Routledge Studies in Chinese Translation – serie
Visar alla böcker i serien Routledge Studies in Chinese Translation. Handla med fri frakt och snabb leverans.
42 produkter
Overview of Chinese Translation Studies at the Beginning of the 21st Century
Past, Present, Future
Av Weixiao Wei
Inbunden, 2019
2594 kr
Lägg i varukorg
An Overview of Chinese Translation Studies at the Beginning of the 21st Century presents and analyses over 100,000 bibliographic notes contained within a large academic database focusing on translation within China. Exploring Chinese translation studies two decades before and after the year 2000, …
Overview of Chinese Translation Studies at the Beginning of the 21st Century
Past, Present, Future
Av Weixiao Wei
Häftad, 2019
669 kr
Lägg i varukorg
An Overview of Chinese Translation Studies at the Beginning of the 21st Century presents and analyses over 100,000 bibliographic notes contained within a large academic database focusing on translation within China. Exploring Chinese translation studies two decades before and after the year 2000, …
Lao She's Teahouse and Its Two English Translations
Exploring Chinese Drama Translation with Systemic Functional Linguistics
Inbunden, 2020
2896 kr
Lägg i varukorg
Lao She’s Teahouse and Its Two English Translations: Exploring Chinese Drama Translation with Systemic Functional Linguistics provides an in-depth application of Systemic Functional Linguistics (SFL) to the study of Chinese drama translation, and theoretically explores the interface between SFL and …
Lao She's Teahouse and Its Two English Translations
Exploring Chinese Drama Translation with Systemic Functional Linguistics
Häftad, 2020
730 kr
Lägg i varukorg
Lao She’s Teahouse and Its Two English Translations: Exploring Chinese Drama Translation with Systemic Functional Linguistics provides an in-depth application of Systemic Functional Linguistics (SFL) to the study of Chinese drama translation, and theoretically explores the interface between SFL and …
Translating Tagore's Stray Birds into Chinese
Applying Systemic Functional Linguistics to Chinese Poetry Translation
Inbunden, 2020
2896 kr
Lägg i varukorg
Translating Tagore’s ‘Stray Birds’ into Chinese explores the choices in poetry translation in light of Systemic Functional Linguistics (SFL) and illustrates the ways in which readers can achieve a deeper understanding of translated works in English and Chinese. Focusing on Rabindranath Tagore’s …
Translating Tagore's Stray Birds into Chinese
Applying Systemic Functional Linguistics to Chinese Poetry Translation
Häftad, 2020
225 kr
Lägg i varukorg
Translating Tagore’s ‘Stray Birds’ into Chinese explores the choices in poetry translation in light of Systemic Functional Linguistics (SFL) and illustrates the ways in which readers can achieve a deeper understanding of translated works in English and Chinese. Focusing on Rabindranath Tagore’s …
Role of Henri Borel in Chinese Translation History
Inbunden, 2020
2594 kr
Lägg i varukorg
Against the historical background of Chinese translation in the West and the emergence of several prominent European translators of China, this book examines the role of a translator in terms of cross-cultural communication, the image of the foreign culture in the minds of the target audience, and …
Terminology Translation in Chinese Contexts
Theory and Practice
Häftad, 2021
639 kr
Lägg i varukorg
Terminology Translation in Chinese Contexts: Theory and Practice investigates the theory and practice of terminology translation, terminology management, and scholarship within the distinctive milieu of Chinese and explores the complex relationship between terminology translation (micro level) and …
Terminology Translation in Chinese Contexts
Theory and Practice
Inbunden, 2021
2594 kr
Lägg i varukorg
Terminology Translation in Chinese Contexts: Theory and Practice investigates the theory and practice of terminology translation, terminology management, and scholarship within the distinctive milieu of Chinese and explores the complex relationship between terminology translation (micro level) and …
Works of Lin Yutang
Translation and Recognition
Inbunden, 2023
2896 kr
Lägg i varukorg
The Works of Lin Yutang is the first book to provide a comprehensive study of Lin Yutang’s translation theory and translated (and written) works in English as a whole, examined from the perspective of his pursuit of recognition of cultural equity between China and the English-speaking world.The arc …
