergraduate sociolinguistics courses and for researchers involved in the study of language, society, and power.

Drawing on examples from a wide range of languages and social settings, The Routledge Handbook of Sociolinguistics Around the World was originally the first single-volume collection surveying the current research trends in international sociolinguistics.This new edition has been comprehensively updated and significantly expanded, and now includes more than 50 chapters written by leading authorities and a brand-new substantial introduction by John Edwards. Coverage has been expanded regionally and there is a critical focus on Indigenous languages. This handbook remains a key tool to help widen the perspective on sociolinguistics to readers interested in the field. Divided into sections covering the Americas, Asia, Australasia, Africa, and Europe, the book provides readers with a solid, up-to-date appreciation of the interdisciplinary nature of the field of sociolinguistics in each area. It clearly explains the patterns and systematicity that underlie language variation in use, along with the ways in which alternations between different language varieties mark personal style, social power, and national identity.The Routledge Handbook of Sociolinguistics Around the World is the ideal resource for all students in undergraduate sociolinguistics courses and for researchers involved in the study of language, society, and power.

The ways in which young people use language provides fascinating insights into language practice and contact. Written by a team of key scholars in the field, this book describes and theorises 'male, in-group, street-aligned, youth language practice' in urban centres in Africa, exploring the creative use of language, and its function in peer sociality and contestation of social identities. The book contributes to theoretical debates surrounding multimodal language, language contact, standards and variation, and language change. It highlights that 'youth languages' are not to be confused with the urban languages, varieties, and vernaculars of the general population, and that claims of autonomy and candidacy as national languages are flawed. The book demonstrates that the youthful practices of males are nevertheless worthy of scholarly attention: the framing of youth languages within the field of language contact will stimulate situated and comprehensive studies of the role and significance of youth practices.

The most comprehensive overview available, this Handbook is an essential guide to sociolinguistics today. Reflecting the breadth of research in the field, it surveys a range of topics and approaches in the study of language variation and use in society. As well as linguistic perspectives, the handbook includes insights from anthropology, social psychology, the study of discourse and power, conversation analysis, theories of style and styling, language contact and applied sociolinguistics. Language practices seem to have reached new levels since the communications revolution of the late twentieth century. At the same time face-to-face communication is still the main force of language identity, even if social and peer networks of the traditional face-to-face nature are facing stiff competition of the Facebook-to-Facebook sort. The most authoritative guide to the state of the field, this handbook shows that sociolinguistics provides us with the best tools for understanding our unfolding evolution as social beings.

Originally published in 1991. The transplantation of thousands of Indian workers to South Africa under indenture between 1860 and 1911 was a political act with far-reaching consequences for their linguistic traditions. In this book, the history of one of these Indic languages, Bhojpuri, and its adaptations to its new context are traced to the point where a distinct South African Bhojpuri koine (generally known as Hindi) came into being. The roots and subsequent evolution of this language variety, as well as the events contributing to its demise, form the basis of this study. Current patterns of usage by different generations are documented in the form of traditional folk tales, proverbs, riddles and songs, alongside personal interviews. This study offers a partial history of Bhojpuri speakers, who have been otherwise largely silent in the history of colonial Natal.

Originally published in 1991. The transplantation of thousands of Indian workers to South Africa under indenture between 1860 and 1911 was a political act with far-reaching consequences for their linguistic traditions. In this book, the history of one of these Indic languages, Bhojpuri, and its adaptations to its new context are traced to the point where a distinct South African Bhojpuri koine (generally known as Hindi) came into being. The roots and subsequent evolution of this language variety, as well as the events contributing to its demise, form the basis of this study. Current patterns of usage by different generations are documented in the form of traditional folk tales, proverbs, riddles and songs, alongside personal interviews. This study offers a partial history of Bhojpuri speakers, who have been otherwise largely silent in the history of colonial Natal.

The ways in which young people use language provides fascinating insights into language practice and contact. Written by a team of key scholars in the field, this book describes and theorises 'male, in-group, street-aligned, youth language practice' in urban centres in Africa, exploring the creative use of language, and its function in peer sociality and contestation of social identities. The book contributes to theoretical debates surrounding multimodal language, language contact, standards and variation, and language change. It highlights that 'youth languages' are not to be confused with the urban languages, varieties, and vernaculars of the general population, and that claims of autonomy and candidacy as national languages are flawed. The book demonstrates that the youthful practices of males are nevertheless worthy of scholarly attention: the framing of youth languages within the field of language contact will stimulate situated and comprehensive studies of the role and significance of youth practices.