Role of Henri Borel in Chinese Translation History
Häftad, 2022
725 kr
Lägg i varukorg
Against the historical background of Chinese translation in the West and the emergence of several prominent European translators of China, this book examines the role of a translator in terms of cross-cultural communication, the image of the foreign culture in the minds of the target audience, and …
Dialect, Voice, and Identity in Chinese Translation
A Descriptive Study of Chinese Translations of Huckleberry Finn, Tess, and Pygmalion
Av Jing Yu
Inbunden, 2023
2896 kr
Lägg i varukorg
Dialect, Voice, and Identity in Chinese Translation is the first book-length attempt to undertake a descriptive investigation of how dialect in British and American novels and dramas is translated into Chinese. Dialect plays an essential role in creating a voice of difference for the regional, …
Dialect, Voice, and Identity in Chinese Translation
A Descriptive Study of Chinese Translations of Huckleberry Finn, Tess, and Pygmalion
Av Jing Yu
Häftad, 2024
747 kr
Lägg i varukorg
Dialect, Voice, and Identity in Chinese Translation is the first book-length attempt to undertake a descriptive investigation of how dialect in British and American novels and dramas is translated into Chinese. Dialect plays an essential role in creating a voice of difference for the regional, …
Translator’s Mirror for the Romantic
Cao Xueqin's Dream and David Hawkes' Stone
Av Fan Shengyu
Inbunden, 2022
2896 kr
Lägg i varukorg
The Translator’s Mirror for the Romantic: Cao Xueqin’s Dream and David Hawkes’ Stone is a book that uses precious primary sources to decipher a master translator’s art in Stone, a brilliant English translation of the most famous Chinese classic novel Dream. This book demonstrates a bilingual close …
Translator’s Mirror for the Romantic
Cao Xueqin's Dream and David Hawkes' Stone
Av Fan Shengyu
Häftad, 2024
747 kr
Lägg i varukorg
The Translator’s Mirror for the Romantic: Cao Xueqin’s Dream and David Hawkes’ Stone is a book that uses precious primary sources to decipher a master translator’s art in Stone, a brilliant English translation of the most famous Chinese classic novel Dream. This book demonstrates a bilingual close …
Mapping the Translator
A Study of Liang Shiqiu
Av Liping Bai
Inbunden, 2022
2594 kr
Lägg i varukorg
In Mapping the Translator: A Study of Liang Shiqiu, the writer studies Liang Shiqiu (1903–1987), who was not only a famous writer and important critic but also one of the most prominent translators in China in the 20th century, most notably the first Chinese to finish a translation of The Complete …
Mapping the Translator
A Study of Liang Shiqiu
Av Liping Bai
Häftad, 2024
649 kr
Lägg i varukorg
In Mapping the Translator: A Study of Liang Shiqiu, the writer studies Liang Shiqiu (1903–1987), who was not only a famous writer and important critic but also one of the most prominent translators in China in the 20th century, most notably the first Chinese to finish a translation of The Complete …
Discourse Analysis of News Translation in China
Av Liang Xia
Häftad, 2022
729 kr
Lägg i varukorg
A Discourse Analysis of News Translation in China offers hitherto underexplored inroads into Chinese media through insider perspectives on a unique Chinese newspaper, Cankao Xiaoxia which not only is the largest circulating newspaper in China but is also unique in that its news consists entirely of …
Chinese Legal Translation
An Analysis of Conditional Clauses in Hong Kong Bilingual Ordinances
Av Wang Yan
Häftad, 2025
729 kr
Lägg i varukorg
Chinese Legal Translation analyses and investigates the Chinese translation of conditional clauses introduced by various introductory words in Hong Kong bilingual ordinances within the framework of descriptive translation studies and translation typology.This book explores the text typology of Hong …
Chinese Legal Translation
An Analysis of Conditional Clauses in Hong Kong Bilingual Ordinances
Av Wang Yan
Inbunden, 2023
2594 kr
Lägg i varukorg
Chinese Legal Translation analyses and investigates the Chinese translation of conditional clauses introduced by various introductory words in Hong Kong bilingual ordinances within the framework of descriptive translation studies and translation typology.This book explores the text typology of Hong …