Rajend Mesthrie and Sonal Kulkarni-Joshi bring together an international range of scholars to explore the sociolinguistic outcomes of multilingualism and contact involving the Indian diaspora. The collection presents twelve rich case studies of Indian diaspora languages in South Asia, East Asia, Africa, Europe, the Caribbean and the USA. It examines different forms of displacement in response to a wide range of historical, social, technological and geopolitical developments: internal displacement and transcontinental migration, colonial and contemporary migrations, urban and rural migrations, migration of skilled and unskilled workers, and migration of major and minor Indian languages. By comparing the sociolinguistic consequences of migration in diverse contexts, Language in the Indian Diaspora examines the role of language practices in shaping local and global mobile contexts. In doing so, it develops our understanding of the processes of language use and language change in the emerging arena of migration studies.

Rajend Mesthrie and Sonal Kulkarni-Joshi bring together an international range of scholars to explore the sociolinguistic outcomes of multilingualism and contact involving the Indian diaspora. The collection presents twelve rich case studies of Indian diaspora languages in South Asia, East Asia, Africa, Europe, the Caribbean and the USA. It examines different forms of displacement in response to a wide range of historical, social, technological and geopolitical developments: internal displacement and transcontinental migration, colonial and contemporary migrations, urban and rural migrations, migration of skilled and unskilled workers, and migration of major and minor Indian languages. By comparing the sociolinguistic consequences of migration in diverse contexts, Language in the Indian Diaspora examines the role of language practices in shaping local and global mobile contexts. In doing so, it develops our understanding of the processes of language use and language change in the emerging arena of migration studies.

Written by teachers with first-hand experience of sociolinguistic developments on four continents, this textbook has introduced thousands of students worldwide to the central topics in sociolinguistics. Now fully updated to reflect the new debates, approaches, and findings within the field, this is the perfect resource for those taking introductory courses in Sociolinguistics, Language and Society, Identity and Power and Language Variation and Change.The book covers multilingualism, code-choice, language variation, dialectology, interactional studies, gender, language contact, language and inequality, and language and power. Brand new additions include: an innovative new chapter exploring globalisation and language, a new chapter on writing and multimodality and new sections exploring areas such as migration, gender and identity, the sociolinguistics of writing, new modes of communication and youth languages.

Written by teachers with first-hand experience of sociolinguistic developments on four continents, this textbook has introduced thousands of students worldwide to the central topics in sociolinguistics. Now fully updated to reflect the new debates, approaches, and findings within the field, this is the perfect resource for those taking introductory courses in Sociolinguistics, Language and Society, Identity and Power and Language Variation and Change.The book covers multilingualism, code-choice, language variation, dialectology, interactional studies, gender, language contact, language and inequality, and language and power. Brand new additions include: an innovative new chapter exploring globalisation and language, a new chapter on writing and multimodality and new sections exploring areas such as migration, gender and identity, the sociolinguistics of writing, new modes of communication and youth languages.

This book examines contemporary understandings of social change and political economy in a democratic South Africa through the lens of the intellectual, social and political life of Vishnu Padayachee. Padayachee was one of the foremost South African progressive intellectuals who worked on themes of macroeconomics, economic history, development and policy-making, as well as academic leadership, sport and social history. The edited volume critically reflects and engages with these themes in relation to the evolution of emancipatory thought, as well as social change and its challenges in a democratic South Africa. The contributors are drawn from a diverse community of progressive scholars – considered among the most eminent in their field – who were associated with Padayachee over a period of 50 years in South Africa and globally. Chapters cover the importance of place in relation to Umkomaas and Durban; transformation in the university and its difficulties; trade unionism and the world of resistance politics; the unfolding of macro-economic policies during South Africa’s transition to democracy; and regional and international trends in economic development and policy. The book also attests to Padayachee’s enormous contribution to the world of culture, books and sport in tributes that bring the book to a close.