On Qian Zhongshu’s Conceptualization of Translation
Bridging Worlds between the East and the West
Inbunden, 2025
2896 kr
Lägg i varukorg
This book brings new perspectives and insights to the discipline of translation studies at a time when Western theories dominate its main discourse. By highlighting the significant contribution of Chinese scholar Qian Zhongshu, which encompasses a theoretical probing of the process and product of …
Deaf Take on Non-Equivalence in Written Chinese Translation
Av Chan Yi Hin
Inbunden, 2023
2594 kr
Lägg i varukorg
A Deaf Take on Non-Equivalence in Written Chinese Translation examines the issue of lexical non-equivalence between written Chinese and Hong Kong Sign Language (HKSL) translation, describing its theoretical and practical implications.This research foregrounds the semiotic resources in the Deaf …
Deaf Take on Non-Equivalence in Written Chinese Translation
Av Chan Yi Hin
Häftad, 2024
669 kr
Lägg i varukorg
A Deaf Take on Non-Equivalence in Written Chinese Translation examines the issue of lexical non-equivalence between written Chinese and Hong Kong Sign Language (HKSL) translation, describing its theoretical and practical implications.This research foregrounds the semiotic resources in the Deaf …
Works of Lin Yutang
Translation and Recognition
Häftad, 2024
747 kr
Lägg i varukorg
The Works of Lin Yutang is the first book to provide a comprehensive study of Lin Yutang’s translation theory and translated (and written) works in English as a whole, examined from the perspective of his pursuit of recognition of cultural equity between China and the English-speaking world.The arc …
Two English-Language Translators of Jin Ping Mei
From Lotus to Plum
Inbunden, 2024
2896 kr
Lägg i varukorg
Two English-Language Translators of Jin Ping Mei examines English translations of the Ming novel Jin Ping Mei by translators from different historical periods within the Anglophone world.Drawing upon theoretical insights from translation studies, literary criticism, and cultural studies, the book …
Two English-Language Translators of Jin Ping Mei
From Lotus to Plum
Häftad, 2025
814 kr
Lägg i varukorg
Two English-Language Translators of Jin Ping Mei examines English translations of the Ming novel Jin Ping Mei by translators from different historical periods within the Anglophone world.Drawing upon theoretical insights from translation studies, literary criticism, and cultural studies, the book …
Translating Chinese Internet Literature
Global Dissemination and Adaptation
Av Wenqian Zhang, Sui He
Inbunden, 2026
2519 kr
Lägg i varukorg
Translating Chinese Internet Literature: Global Dissemination and Adaptation provides a systematic examination of how Chinese Internet literature (CIL) is translated, adapted, and disseminated worldwide, offering critical insights into its theoretical frameworks, industrial dynamics, and …
Corpus-based Analysis of Vocabulary Translation in Teaching Chinese as a Foreign Language
Av Saihong Li, Yifei Hao
Inbunden, 2025
2594 kr
Lägg i varukorg
This monograph investigates the landscape of vocabulary translation challenges within Teaching Chinese as a Foreign Language (T.C.F.L.) textbooks. In the era of globalisation, where the demand for Chinese language proficiency has escalated due to cultural exchanges, economic collaborations, …
Culture Specific Items in Chinese to English Video Game Translation
Transmediality and Interactivity in the Localisation of a Wuxia RPG
Inbunden, 2025
2594 kr
Lägg i varukorg
Culture Specific Items in Chinese to English Video Game Translation aims to investigate the Chinese to English translation of culture-specific items (CSIs) in the localisation of a wuxia role-playing game (RPG). This monograph provides groundbreaking insight into authentic practice and analyses a …
Culture Specific Items in Chinese to English Video Game Translation
Transmediality and Interactivity in the Localisation of a Wuxia RPG
Häftad, 2026
708 kr
Lägg i varukorg
Culture Specific Items in Chinese to English Video Game Translation aims to investigate the Chinese to English translation of culture-specific items (CSIs) in the localisation of a wuxia role-playing game (RPG). This monograph provides groundbreaking insight into authentic practice and analyses a …
